libexif-devel

Re: [Libexif-devel] [libexif-cvs] libexif/po de.po, 1.31, 1.32 es.po, 1.18, 1.19 fr.po, 1.19, 1.20 pl.po, 1.5, 1.6 ru.po, 1.3, 1.4 vi.po, 1.3, 1.4

[Marcus M. <ma...@je...>]

On Fri, May 04, 2007 at 06:08:32AM +0000, Jan Patera wrote:
> Update of /cvsroot/libexif/libexif/po
> In directory sc8-pr-cvs6.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv30384
> 
> Modified Files:
> 	de.po es.po fr.po pl.po ru.po vi.po 
> Log Message:
> Corrected evident errors (introduced by the automated localization tools???)


This is actually not the right way to fix .po files.

Please note that all these entries are marked "fuzzy". 

Fuzzy means that the tool guessed the translations, and
the string will not be translated in this case.

If you clean up the fuzzy strings, also remove the "fuzzy" option
above it. (if its in a lone line, remove the whole line, otherwise
just the fuzzy and the , )

Better is BTW to use a PO editor, like kbabel.

Ciao, Marcus 

Re: [Libexif-devel] libexif/po de.po, 1.31, 1.32 es.po, 1.18, 1.19 fr.po, 1.19, 1.20 pl.po, 1.5, 1.6 ru.po, 1.3, 1.4 vi.po, 1.3, 1.4

[Jan P. <pa...@pi...>]

Hi Marcus,

thank you for your attention ;-)
I am learning new things, I'll clean it up.

 -- Jan

> This is actually not the right way to fix .po files.
>
> Please note that all these entries are marked "fuzzy".
>
> Fuzzy means that the tool guessed the translations, and
> the string will not be translated in this case.
>
> If you clean up the fuzzy strings, also remove the "fuzzy" option
> above it. (if its in a lone line, remove the whole line, otherwise just
> the fuzzy and the , )
>
> Better is BTW to use a PO editor, like kbabel.
>
> Ciao, Marcus