As was highlighted in a reply to my review of MusE on the LAU list, MusE doesn't currently doesn't play notes when created with the mouse which is what it really should do when the 'Play Events' (speaker icon) icon is active.
Extended playback support to include adding new notes. Fixed in trunk.
Extended playback support to include adding new notes. Fixed in trunk.