Thread: New International Pack

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Hello!

  Please commit the language files, we would like to compile the new International Pack.

-- 
Best regards,
Maxim Masiutin                          mailto:ma...@ri...

Hello all,
Wednesday, January 7, 2004, you wrote:

>   Please commit the language files, we would like to compile the new International Pack.

OK, but when will be missing strings for 2.02 added? And there are
some strings, which are included in LNC file, but they are not used in
program.

-- 

Bye

Marek Mikus
Czech support of The Bat!
http://www.thebat.cz

Using the best The Bat! 2.03 Beta/28
under Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 1
Notebook Acer, Pentium4-M 2.2 GHz, 512 MB RAM, ADSL line

Hello Maxim,

Thursday, January 8, 2004, 12:40:53 AM, you wrote:

MM>   Please commit the language files, we would like to compile the new International Pack.

What? But there are still some untranslatable strings...

-- 
Best regards,
 Ming Chang                            mailto:dri...@ma...

Translator of Chinese The Bat!
Using The Bat! v2.03 Beta/28
Windows 2000 (v5.0.2195, Service Pack 4)

On Wednesday, January 7, 2004, at 18:40:53 [UTC+0200] (Wednesday, January 7,
2004 17:40 of my local time) Maxim Masiutin wrote:

> Please commit the language files, we would like to compile the new
> International Pack.

First the originals should be updated, because there are several new menu
items in The Bat! 2.03/beta28.

-- 
Best regards,
Zygmunt Wereszczynski
(Using The Bat! v2.03 Beta/28 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A)

On Wednesday, January 7, 2004 at 18:57 (which was Wednesday, January
7, 2004 at 17:57 where I am) Maxim Masiutin wrote:

> Yes, you are right! Could you please send again the list of
> untranslatable items for 2.02?

While we of course value your efforts to get the International pack
out very much; I myself am growing weary of having to repeatedly
e-mail my list of outstanding translation problems.

Some time ago I suggested adding a 'translations' category to the
bugtracker so translation problems could be reported there by
translators, discussed here and you and other RITlabs developers
working on it would have a central place to look for reported problems
in much the same way as we do on TBBETA.

Your request to once again get a list only proves to me how necessary
this bugtracker category is.

-- 
Greetings,
Maurice

Hello Maurice,

Wednesday, January 07, 2004, 23:49:08, you wrote:

>>Your request to once again get a list only proves to me how necessary
>>this bugtracker category is.

OK, we will create such a category!

-- 
Best regards,
Maxim Masiutin                            mailto:ma...@ri...

Bonjour !

Le 7 janvier 2004 à 11:40:53, vous écriviez :

MM> Hello!

MM>   Please commit the language files, we would like to compile the new International Pack.

Done, for french translation

-- 
Cedric - mailto:cfo...@sp...
(DH/DSS)PGP-key Server ID: 0xBDD6E604

Haute-Vitesse au Quebec       | Des remises sur vos achats ?
http://www.haute-vitesse.org  | http://www.achatclub.ca

Hello all,
Wednesday, January 7, 2004, you wrote:

> On Wednesday, January 7, 2004, at 18:40:53 [UTC+0200] (Wednesday, January 7,
> 2004 17:40 of my local time) Maxim Masiutin wrote:

>> Please commit the language files, we would like to compile the new
>> International Pack.

> First the originals should be updated, because there are several new menu
> items in The Bat! 2.03/beta28.

I do not expect, this intpack will be for 2.03 version, because it is
not finished and stable. It will be for 2.02, I think.

-- 

Bye

Marek Mikus
Czech support of The Bat!
http://www.thebat.cz

Using the best The Bat! 2.03 Beta/28
under Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 1
Notebook Acer, Pentium4-M 2.2 GHz, 512 MB RAM, ADSL line

On Wednesday, January 7, 2004, at 17:53:19 [UTC+0100] (Wednesday, January 7,
2004 17:53 of my local time) Marek Mikus wrote:

>> First the originals should be updated, because there are several new menu
>> items in The Bat! 2.03/beta28.

> I do not expect, this intpack will be for 2.03 version, because it is
> not finished and stable. It will be for 2.02, I think.

If so, then Polish translation is ready in repository.

