From: Antonio Olmo Titos <aolmo@em...> - 2005-12-09 13:57:44
My name is Antonio and I am a member of the team that is developing
the new version of =B4Guadalinex=A1 , a Spanish Linux distro based on
It seems that version 0.9.7b of Liferea is not 100% rightly
translated into Spanish (a few menu entries still appear in English). We
would like to integrate your application in Spanish, so I am writing to
you, authors of Liferea to ask you for your permission to add the
templates (=B4.po=A1) to Rosetta , the official Ubuntu's translation w=
tool. This is the best and quickest way to get your software running in
Spanish (or in any other language), and will not affect your normal
development process. Having it in Rosetta, we all members of the team
can contribute to translate it in a few days. We have done it several
other times before, always with permission from the authors.
We look forward for your answer, since time is pressing for us
Thanks in advance.
Antonio Olmo Titos
Emergya, Soluciones Tecnol=F3gicas
Tel. +34 954 98 10 53 FAX +34 954 98 11 79
Avda. Luis Montoto, 105
This is Carlos Fenollosa, the Spanish translator for Liferea.
I have always translated at 100% for each Liferea release. Maybe 0.9.7b
is not 100% because it is a post-release and some strings changed
quickly for the bugfix.
If you want to integrate Liferea into launchpad, it's OK for me. I used
to translate it because I feel that all good apps need to be translated.
I think that this integration will not only affect the spanish
translation but all translations.
Anyway, I agree as the Spanish part. I love the "wiki" approach, so
lauchpad will let me have more free time and will assure a better
quality for the translation.
PS: We're almost releasing 1.0, I don't think it's a good idea to
integrate it before 1.0. I have checked all strings and recompiled the
lastest release to look for bugs. What needs to be done for now is to
translate the FAQ and the Help file to Spanish.
Greetings from Carlos Fenollosa Bielsa (Topopardo)
My weblog: http://weblog.topopardo.com
PGP Public key: 0xEE6097FC