added main catch exception
fixed tatoeba encoding problem add some global utility function
Authored by: ctomasi4c 2013-06-29
Parent: [r52]
Child: [r54]