Displaying only four characters of string

[<ze...@e-...>]

Hello,

  In connection centre Turkish "Günlük:" string doesn't fully
  displayed. Please see the attachment.

  Is this a bug?

-- 
Best regards,
 Zeynel                          mailto:ze...@e-...

Translation of Turkish The Bat!
Using The Bat! v2.03.10