#60 dup. refns prohibited only for indis

Version affected: 3.0.9 (& all preceding I believe)

The validation code used when the user interactively
adds a record prohibits adding a record with a REFN
that is already in use, when adding an INDI, but this
is not true when adding any other type of record. This
seems asymmetric behavior to me.