I wont have time until sunday to give compiling lmms a shot from the master branch if that is what you want or would you like the stable branch built for mac?FYI I was told to run mac in virutal box it must be run on native mac hardware. I can confirm no problems on a vbox vm that i have running on my mac book pro and its 10.6 which its running on.
Have you had the a chance to try building a Mac version of LMMS?
If so, any considerations?
Unfortunately, I don't own any Intel Mac equipment yet.