[Linux-decnet-commit] CVS: dnprogs/debian/po ru.po,1.2,1.3

[ph3-der-loewe <ph3...@us...>]

Update of /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po
In directory sfp-cvsdas-2.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv1789/debian/po

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
updated ru debconf template

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po/ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** ru.po	18 Jan 2011 15:18:51 -0000	1.2
--- ru.po	23 Jan 2011 00:08:08 -0000	1.3
***************
*** 1,13 ****
  # translation of dnprogs_2.49_ru.po to Russian
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
! # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  #
! # Yuri Kozlov <yu...@ko...>, 2009.
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: dnprogs 2.49\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: chr...@de...\n"
  "POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:38+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2009-09-14 20:53+0400\n"
  "Last-Translator: Yuri Kozlov <yu...@ko...>\n"
  "Language-Team: Russian <deb...@li...>\n"
--- 1,13 ----
  # translation of dnprogs_2.49_ru.po to Russian
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
! # This file is distributed under the same license as the dnprogs package.
  #
! # Yuri Kozlov <yu...@ko...>, 2009, 2011.
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: dnprogs 2.56\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: chr...@de...\n"
  "POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:38+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2011-01-20 21:23+0300\n"
  "Last-Translator: Yuri Kozlov <yu...@ko...>\n"
  "Language-Team: Russian <deb...@li...>\n"
***************
*** 15,21 ****
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
! "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
! "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
! "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  
  #. Type: string
--- 15,21 ----
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
! "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
! "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
! "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  
  #. Type: string
***************
*** 35,39 ****
  "administrator."
  msgstr ""
! "У каждого узла в сети DECnet есть имя. Оно похоже на имя хоста в сетях IP, "
  "но может быть длиной максимум 6 символов. Обычно, имя DECnet делают "
  "одинаковым с IP именем (если оно есть у машины). Если вы не знаете что "
--- 35,39 ----
  "administrator."
  msgstr ""
! "У каждого узла в сети DECnet есть имя. Оно похоже на имя узла в сетях IP, "
  "но может быть длиной максимум 6 символов. Обычно, имя DECnet делают "
  "одинаковым с IP именем (если оно есть у машины). Если вы не знаете что "
***************
*** 127,131 ****
  #: ../dnet-common.templates:4001
  msgid "Configure DECnet now:"
! msgstr ""
  
  #. Type: select
--- 127,131 ----
  #: ../dnet-common.templates:4001
  msgid "Configure DECnet now:"
! msgstr "Настроить DECnet сейчас:"
  
  #. Type: select
***************
*** 137,140 ****
--- 137,143 ----
  "configuration as it is."
  msgstr ""
+ "Вы можете настроить свою систему в качестве узла DECnet сейчас или позднее. "
+ "Если ваша система уже настроена в качестве узла DECnet, то можете "
+ "пропустить этот шаг и оставить настройку как есть."
  
  #. Type: select
***************
*** 147,150 ****
--- 150,158 ----
  "sessions and downloads before you continue."
  msgstr ""
+ "Если вы согласитесь выполнить настройку сейчас, то "
+ "для этой операции необходимо изменить MAC-адрес ваших сетевых карт что, "
+ "вероятно, потребует перезагрузки. Перед тем как продолжить "
+ "закройте все открытые соединения, например сеансы ssh, и "
+ "завершите производимые закачки."
  
  #. Type: select
***************
*** 155,158 ****
--- 163,168 ----
  "dpkg-reconfigure dnet-common"
  msgstr ""
+ "Если вы выберете «настройку позднее», то для повтора настройки используйте "
+ "команду dpkg-reconfigure dnet-common."
  
  #. Type: select
***************
*** 163,164 ****
--- 173,177 ----
  "administrator."
  msgstr ""
+ "Если не уверены, выберите «настройку позднее» и обратитесь к системному "
+ "администратору."
+