-- 
Best regards,
Zygmunt Wereszczynski
(Using The Bat! v2.03 Beta/28 on Windows 2000 5.0 Build 2222 A)

Hello Marek,

Wednesday, January 07, 2004, 18:53:19, you wrote:

>>I do not expect, this intpack will be for 2.03 version, because it is
>>not finished and stable. It will be for 2.02, I think.
Yes, you are right! Could you please send again the list of untranslatable items for 2.02?

-- 
Best regards,
Maxim Masiutin                            mailto:ma...@ri...

Hello Maxim,

Thursday, January 8, 2004, 12:57:55 AM, you wrote:

MM> Yes, you are right! Could you please send again the list of untranslatable items for 2.02?

A serious problem: if using the lng file of v2.03 in v2.02, these two strings can not be translated:

preference|system|Complete automatically address/subject entry fields
preference|system|Message pane header:

-- 
Best regards,
 Ming Chang                            mailto:dri...@ma...

Translator of Chinese The Bat!
Using The Bat! v2.03 Beta/28
Windows 2000 (v5.0.2195, Service Pack 4)

Hello Maxim,

Wednesday, January 7, 2004, 6:40:53 PM,
you wrote in mid:209...@ri... :

MM> Please commit the language files, we would like to compile the new International Pack.

Uploaded new Turkish LNC file.

-- 
Best regards,
 Zeynel                            mailto:ze...@e-...

Translation of Turkish The Bat!
Using The Bat! v2.03 Beta/28 

Hello Maxim,

Chinese(Simplified) .LNC file updated.

-- 
Best regards,
 Ming Chang                            mailto:dri...@ma...

Translator of Chinese The Bat!
Using The Bat! v2.03 Beta/28
Windows 2000 (v5.0.2195, Service Pack 4)

Hello all,
Wednesday, January 7, 2004, you wrote:

>>>I do not expect, this intpack will be for 2.03 version, because it is
>>>not finished and stable. It will be for 2.02, I think.
> Yes, you are right! Could you please send again the list of untranslatable items for 2.02?

1) whole dialog "URL params" in HTML Editor:
   URL
   Title text
   Link name
   Internal links
   OK
   Cancel

2) colors in "Document background" dialog in HTML editor

3) string "Open" in title of dialog, which appears when You click to
   button "Insert picture" in HTML editor

4) options in Column settings listbox in Folder Properties dialog are
   included in LNG file in "ComboBox cobColumnsType" and "ComboBox
   cobImapColumnsType, but they are not used in program

5) when You click to button "Copy to...", new dialog with
   untranslatable title "Copy column settings to..." appears

6) string <generic> was added yesterday in "dlVmGeneric", but is not
   used in program

7) when You import contacts from OE, new address book with
   untraslatable name "Imported Outlook Express addresses" is created

8) when You import contacts from Outlook, new address book with
   untraslatable name "Imported Outlook Contacts" is created

9) string "Removed by Virus Checker" displayed in tab in Preview pane,
   when is file removed from message

-- 

Bye

Marek Mikus
Czech support of The Bat!
http://www.thebat.cz

Using the best The Bat! 2.03 Beta/28
under Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 1
Notebook Acer, Pentium4-M 2.2 GHz, 512 MB RAM, ADSL line

Hello Marek,

Thursday, January 8, 2004, 1:25:50 AM, you wrote:

MM> 7) when You import contacts from OE, new address book with
MM>    untraslatable name "Imported Outlook Express addresses" is created

MM> 8) when You import contacts from Outlook, new address book with
MM>    untraslatable name "Imported Outlook Contacts" is created

I've translated the string dlPersonalAddrBk 'Personal address book' to corresponding chinese word. But in AB this name is not changed.

-- 
Best regards,
 Ming Chang                            mailto:dri...@ma...

Translator of Chinese The Bat!
Using The Bat! v2.03 Beta/31
Windows 2000 (v5.0.2195, Service Pack 4)

On miércoles, 7 ene 2004 at 17:40, you wrote:

>   Please commit the language files, we would like to compile the new International Pack.

Spanish LNC updated.

-- 
   ........................
  /\    /
 /  \  /     \  /
/    \/ e t   \/ i c i o u s
   ........................
Moderator of Spanish TBUDL
Spanish Translation Coordinator of The Bat!

Писали сте:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
MM> Hello!

MM> Please commit the language files, we would like to compile the new
MM> International Pack.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Христос се роди!

What is the deadline?

