Sorry to bump a 2 year old email, but the fix was:

sudo port -v install pkgconfig seemed to fix this.

This was particularly misleading because it appeared to be installed already. :8ball:

I'm responding to the original thread because it is what turns up in Google when you search for this error.