Re: [Libexif-devel] Upper or lower?

[Marcus M. <ma...@je...>]

On Tue, Feb 02, 2010 at 10:01:27PM -0800, Dan Fandrich wrote:
> On Sun, Jan 31, 2010 at 04:07:21PM +0100, Marcus Meissner wrote:
> > On Thu, Jan 28, 2010 at 09:07:53PM -0800, Dan Fandrich wrote:
> > > I'm going to make these more consistent. 
> > Sounds good to me. 
> 
> After looking at the sheer number of strings that would have to change,
> I think I'll switch styles to having the "value" strings starting with
> an initial capital letter.  My main complaint was the lack of consistency
> which this will still fix.  With libexif now translated into 21 languages,
> it will save a lot of work for translators since more value strings already
> have this format.  My example set would then look like this:
> 
> Resolution Unit     |Inch
> YCbCr Positioning   |Centered
> Exposure Program    |Normal program
> Orientation         |Top - left
> Metering Mode       |Center-weighted average
> Quality             |Basic  
> Unknown Tag         |0
> FlashPixVersion     |Unknown FlashPix version
> 
> which still looks pretty good.

As translator I have to agree :) It also looks a bit better in that display ;)

Ciao, Marcus