Re: What do you use for "rogue"?

[Thomas W. <tho...@t-...>]

* Zygmunt Wereszczynski <zy...@da...> writes:

> I use "photo" (translated into Polish, of course).

Do you use photo and/or address book photo? What's about X-Rouges?
X-Photo or X-Criminals ;-))

I see two problem. I can use the original captions and only the readers
of the TBBETA knows the function.

But what's about the all other *non* TBBETA readers? :-/

> Literal translation of "rogue" rather cannot be accepted in Polish
> language. Here are several meanings of this word (from Webster
> dictionary):

> 1. Formerly, a wandering beggar or tramp, vagabond.
> 2. A rascal, scoundrel

> ...etc

> "Rogues gallery" means more or less "gallery of criminals".

LOL! I know. I use "Gallery criminals" in German. Thats would be funny!
                                                                ;-)))))

--