[Linux-decnet-commit] CVS: dnprogs/debian/po cs.po, 1.3, 1.4 de.po, 1.4, 1.5 es.po, 1.2, 1.3 fr.po, 1.5, 1.6 ja.po, 1.2, 1.3 nl.po, 1.4, 1.5 pt.po, 1.1, 1.2 ru.po, 1.1, 1.2 sv.po, 1.1, 1.2 templates.pot, 1.3, 1.4 vi.po, 1.3, 1.4

[ph3-der-loewe <ph3...@us...>]

Update of /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po
In directory sfp-cvsdas-2.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv15866/po

Modified Files:
	cs.po de.po es.po fr.po ja.po nl.po pt.po ru.po sv.po 
	templates.pot vi.po 
Log Message:
updated po files for debconf template, still need translations

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po/cs.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** cs.po	12 Dec 2006 11:30:07 -0000	1.3
--- cs.po	18 Jan 2011 15:18:51 -0000	1.4
***************
*** 15,20 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: pa...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2006-12-07 11:43+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-12-12 11:46+0100\n"
  "Last-Translator: Miroslav Kure <ku...@de...>\n"
--- 15,20 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: chr...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:38+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-12-12 11:46+0100\n"
  "Last-Translator: Miroslav Kure <ku...@de...>\n"
***************
*** 128,129 ****
--- 128,170 ----
  "Také byste měli do souboru /etc/decnet.conf přidat jména a adresy DECnet "
  "uzlů, se kterými chcete komunikovat."
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid "Configure DECnet now:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "You can configure your system as a DECnet node now or later. If you have "
+ "already set up your system to use DECnet you can skip this and leave the "
+ "configuration as it is."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you choose to configure now this will set up your system. This operation "
+ "needs to change the MAC address of your network cards, it may work directly "
+ "or it may require a reboot. Please close all open connections such as ssh "
+ "sessions and downloads before you continue."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you opt to configure later you can run this configure step again with: "
+ "dpkg-reconfigure dnet-common"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you are unsure, select 'configure later' and contact your system "
+ "administrator."
+ msgstr ""

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po/de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -r1.4 -r1.5
*** de.po	8 Dec 2006 09:31:12 -0000	1.4
--- de.po	18 Jan 2011 15:18:51 -0000	1.5
***************
*** 7,12 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs 2.1.7\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: pa...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2006-12-07 11:43+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-12-07 18:51+0100\n"
  "Last-Translator: Helge Kreutzmann <de...@he...>\n"
--- 7,12 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs 2.1.7\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: chr...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:38+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-12-07 18:51+0100\n"
  "Last-Translator: Helge Kreutzmann <de...@he...>\n"
***************
*** 123,126 ****
--- 123,167 ----
  "Adressen der DECnet-Knoten angeben, mit denen Sie kommunizieren wollen."
  
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid "Configure DECnet now:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "You can configure your system as a DECnet node now or later. If you have "
+ "already set up your system to use DECnet you can skip this and leave the "
+ "configuration as it is."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you choose to configure now this will set up your system. This operation "
+ "needs to change the MAC address of your network cards, it may work directly "
+ "or it may require a reboot. Please close all open connections such as ssh "
+ "sessions and downloads before you continue."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you opt to configure later you can run this configure step again with: "
+ "dpkg-reconfigure dnet-common"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you are unsure, select 'configure later' and contact your system "
+ "administrator."
+ msgstr ""
+ 
  #~ msgid "What is your DECnet node name?"
  #~ msgstr "Wie lautet der DECnet-Knotenname?"

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po/es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** es.po	8 Dec 2006 09:31:12 -0000	1.2
--- es.po	18 Jan 2011 15:18:51 -0000	1.3
***************
*** 27,32 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: pa...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2006-12-07 11:43+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-12-07 17:40+0100\n"
  "Last-Translator: César Gómez Martín <ces...@gm...>\n"
--- 27,32 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: chr...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:38+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-12-07 17:40+0100\n"
  "Last-Translator: César Gómez Martín <ces...@gm...>\n"
***************
*** 145,146 ****
--- 145,187 ----
  "También debería editar el fichero /etc/decnet.conf para añadir los nombres y "
  "direcciones de los nodos DECnet con los que se quiere comunicar."
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid "Configure DECnet now:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "You can configure your system as a DECnet node now or later. If you have "
+ "already set up your system to use DECnet you can skip this and leave the "
+ "configuration as it is."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you choose to configure now this will set up your system. This operation "
+ "needs to change the MAC address of your network cards, it may work directly "
+ "or it may require a reboot. Please close all open connections such as ssh "
+ "sessions and downloads before you continue."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you opt to configure later you can run this configure step again with: "
+ "dpkg-reconfigure dnet-common"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you are unsure, select 'configure later' and contact your system "
+ "administrator."
+ msgstr ""