-- 
Поздрав,
Дејан Шкребић
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
www.skrebic.net и www.skrebic.rs.ba
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

SGVsbG8gxOW84O0sDQoNClRodXJzZGF5LCBKYW51YXJ5IDA4LCAyMDA0LCAzOjI1OjM4LCB5b3Ug
d3JvdGU6DQoNCj4+V2hhdCBpcyB0aGUgZGVhZGxpbmU/DQpUaGVyZSBpcyBubyBmaXhlZCBkZWFk
bGluZSwgYnV0IHdlIHdvdWxkIGxpa2UgdG8gbWFrZSB0aGUgSW50cGFjayBhcyBzb29uIGFzIHBv
c3NpYmxlIDotKSkNCg0KLS0gDQpCZXN0IHJlZ2FyZHMsDQpNYXhpbSBNYXNpdXRpbiAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICBtYWlsdG86bWF4QHJpdGxhYnMuY29tDQo=

Писали сте:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
MM> Hello Дејан,

MM> Thursday, January 08, 2004, 3:25:38, you wrote:

>>>What is the deadline?
MM> There  is no fixed deadline, but we would like to make the Intpack
MM> as soon as possible :-))
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Thank you. I guess I will finish my update in next four or five days
(Serbian Latin and Serbian Cyrillic).

-- 
Поздрав,
Дејан Шкребић
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
www.skrebic.net и www.skrebic.rs.ba
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Hello Marek,

Wednesday, January 07, 2004, 19:25:50, you wrote:

>>1) whole dialog "URL params" in HTML Editor:
>>   URL
>>   Title text
>>   Link name
>>   Internal links
>>   OK
>>   Cancel

OK, we've added this dialog to the LNC file. 

>>2) colors in "Document background" dialog in HTML editor

We didn't fix it yet...

>>3) string "Open" in title of dialog, which appears when You click to
>>   button "Insert picture" in HTML editor

We are using the standard system dialog. Under Czech version of Windows, there should be Czech caption for the "Open" dialog, isn't it?

>>4) options in Column settings listbox in Folder Properties dialog are
>>   included in LNG file in "ComboBox cobColumnsType" and "ComboBox
>>   cobImapColumnsType, but they are not used in program

>>5) when You click to button "Copy to...", new dialog with
>>   untranslatable title "Copy column settings to..." appears

This string is taken from dlCopyColumSettingsTo, make sure you have the latest beta version of the program and the latest language resource.

>>6) string <generic> was added yesterday in "dlVmGeneric", but is not
>>   used in program

We will try to eliminate that.

>>7) when You import contacts from OE, new address book with
>>   untraslatable name "Imported Outlook Express addresses" is created

We will fix in in the next beta.

>>8) when You import contacts from Outlook, new address book with
>>   untraslatable name "Imported Outlook Contacts" is created

We will fix in in the next beta too.

>>9) string "Removed by Virus Checker" displayed in tab in Preview pane,
>>   when is file removed from message

OK, we will consider fixing this.

-- 
Best regards,
Maxim Masiutin                            mailto:ma...@ri...

Hello all,
Friday, January 9, 2004, you wrote:

>>>2) colors in "Document background" dialog in HTML editor
> 
> We didn't fix it yet...

please enable translation of colours in "Header layout" section in
Preferences dialog.

>>>3) string "Open" in title of dialog, which appears when You click to
>>>   button "Insert picture" in HTML editor

> We are using the standard system dialog. Under Czech version of
> Windows, there should be Czech caption for the "Open" dialog, isn't
> it?

I must check it on another computer, I am using English WinXP :-)

>>>4) options in Column settings listbox in Folder Properties dialog are
>>>   included in LNG file in "ComboBox cobColumnsType" and "ComboBox
>>>   cobImapColumnsType, but they are not used in program

>>>5) when You click to button "Copy to...", new dialog with
>>>   untranslatable title "Copy column settings to..." appears

> This string is taken from dlCopyColumSettingsTo, make sure you
> have the latest beta version of the program and the latest language
> resource.

problem 5) is fixed, but 4) persists.

-- 

Bye

Marek Mikus
Czech support of The Bat!
http://www.thebat.cz

Using the best The Bat! 2.03 Beta/31
under Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 1
Notebook Acer, Pentium4-M 2.2 GHz, 512 MB RAM, ADSL line

Thread: New International Pack

lngcompiler-general