LXDE - Lightweight X Desktop Environment / Bugs / #755 Error in German translation for lxpolkit

Error in German translation for lxpolkit

#755 Error in German translation for lxpolkit

Milestone: None

Status: pending-fixed

Owner: nobody

Labels: german (1) translation (2) lxpolkit (5) lxsession (66)

Priority: 5

Updated: 2016-04-18

Created: 2015-05-19

Private: No

Hi,

There is a mistake in de.po file: translation for "Identity" is copied from another message and includes html tags.

The provided patch corrects the translation.

Best regards,

Nico.

1 Attachments

lxpolkit-correct-german-translation.patch

philipp - 2015-12-02

The corrected translation dropped the colon (but it is still a major improvement :).

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Nicolas Salguero - 2015-12-09

Thanks, I corrected my patch in Mageia (the distribution in which I am the LXDE maintainer) but it is not the translation provided in a recent commit in lxsession repository (https://github.com/lxde/lxsession/commit/cd52d5e63e4195c70527d84f46379daa69cf2756). Is the word "obumanye" a German word?

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

philipp - 2015-12-10

"Obumanye" seems to be no German word (but at least the HTML tags are gone :).

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

gilir - 2016-04-17

Thanks, I pushed a fix in git, let me know if it fixed the problem for you.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Nicolas Salguero - 2016-04-18

Yes, it fixes the problem. Thanks.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Error in German translation for lxpolkit