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po/fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -C2 -r1.5 -r1.6
*** fr.po	12 Dec 2006 10:00:39 -0000	1.5
--- fr.po	18 Jan 2011 15:18:51 -0000	1.6
***************
*** 15,20 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs 2.24-1\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: pa...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2006-12-07 11:43+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-09-12 18:21+0100\n"
  "Last-Translator: Christian Perrier <bu...@de...>\n"
--- 15,20 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs 2.24-1\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: chr...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:38+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-09-12 18:21+0100\n"
  "Last-Translator: Christian Perrier <bu...@de...>\n"
***************
*** 130,131 ****
--- 130,172 ----
  "Vous devriez également modifier /etc/decnet.conf pour y ajouter les noms et "
  "adresses des hôtes avec lesquels vous souhaitez communiquer."
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid "Configure DECnet now:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "You can configure your system as a DECnet node now or later. If you have "
+ "already set up your system to use DECnet you can skip this and leave the "
+ "configuration as it is."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you choose to configure now this will set up your system. This operation "
+ "needs to change the MAC address of your network cards, it may work directly "
+ "or it may require a reboot. Please close all open connections such as ssh "
+ "sessions and downloads before you continue."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you opt to configure later you can run this configure step again with: "
+ "dpkg-reconfigure dnet-common"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you are unsure, select 'configure later' and contact your system "
+ "administrator."
+ msgstr ""

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po/ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** ja.po	8 Dec 2006 09:31:12 -0000	1.2
--- ja.po	18 Jan 2011 15:18:51 -0000	1.3
***************
*** 15,20 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: pa...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2006-12-07 11:43+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-12-07 21:13+0900\n"
  "Last-Translator: Kenshi Muto <km...@de...>\n"
--- 15,20 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: chr...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:38+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-12-07 21:13+0900\n"
  "Last-Translator: Kenshi Muto <km...@de...>\n"
***************
*** 39,43 ****
  "do not know the answer to this question please contact your system "
  "administrator."
! msgstr "DECnet ネットワークのすべてのノードは、ノード名を持ちます。これは IP ホスト名に似ていますが、最大長が 6 文字という制限があります。一般的に、DECnet 名は IP 名 (もしマシンがそれを持っているなら) と同じにします。質問の答えがわからなければ、あなたのシステム管理者に問い合わせてください。"
  
  #. Type: string
--- 39,47 ----
  "do not know the answer to this question please contact your system "
  "administrator."
! msgstr ""
! "DECnet ネットワークのすべてのノードは、ノード名を持ちます。これは IP ホスト名"
! "に似ていますが、最大長が 6 文字という制限があります。一般的に、DECnet 名は "
! "IP 名 (もしマシンがそれを持っているなら) と同じにします。質問の答えがわからな"
! "ければ、あなたのシステム管理者に問い合わせてください。"
  
  #. Type: string
***************
*** 54,58 ****
  "separated with a period (e.g. 3.45) where the first number denotes the area "
  "and the second is the node within that area."
! msgstr "DECnet ネットワークのすべてのノードはノードアドレスを持ちます。これは、ピリオドで区切られた 2 つの数 (たとえば 3.45) で、最初の数がエリア、2 番目の数がエリア内のノードを意味します。"
  
  #. Type: string
--- 58,65 ----
  "separated with a period (e.g. 3.45) where the first number denotes the area "
  "and the second is the node within that area."
! msgstr ""
! "DECnet ネットワークのすべてのノードはノードアドレスを持ちます。これは、ピリオ"
! "ドで区切られた 2 つの数 (たとえば 3.45) で、最初の数がエリア、2 番目の数がエ"
! "リア内のノードを意味します。"
  
  #. Type: string
***************
*** 122,123 ****
--- 129,171 ----
  "やり取りしたい DECnet ノードの名前とアドレスを追加するために、/etc/decnet."
  "conf も編集すべきです。"
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid "Configure DECnet now:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "You can configure your system as a DECnet node now or later. If you have "
+ "already set up your system to use DECnet you can skip this and leave the "
+ "configuration as it is."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you choose to configure now this will set up your system. This operation "
+ "needs to change the MAC address of your network cards, it may work directly "
+ "or it may require a reboot. Please close all open connections such as ssh "
+ "sessions and downloads before you continue."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you opt to configure later you can run this configure step again with: "
+ "dpkg-reconfigure dnet-common"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you are unsure, select 'configure later' and contact your system "
+ "administrator."
+ msgstr ""

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po/nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -r1.4 -r1.5
*** nl.po	28 Dec 2006 13:24:41 -0000	1.4
--- nl.po	18 Jan 2011 15:18:51 -0000	1.5
***************
*** 7,12 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs 2.38\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: pa...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2006-12-07 11:43+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-12-20 21:38+0000\n"
  "Last-Translator: Vincent Zweije <zw...@xs...>\n"
--- 7,12 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs 2.38\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: chr...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:38+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-12-20 21:38+0000\n"
  "Last-Translator: Vincent Zweije <zw...@xs...>\n"
***************
*** 20,25 ****
  #: ../dnet-common.templates:1001
  msgid "DECnet node name:"
! msgstr ""
! "DECnet-knoopnaam:"
  
