Tatoeba integration
header fixing
added i18n support
modified the controller to work also with android
modified factories in order to get new views and already created views