lngcompiler-general

new strings

[Maxim M. <ma...@ri...>]

Hello Lngcompiler-General,

Please pay attention to the new strings:
>   dl_ce_EnrollCerttypeExtension            'Enrollement certificate type'
>   dl_ce_CertSrvCaVersion                   'Certification server CA version'
>   dl_ce_logotype                           'Logotype'
>   dl_ce_netscaptPolicyURL                  'Netscape policy URL'
>   dl_ce_authorityKeyIdentifierObsolete     'Authority Key Identifier (Obsolete)'
These are names of the the certificate extensions.

The following strings are related to Private Key PIN. When you work with a token or a smartcard, there are different kinds of PINs: User PIN, Security Officer PIN, Private Key PIN. There are already strings related to Private Key exist in the translation: dlGk_DiffPvtKeyPin and dl_EnterCurPvtKeyPIN. The following are the same:
>   dl_ChangePvtKeyPIN                       'Change Private Key PIN'
>   dl_EnterNewPvtKeyPIN                     'Please enter new Private Key PIN'
>   dlPvtKeyPINChgOK                         'The Private Key PIN has been successfully changed'
>   dlPKCS11_PWD_KEY_PIN_INCORRECT           'The Private Key PIN is incorrect.'
  


-- 
Best regards,
Maxim Masiutin                          mailto:ma...@ri...

new strings

[Maxim M. <ma...@ri...>]

Hello,

We have added new strings for screen reader software:

{ dlAccMsgRead }               'read',
{ dlAccMsgUnread }             'unread',
{ dlAccFlagged }               'flagged',
{ dlAccColourGroup }           'colour group',
{ dlAccMsgLoading }            'loading',
{ dlAccMsgDeleted }            'deleted',
{ dlAccMsgForwarded }          'forwarded',
{ dlAccMsgReplied }            'replied',
{ dlAccMsgParked }             'parked',
{ dlAccMsgPostponed }          'postponed',
{ dlAccMsgAttachmentSingular } 'attachment',
{ dlAccMsgAttachmentPlural }   'attachments',

To check the translation, you can install the NVDA software (from http://www.nvda-project.org) and Activate Tools|Speech viewer too see what strings does it return.

  

-- 
Best regards,
 Maxim                          mailto:ma...@ri...

Re: new strings

[NetVicious <tb...@ne...>]

On lunes, 17 mar 2008 at 14:15, you wrote:

>>   dl_ce_EnrollCerttypeExtension            'Enrollement certificate type'

Typo detected: enrollement -> enrollment

Isn't it?





-- 
   ........................
  /\    /
 /  \  /     \  /
/    \/ e t   \/ i c i o u s
   ........................
Moderator of Spanish TBUDL
Spanish Translation Coordinator of The Bat!

Re[2]: new strings

[Maxim M. <ma...@ri...>]

Hello Netvicious,

Wednesday, March 19, 2008, 0:53:10, you wrote:

>>>>   dl_ce_EnrollCerttypeExtension            'Enrollement certificate type'
>>Typo detected: enrollement -> enrollment

Thank you, we will fix this typo in the next update of thebat.lnc

-- 
Best regards,
Maxim Masiutin                            mailto:ma...@ri...