  #. Type: string
--- 20,24 ----
  #: ../dnet-common.templates:1001
  msgid "DECnet node name:"
! msgstr "DECnet-knoopnaam:"
  
  #. Type: string
***************
*** 43,48 ****
  #: ../dnet-common.templates:2001
  msgid "DECnet node address:"
! msgstr ""
! "DECnet-knoopadres:"
  
  #. Type: string
--- 42,46 ----
  #: ../dnet-common.templates:2001
  msgid "DECnet node address:"
! msgstr "DECnet-knoopadres:"
  
  #. Type: string
***************
*** 55,60 ****
  msgstr ""
  "Alle knopen op een DECnet-netwerk hebben een knoopadres. Dit bestaat uit "
! "twee getallen, gescheiden door een punt (b.v. 3.45) waarbij het eerste "
! "getal het gebied aangeeft en het tweede de knoop in dat gebied."
  
  #. Type: string
--- 53,58 ----
  msgstr ""
  "Alle knopen op een DECnet-netwerk hebben een knoopadres. Dit bestaat uit "
! "twee getallen, gescheiden door een punt (b.v. 3.45) waarbij het eerste getal "
! "het gebied aangeeft en het tweede de knoop in dat gebied."
  
  #. Type: string
***************
*** 72,77 ****
  #: ../dnet-common.templates:3001
  msgid "DECnet startup changes your ethernet hardware address"
! msgstr ""
! "Het opstarten van DECnet wijzigt uw ethernet-hardwareadres"
  
  #. Type: note
--- 70,74 ----
  #: ../dnet-common.templates:3001
  msgid "DECnet startup changes your ethernet hardware address"
! msgstr "Het opstarten van DECnet wijzigt uw ethernet-hardwareadres"
  
  #. Type: note
***************
*** 124,125 ****
--- 121,163 ----
  "U dient tevens de namen en adressen van de DECnet knopen waarmee u wilt "
  "communiceren aan /etc/decnet.conf toe te voegen."
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid "Configure DECnet now:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "You can configure your system as a DECnet node now or later. If you have "
+ "already set up your system to use DECnet you can skip this and leave the "
+ "configuration as it is."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you choose to configure now this will set up your system. This operation "
+ "needs to change the MAC address of your network cards, it may work directly "
+ "or it may require a reboot. Please close all open connections such as ssh "
+ "sessions and downloads before you continue."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you opt to configure later you can run this configure step again with: "
+ "dpkg-reconfigure dnet-common"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you are unsure, select 'configure later' and contact your system "
+ "administrator."
+ msgstr ""

Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po/pt.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** pt.po	6 Feb 2007 09:32:52 -0000	1.1
--- pt.po	18 Jan 2011 15:18:51 -0000	1.2
***************
*** 7,12 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnsprogs_2.38.1\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: pa...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2006-12-07 11:43+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-02-05 22:08+0100\n"
  "Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m...@gm...>\n"
--- 7,12 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnsprogs_2.38.1\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: chr...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:38+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-02-05 22:08+0100\n"
  "Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m...@gm...>\n"
***************
*** 19,22 ****
--- 19,23 ----
  
  #. Type: string
+ #. Description
  #: ../dnet-common.templates:1001
  msgid "DECnet node name:"
***************
*** 24,35 ****
  
  #. Type: string
  #: ../dnet-common.templates:1001
! msgid "All nodes on a DECnet network have a node name. This is similar to the IP hostname but can only be a maximum of 6 characters long. It is common that the DECnet name is the same as the IP name (if your machine has one). If you do not know the answer to this question please contact your system administrator."
! msgstr "Todos os nós numa rede DECnet têm um nome de nó. É semelhante ao nome "
! "de máquina IP mas estão limitados a 6 caracteres. É comum o nome de nó "
! "DECnet ser o mesmo do nome IP (se a máquina tiver um nome IP). Se não sabe "
! "a resposta a esta questão, por favor contacte o administrador do sistema."
  
  #. Type: string
  #: ../dnet-common.templates:2001
  msgid "DECnet node address:"
--- 25,44 ----
  
  #. Type: string
+ #. Description
  #: ../dnet-common.templates:1001
! msgid ""
! "All nodes on a DECnet network have a node name. This is similar to the IP "
! "hostname but can only be a maximum of 6 characters long. It is common that "
! "the DECnet name is the same as the IP name (if your machine has one). If you "
! "do not know the answer to this question please contact your system "
! "administrator."
! msgstr ""
! "Todos os nós numa rede DECnet têm um nome de nó. É semelhante ao nome de "
! "máquina IP mas estão limitados a 6 caracteres. É comum o nome de nó DECnet "
! "ser o mesmo do nome IP (se a máquina tiver um nome IP). Se não sabe a "
! "resposta a esta questão, por favor contacte o administrador do sistema."
  
