I recently had problems with some versions of Microsoft Windows XP. Unread mail messages in bold, where not displayed correctly. It seems that all columns where shifted once to the right.
As I could not see any problem within the application, I wrote a ticket to the wxWidgets' developers. With their help, I could find the problem within the wxWidgets library and also updated the application. It is now available for download in the download area.