simple alphanumeric (latin, greek, numbers) symbols in math mode can be achieved by mathspec package. opentype math features can be achieved by unicode-math but only with fonts supporting open type math
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Is there a package for xelatex, that supports at least the alphanumeric symbols of Libertine in maths?
simple alphanumeric (latin, greek, numbers) symbols in math mode can be achieved by mathspec package. opentype math features can be achieved by unicode-math but only with fonts supporting open type math