  #. Type: string
+ #. Description
  #: ../dnet-common.templates:2001
  msgid "DECnet node address:"
***************
*** 37,53 ****
  
  #. Type: string
  #: ../dnet-common.templates:2001
! msgid "All nodes on a DECnet network have a node address. This is two numbers separated with a period (e.g. 3.45) where the first number denotes the area and the second is the node within that area."
! msgstr "Todos os nós numa rede DECnet têm um endereço de nó. São dois números "
  "separados por um ponto final (e.g. 3.45) sendo que o primeiro número indica "
  "a área e o segundo indica um nó nessa área."
  
  #. Type: string
  #: ../dnet-common.templates:2001
! msgid "Do not make up a number here. If you do not know your DECnet node address then ask your system administrator."
! msgstr "Não atribua um número ao acaso. Se não souber o endereço do nó DECnet "
  "contacte o seu administrador do sistema."
  
  #. Type: note
  #: ../dnet-common.templates:3001
  msgid "DECnet startup changes your ethernet hardware address"
--- 46,72 ----
  
  #. Type: string
+ #. Description
  #: ../dnet-common.templates:2001
! msgid ""
! "All nodes on a DECnet network have a node address. This is two numbers "
! "separated with a period (e.g. 3.45) where the first number denotes the area "
! "and the second is the node within that area."
! msgstr ""
! "Todos os nós numa rede DECnet têm um endereço de nó. São dois números "
  "separados por um ponto final (e.g. 3.45) sendo que o primeiro número indica "
  "a área e o segundo indica um nó nessa área."
  
  #. Type: string
+ #. Description
  #: ../dnet-common.templates:2001
! msgid ""
! "Do not make up a number here. If you do not know your DECnet node address "
! "then ask your system administrator."
! msgstr ""
! "Não atribua um número ao acaso. Se não souber o endereço do nó DECnet "
  "contacte o seu administrador do sistema."
  
  #. Type: note
+ #. Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
  msgid "DECnet startup changes your ethernet hardware address"
***************
*** 55,84 ****
  
  #. Type: note
  #: ../dnet-common.templates:3001
! msgid "The \"setether\" program in this package will change the hardware (MAC) address of all ethernet cards in your system (by default) to match the DECnet node address. This is essential for the operation of DECnet and so is not optional. However, if you have more than one ethernet card you may want to edit /etc/default/decnet to alter the list of cards whose hardware addresses are changed."
! msgstr "O programa \"setether\" neste pacote irá mudar o endereço de hardware "
! "(MAC) de todas as placas ethernet no seu sistema (por omissão) para "
! "corresponder ao endereço de nó DECnet. Isto é essencial para a operação da "
! "rede DECnet e como tal não é opcional. No entanto, se têm mais de uma placa "
! "ethernet pode querer editar /etc/default/decnet para alterar a lista de "
! "placas que terão os seus endereços alterados."
  
  #. Type: note
  #: ../dnet-common.templates:3001
! msgid "Be aware that any other machines that have your system's MAC address in their ARP cache may no longer be able to communicate with you via IP protocols until this cache has timed out or been flushed."
! msgstr "Atenção que quaisquer outras máquinas que tenham o endereço MAC do seu "
  "sistema na cache ARP podem não conseguir comunicar consigo via protocolos IP "
  "até a cache ser limpa ou expirar."
  
  #. Type: note
  #: ../dnet-common.templates:3001
! msgid "The MAC address cannot be changed on-the-fly so you will need to reboot your machine before DECnet can function."
! msgstr "O endereço MAC não pode ser mudado \"a quente\" portanto têm que "
! "reiniciar a máquina antes que a rede DECnet possa funcionar."
  
  #. Type: note
  #: ../dnet-common.templates:3001
! msgid "You should also edit /etc/decnet.conf to add the names and addresses of DECnet nodes you want to communicate with."
! msgstr "Deve também editar /etc/decnet.conf para acrescentar os nomes e "
! "endereços dos nós DECnet com os quais quer comunicar."
! 
--- 74,164 ----
  
  #. Type: note
+ #. Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
! msgid ""
! "The \"setether\" program in this package will change the hardware (MAC) "
! "address of all ethernet cards in your system (by default) to match the "
! "DECnet node address. This is essential for the operation of DECnet and so is "
! "not optional. However, if you have more than one ethernet card you may want "
! "to edit /etc/default/decnet to alter the list of cards whose hardware "
! "addresses are changed."
! msgstr ""
! "O programa \"setether\" neste pacote irá mudar o endereço de hardware (MAC) "
! "de todas as placas ethernet no seu sistema (por omissão) para corresponder "
! "ao endereço de nó DECnet. Isto é essencial para a operação da rede DECnet e "
! "como tal não é opcional. No entanto, se têm mais de uma placa ethernet pode "
! "querer editar /etc/default/decnet para alterar a lista de placas que terão "
! "os seus endereços alterados."
  
