Re: [Libexif-devel] Polish translation update and msgid notes for libexif 0.6.13

[Marcus M. <ma...@je...>]

On Thu, Jan 05, 2006 at 07:40:51PM +0100, Jakub Bogusz wrote:
> Hello,
> 
> I updated pl.po for libexif 0.6.13, it's available at:
> http://qboosh.cs.net.pl/pl.po/libexif-0.6.13.pl.po
> 
> While updating I found one typo in msgid:
> 
> #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:81
> msgid "auto + red yes reduction"
>                   ^^^
> should be "red eyes reduction"

I added pl.po and applied above typo correction.
 
> Also, I suggest using ngettext() for these msgids:
> libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322
> msgid " (1 available focus point)"
> libexif/canon/mnote-canon-entry.c:324
> msgid " (%u available focus points)"
> 
> (some languages have different forms not only for 1/2+ items - see
> `info ngettext` for details)

Nice to know.

Ciao, Marcus