File	Date	Author	Commit
loroot	2011-01-09	Doroshenko Alexey	[d03289] updated lo-build-ru.po from pootle
README	2011-01-09	Doroshenko Alexey	[bc3fa8] changed readme file
merge.sh	2010-10-16	Doroshenko Alexey	[b7665d] Added merge.sh script and modified README

Read Me

Структура проекта
=================
* README	- этот файл
* loroot	- текущая версия проекта перевода, структура директорий
		  полностью соответствует структуре в основном репозитории LibreOffice
		  git clone git://anongit.freedesktop.org/git/libreoffice/build loroot
* merge.sh	- скрипт для актуализации /loroot/po/lo-build-ru.po файла до последней
		  версии. Происходит слияние уже переведённых строк и новых (обновление).
		  Внимание! Запуск скрипта перезапишет lo-build-ru.po.
		  Суть работы скрипта такова:
		    1. Скачивается последняя версия файла lo-build.pot;
		    2. Выполняется слияние файлов lo-build-ru.po и lo-build.pot;
		    3. Файл lo-build.pot удаляется.
		  Перед запуском скрипта, необходимо дать ему права на исполнение:
		    chmod +rx merge.sh
		  Затем для обновления файла lo-build-ru.po запустите скрипт:
		    ./merge.sh
		  После обновления можно приступать к переводу lo-build-ru.po.


Инструкции для переводчиков
===========================
Актуальная информация на данный момент содержится на странице:
http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3