  #. Type: note
+ #. Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
! msgid ""
! "Be aware that any other machines that have your system's MAC address in "
! "their ARP cache may no longer be able to communicate with you via IP "
! "protocols until this cache has timed out or been flushed."
! msgstr ""
! "Atenção que quaisquer outras máquinas que tenham o endereço MAC do seu "
  "sistema na cache ARP podem não conseguir comunicar consigo via protocolos IP "
  "até a cache ser limpa ou expirar."
  
  #. Type: note
+ #. Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
! msgid ""
! "The MAC address cannot be changed on-the-fly so you will need to reboot your "
! "machine before DECnet can function."
! msgstr ""
! "O endereço MAC não pode ser mudado \"a quente\" portanto têm que reiniciar a "
! "máquina antes que a rede DECnet possa funcionar."
  
  #. Type: note
+ #. Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
! msgid ""
! "You should also edit /etc/decnet.conf to add the names and addresses of "
! "DECnet nodes you want to communicate with."
! msgstr ""
! "Deve também editar /etc/decnet.conf para acrescentar os nomes e endereços "
! "dos nós DECnet com os quais quer comunicar."
! 
! #. Type: select
! #. Description
! #: ../dnet-common.templates:4001
! msgid "Configure DECnet now:"
! msgstr ""
! 
! #. Type: select
! #. Description
! #: ../dnet-common.templates:4001
! msgid ""
! "You can configure your system as a DECnet node now or later. If you have "
! "already set up your system to use DECnet you can skip this and leave the "
! "configuration as it is."
! msgstr ""
! 
! #. Type: select
! #. Description
! #: ../dnet-common.templates:4001
! msgid ""
! "If you choose to configure now this will set up your system. This operation "
! "needs to change the MAC address of your network cards, it may work directly "
! "or it may require a reboot. Please close all open connections such as ssh "
! "sessions and downloads before you continue."
! msgstr ""
! 
! #. Type: select
! #. Description
! #: ../dnet-common.templates:4001
! msgid ""
! "If you opt to configure later you can run this configure step again with: "
! "dpkg-reconfigure dnet-common"
! msgstr ""
! 
! #. Type: select
! #. Description
! #: ../dnet-common.templates:4001
! msgid ""
! "If you are unsure, select 'configure later' and contact your system "
! "administrator."
! msgstr ""

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po/ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** ru.po	3 Oct 2009 13:22:03 -0000	1.1
--- ru.po	18 Jan 2011 15:18:51 -0000	1.2
***************
*** 7,12 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs 2.49\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: pa...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2006-12-07 11:43+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2009-09-14 20:53+0400\n"
  "Last-Translator: Yuri Kozlov <yu...@ko...>\n"
--- 7,12 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs 2.49\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: chr...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:38+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2009-09-14 20:53+0400\n"
  "Last-Translator: Yuri Kozlov <yu...@ko...>\n"
***************
*** 16,20 ****
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
! "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  
  #. Type: string
--- 16,21 ----
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
! "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
! "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  
  #. Type: string
***************
*** 34,42 ****
  "administrator."
  msgstr ""
! "У каждого узла в сети DECnet есть имя. Оно похоже на имя хоста в сетях "
! "IP, но может быть длиной максимум 6 символов. Обычно, имя DECnet "
! "делают одинаковым с IP именем (если оно есть у машины). Если вы "
! "не знаете что ответить на этот вопрос, обратитесь к системному "
! "администратору."
  
  #. Type: string
--- 35,42 ----
  "administrator."
  msgstr ""
! "У каждого узла в сети DECnet есть имя. Оно похоже на имя хоста в сетях IP, "
! "но может быть длиной максимум 6 символов. Обычно, имя DECnet делают "
! "одинаковым с IP именем (если оно есть у машины). Если вы не знаете что "
! "ответить на этот вопрос, обратитесь к системному администратору."
  
  #. Type: string
***************
*** 54,60 ****
  "and the second is the node within that area."
  msgstr ""
! "У каждого узла в сети DECnet есть адрес. Он записывается в виде "
! "двух чисел, разделённых точкой (например, 3.45), где первое число означает "
! "область, а второе — узел в этой области."
  
  #. Type: string
--- 54,60 ----
  "and the second is the node within that area."
  msgstr ""
! "У каждого узла в сети DECnet есть адрес. Он записывается в виде двух чисел, "
! "разделённых точкой (например, 3.45), где первое число означает область, а "
! "второе — узел в этой области."
  
  #. Type: string
***************
*** 65,70 ****
  "then ask your system administrator."
  msgstr ""
! "Не указывайте произвольное число. Если вы не знаете адрес своего узла DECnet, "
! "обратитесь к системному администратору."
  
