Ok I have resolved my problem.
In fact it's useless to compile the Lirc serial driver cause now this driver is already provide by the kernel (since kernel 2.6.33),
with the module lirc_serial.
So just configure Lirc for using Home brew serial device and launch it with default driver is enough.
Now it's working.