Re[2]: BayesIt translation

[Alexey N. V. <kl...@na...>]

Hello, Zeynel.

You wrote 17.01.2004 @ 20:10  in <mid:132...@e-...>
  using mailer The Bat! (v2.03 Beta/38)

ZAЦ> Hello Maxim,


ZAЦ> Friday, January 16, 2004, 3:05:42 PM,
ZAЦ> you wrote in mid:673...@ri... :

MM>>   Feel free to ask any question.

ZAЦ> I don't fully understand these strings.

ZAЦ> BayesIt.LNC
ZAЦ> st_123_The_ma73
ZAЦ> "The maximum or threads already run."
ZAЦ>              ^^ (of?)

Yes, it means "of" :)

ZAЦ> "Please wait while anyone is finished"
ZAЦ>                    ^^
ZAЦ> (a mistake here or it means anybody?)

meaning: "Since the maximum of threads already run, you must wait until at least
one of the threads will finish it's work".

ZAЦ> ---------------

ZAЦ> st_146_Save_h35
ZAЦ> "Save headers spam signal strings..."

ZAЦ> What does it mean? Save headers -as- spam signal strings?
                  
"Save tokens from the headers of spam letters as signal strings [for further
usage in selective downloading filter]". It means that the element associated
with this phrase (button) will save into standalone text file all tokens which
were met in the headers of spam letters - i.e. it can be used for "selective
download" filter. However, since the tokens need to be transformed into
"regexp"s, they called "signal strings" instead of "tokens".


However, these very phrases are obsolete (all three of them) - they come from
the old 0.3 version of the filter and weren't cleaned out from resources. You can
just skip these lines.

-- 
Sincerely,
 Alexey.
Using TB 2.03 Beta/31 on WinXP Pro SP1 (2600), spelling by ORFO2002 (CSAPI) 
..with Kaspersky Antivirus Plugin (ver 3.5 Gold) & antispam filter BayesIt! 0.4hm

   mailto:kl...@na...