  #. Type: note
--- 65,70 ----
  "then ask your system administrator."
  msgstr ""
! "Не указывайте произвольное число. Если вы не знаете адрес своего узла "
! "DECnet, обратитесь к системному администратору."
  
  #. Type: note
***************
*** 85,93 ****
  "addresses are changed."
  msgstr ""
! "Программа \"setether\" из этого пакета изменит аппаратный адрес (MAC) "
! "всех сетевых карт в вашей системе (по умолчанию) на нужный адрес узла "
! "DECnet. Это необходимо для работы DECnet и поэтому является обязательным. "
! "Однако, если у вас более одной сетевой карты, то вы можете отредактировать "
! "список карт в файле /etc/default/decnet, чьи аппаратные адреса будут изменены."
  
  #. Type: note
--- 85,93 ----
  "addresses are changed."
  msgstr ""
! "Программа \"setether\" из этого пакета изменит аппаратный адрес (MAC) всех "
! "сетевых карт в вашей системе (по умолчанию) на нужный адрес узла DECnet. Это "
! "необходимо для работы DECnet и поэтому является обязательным. Однако, если у "
! "вас более одной сетевой карты, то вы можете отредактировать список карт в "
! "файле /etc/default/decnet, чьи аппаратные адреса будут изменены."
  
  #. Type: note
***************
*** 100,105 ****
  msgstr ""
  "Предупреждаем, что любые машины, у которых в ARP-кэшах есть MAC адрес вашей "
! "системы, не смогут больше подключиться к вашей машине по протоколам IP до тех "
! "пор, пока не истечёт срок хранения или адрес не будет удалён."
  
  #. Type: note
--- 100,105 ----
  msgstr ""
  "Предупреждаем, что любые машины, у которых в ARP-кэшах есть MAC адрес вашей "
! "системы, не смогут больше подключиться к вашей машине по протоколам IP до "
! "тех пор, пока не истечёт срок хранения или адрес не будет удалён."
  
  #. Type: note
***************
*** 110,115 ****
  "machine before DECnet can function."
  msgstr ""
! "MAC адрес не может быть изменён на лету, поэтому для работы DECnet "
! "вам нужно перезагрузить компьютер."
  
  #. Type: note
--- 110,115 ----
  "machine before DECnet can function."
  msgstr ""
! "MAC адрес не может быть изменён на лету, поэтому для работы DECnet вам нужно "
! "перезагрузить компьютер."
  
  #. Type: note
***************
*** 120,124 ****
  "DECnet nodes you want to communicate with."
  msgstr ""
! "Также вы можете отредактировать файл /etc/decnet.conf, добавив туда имена "
! "и адреса узлов DECnet, с которыми нужно взаимодействовать."
  
--- 120,164 ----
  "DECnet nodes you want to communicate with."
  msgstr ""
! "Также вы можете отредактировать файл /etc/decnet.conf, добавив туда имена и "
! "адреса узлов DECnet, с которыми нужно взаимодействовать."
  
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid "Configure DECnet now:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "You can configure your system as a DECnet node now or later. If you have "
+ "already set up your system to use DECnet you can skip this and leave the "
+ "configuration as it is."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you choose to configure now this will set up your system. This operation "
+ "needs to change the MAC address of your network cards, it may work directly "
+ "or it may require a reboot. Please close all open connections such as ssh "
+ "sessions and downloads before you continue."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you opt to configure later you can run this configure step again with: "
+ "dpkg-reconfigure dnet-common"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you are unsure, select 'configure later' and contact your system "
+ "administrator."
+ msgstr ""

Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po/sv.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** sv.po	18 Dec 2008 15:21:44 -0000	1.1
--- sv.po	18 Jan 2011 15:18:51 -0000	1.2
***************
*** 7,12 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: pa...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2006-12-07 11:43+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-12-10 22:21+0100\n"
  "Last-Translator: Martin Bagge <br...@bs...>\n"
--- 7,12 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: chr...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:38+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-12-10 22:21+0100\n"
  "Last-Translator: Martin Bagge <br...@bs...>\n"
***************
*** 120,121 ****
--- 120,162 ----
  "DU bör dessutom redigera /etc/decnet.conf och lägga till namn och adresser "
  "för DECnet-noder du vill kommunicera med."
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid "Configure DECnet now:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "You can configure your system as a DECnet node now or later. If you have "
+ "already set up your system to use DECnet you can skip this and leave the "
+ "configuration as it is."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you choose to configure now this will set up your system. This operation "
+ "needs to change the MAC address of your network cards, it may work directly "
+ "or it may require a reboot. Please close all open connections such as ssh "
+ "sessions and downloads before you continue."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you opt to configure later you can run this configure step again with: "
+ "dpkg-reconfigure dnet-common"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you are unsure, select 'configure later' and contact your system "
+ "administrator."
+ msgstr ""

