[Logicampus-general] Classroom Portal: Courses twice!

[Dra. V. L. <vic...@so...>]

Hello all!
I hope that someone can help me because I=B4m totally clueless ;-)=20
At the Classroom Portal the courses list are duplicated!
All of them are twice!
I can=B4t understand...

On main_main.html:
<h4>
<a href=3D"<?=3Dmodurl('details/id_classes=3D'.$class->id_classes);?>">
<?=3D$class->courseFamilyNumber;?> -=20
<?=3D$class->courseName?></a>
</h4>

And on the left colum it is the same!
It is the very same course (same name, same number)

Can anyone help me? What could have happened?

And just another 2 little questions ;-)
1.
When a student enters the class appears on the top a large list of links =
like this:
Classroom Home . Anuncios . Assessments . Tareas . Calendario . Chat . =
Classmates . Contact Classmates . Discussion Board . FAQs . Faculty =
Profile . Calificaciones . Lecciones . Presentations . Informaci=F3n de =
la Clase . Who's Online . Webliograf=EDa . Dictionary / Thesaurus
From where can I change this?
2.
Where are the emails texts that the system sends to the students? So =
I=B4ll be able to change them...

Thanks a lot guys!!!!!!!!!!

Victoria