Index: templates.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po/templates.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** templates.pot	8 Dec 2006 09:31:12 -0000	1.3
--- templates.pot	18 Jan 2011 15:18:51 -0000	1.4
***************
*** 8,13 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: pa...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2006-12-07 11:43+0000\n"
  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--- 8,13 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: chr...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:38+0100\n"
  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
***************
*** 99,100 ****
--- 99,141 ----
  "DECnet nodes you want to communicate with."
  msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid "Configure DECnet now:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "You can configure your system as a DECnet node now or later. If you have "
+ "already set up your system to use DECnet you can skip this and leave the "
+ "configuration as it is."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you choose to configure now this will set up your system. This operation "
+ "needs to change the MAC address of your network cards, it may work directly "
+ "or it may require a reboot. Please close all open connections such as ssh "
+ "sessions and downloads before you continue."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you opt to configure later you can run this configure step again with: "
+ "dpkg-reconfigure dnet-common"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you are unsure, select 'configure later' and contact your system "
+ "administrator."
+ msgstr ""

Index: vi.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/linux-decnet/dnprogs/debian/po/vi.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** vi.po	12 Dec 2006 10:00:39 -0000	1.3
--- vi.po	18 Jan 2011 15:18:51 -0000	1.4
***************
*** 4,12 ****
  # 
  msgid ""
- ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs 2.29.1\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: pa...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2006-12-07 11:43+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-12-09 14:05+1030\n"
  "Last-Translator: Clytie Siddall <cl...@ri...>\n"
--- 4,11 ----
  # 
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dnprogs 2.29.1\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: chr...@de...\n"
! "POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:38+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-12-09 14:05+1030\n"
  "Last-Translator: Clytie Siddall <cl...@ri...>\n"
***************
*** 18,29 ****
  "X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
  
! #.Type: string
! #.Description
  #: ../dnet-common.templates:1001
  msgid "DECnet node name:"
  msgstr "Tên nút DECnet:"
  
! #.Type: string
! #.Description
  #: ../dnet-common.templates:1001
  msgid ""
--- 17,28 ----
  "X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
  
! #. Type: string
! #. Description
  #: ../dnet-common.templates:1001
  msgid "DECnet node name:"
  msgstr "Tên nút DECnet:"
  
! #. Type: string
! #. Description
  #: ../dnet-common.templates:1001
  msgid ""
***************
*** 34,47 ****
  "administrator."
  msgstr ""
! "Tất cả các nút trên mạng kiểu DECnet có tên nút riêng. Nó tương tự với tên máy IP, nhưng chứa tối đa 6 ký tự. Tên DECnet và tên IP (nếu có) thường là cùng một tên. Nếu bạn chưa biết cách trả lời câu này, hãy liên lạc với quản trị hệ thống."
  
! #.Type: string
! #.Description
  #: ../dnet-common.templates:2001
  msgid "DECnet node address:"
  msgstr "Địa chỉ nút DECnet:"
  
! #.Type: string
! #.Description
  #: ../dnet-common.templates:2001
  msgid ""
--- 33,49 ----
  "administrator."
  msgstr ""
! "Tất cả các nút trên mạng kiểu DECnet có tên nút riêng. Nó tương tự với tên "
! "máy IP, nhưng chứa tối đa 6 ký tự. Tên DECnet và tên IP (nếu có) thường là "
! "cùng một tên. Nếu bạn chưa biết cách trả lời câu này, hãy liên lạc với quản "
! "trị hệ thống."
  
! #. Type: string
! #. Description
  #: ../dnet-common.templates:2001
  msgid "DECnet node address:"
  msgstr "Địa chỉ nút DECnet:"
  
! #. Type: string
! #. Description
  #: ../dnet-common.templates:2001
  msgid ""
***************
*** 50,57 ****
  "and the second is the node within that area."
  msgstr ""
! "Tất cả các nút trên mạng kiểu DECnet có địa chỉ nút riêng. Nó có dạng hai con số định giới bằng dấu chấm (v.d. 3.45) mà con số thứ nhất đại diện vùng và số thứ hai là nút trong vùng đó."
  
! #.Type: string
! #.Description
  #: ../dnet-common.templates:2001
  msgid ""
--- 52,61 ----
  "and the second is the node within that area."
  msgstr ""
! "Tất cả các nút trên mạng kiểu DECnet có địa chỉ nút riêng. Nó có dạng hai "
! "con số định giới bằng dấu chấm (v.d. 3.45) mà con số thứ nhất đại diện vùng "
! "và số thứ hai là nút trong vùng đó."
  
! #. Type: string
! #. Description
  #: ../dnet-common.templates:2001
  msgid ""
***************
*** 59,74 ****
  "then ask your system administrator."
  msgstr ""
! "Đừng tạo số nào ở đây. Nếu bạn chưa biết địa chỉ nút DECnet, hãy liên lạc với quản trị hệ thống."
  
! #.Type: note
! #.Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
! msgid ""
! "DECnet startup changes your ethernet hardware address"
! msgstr ""
! "Việc khởi chạy DECnet thì thay đổi địa chỉ phần cứng Ethernet"
  
! #.Type: note
! #.Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
  msgid ""
--- 63,77 ----
  "then ask your system administrator."
  msgstr ""
! "Đừng tạo số nào ở đây. Nếu bạn chưa biết địa chỉ nút DECnet, hãy liên lạc "
! "với quản trị hệ thống."
  
! #. Type: note
! #. Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
! msgid "DECnet startup changes your ethernet hardware address"
! msgstr "Việc khởi chạy DECnet thì thay đổi địa chỉ phần cứng Ethernet"
  
! #. Type: note
! #. Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
  msgid ""
***************
*** 80,91 ****
  "addresses are changed."
  msgstr ""
! "Chương trình « setether » của gói này sẽ thay đổi địa chỉ phần cứng (MAC) của mọi thẻ "
! "Ethernet trong hệ thống của bạn (theo mặc định), để khớp với địa chỉ của nút DECnet. "
! "Hành động này là chủ yếu để thao tác DECnet nên không phải tùy chọn. Tuy "
! "nhiên, nếu bạn có nhiều thẻ Ethernet, có lẽ bạn muốn sửa đổi tập tin « /etc/"
! "default/decnet » để thay đổi danh sách các thẻ có địa chỉ phần cứng bị sửa đổi."
  
! #.Type: note
! #.Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
  msgid ""
--- 83,95 ----
  "addresses are changed."
  msgstr ""
! "Chương trình « setether » của gói này sẽ thay đổi địa chỉ phần cứng (MAC) "
! "của mọi thẻ Ethernet trong hệ thống của bạn (theo mặc định), để khớp với địa "
! "chỉ của nút DECnet. Hành động này là chủ yếu để thao tác DECnet nên không "
! "phải tùy chọn. Tuy nhiên, nếu bạn có nhiều thẻ Ethernet, có lẽ bạn muốn sửa "
! "đổi tập tin « /etc/default/decnet » để thay đổi danh sách các thẻ có địa chỉ "
! "phần cứng bị sửa đổi."
  
! #. Type: note
! #. Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
  msgid ""
***************
*** 94,103 ****
  "protocols until this cache has timed out or been flushed."
  msgstr ""
! "Ghi chú rằng máy khác nào có địa chỉ MAC của hệ thống này trong bộ nhớ "
! "tạm ARP thì có lẽ sẽ không còn có thể liên lạc lại với bạn qua giao thức "
! "IP cho đến khi bộ nhớ tạm đó đã quá hạn hay bị xóa sạch."
  
! #.Type: note
! #.Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
  msgid ""
--- 98,107 ----
  "protocols until this cache has timed out or been flushed."
  msgstr ""
! "Ghi chú rằng máy khác nào có địa chỉ MAC của hệ thống này trong bộ nhớ tạm "
! "ARP thì có lẽ sẽ không còn có thể liên lạc lại với bạn qua giao thức IP cho "
! "đến khi bộ nhớ tạm đó đã quá hạn hay bị xóa sạch."
  
! #. Type: note
! #. Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
  msgid ""
***************
*** 105,113 ****
  "machine before DECnet can function."
  msgstr ""
! "Không thể thay đổi địa chỉ MAC trong khi chạy, vì vậy bạn sẽ cần phải khởi động "
! "lại máy để DECnet hoạt động được."
  
! #.Type: note
! #.Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
  msgid ""
--- 109,117 ----
  "machine before DECnet can function."
  msgstr ""
! "Không thể thay đổi địa chỉ MAC trong khi chạy, vì vậy bạn sẽ cần phải khởi "
! "động lại máy để DECnet hoạt động được."
  
! #. Type: note
! #. Description
  #: ../dnet-common.templates:3001
  msgid ""
***************
*** 117,118 ****
--- 121,163 ----
  "Bạn cũng hãy sửa đổi tập tin «/etc/decnet.conf» để thêm tên và địa chỉ của "
  "những cái nút DECnet với mà bạn muốn liên lạc."
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid "Configure DECnet now:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "You can configure your system as a DECnet node now or later. If you have "
+ "already set up your system to use DECnet you can skip this and leave the "
+ "configuration as it is."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you choose to configure now this will set up your system. This operation "
+ "needs to change the MAC address of your network cards, it may work directly "
+ "or it may require a reboot. Please close all open connections such as ssh "
+ "sessions and downloads before you continue."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you opt to configure later you can run this configure step again with: "
+ "dpkg-reconfigure dnet-common"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Type: select
+ #. Description
+ #: ../dnet-common.templates:4001
+ msgid ""
+ "If you are unsure, select 'configure later' and contact your system "
+ "administrator."
+ msgstr ""