Menu
▾
▴
libexif-cvs
|
From: Dan F. <dfa...@us...> - 2009-01-09 05:26:22
|
Update of /cvsroot/libexif/libexif/po In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv28118/po Modified Files: en_CA.po Log Message: Jan Patera pointed out that referencing appendices, tables and sections of the EXIF spec within the tag descriptions didn't make much sense. Index: en_CA.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/libexif/libexif/po/en_CA.po,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -p -d -r1.7 -r1.8 --- en_CA.po 9 Jan 2009 05:03:16 -0000 1.7 +++ en_CA.po 9 Jan 2009 05:26:15 -0000 1.8 @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libexif 0.6.16.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-08 21:00-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-08 21:19-0800\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-12 18:00-0800\n" "Last-Translator: Dan Fandrich <da...@co...>\n" "Language-Team: none\n" @@ -1371,18 +1371,18 @@ msgstr "" msgid "Digital zoom" msgstr "" -#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:66 libexif/exif-tag.c:764 +#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:66 libexif/exif-tag.c:762 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:42 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:46 msgid "Contrast" msgstr "" -#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:67 libexif/exif-tag.c:767 +#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:67 libexif/exif-tag.c:765 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:75 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:87 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:47 msgid "Saturation" msgstr "" -#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:68 libexif/exif-tag.c:770 +#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:68 libexif/exif-tag.c:768 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:39 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:45 msgid "Sharpness" msgstr "" @@ -2726,13 +2726,13 @@ msgstr "" #: libexif/exif-tag.c:219 msgid "" "The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No " -"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color " -"Space Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a " -"color space information tag, with the default being the value that gives the " +"default is given in TIFF; but here the value given in \"Color Space " +"Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a color " +"space information tag, with the default being the value that gives the " "optimal image characteristics Interoperability this condition." msgstr "" "The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No " -"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color " +"default is given in TIFF; but here the value given in \"Color " "Space Guidelines\", is used as the default. The colour space is declared in " "a colour space information tag, with the default being the value that gives " "the optimal image characteristics Interoperability this condition." @@ -2803,11 +2803,11 @@ msgstr "" msgid "XMP Metadata" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:268 libexif/exif-tag.c:724 +#: libexif/exif-tag.c:268 libexif/exif-tag.c:722 msgid "CFA Pattern" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:269 libexif/exif-tag.c:725 +#: libexif/exif-tag.c:269 libexif/exif-tag.c:723 msgid "" "Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor " "when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing " @@ -3043,11 +3043,11 @@ msgstr "" #: libexif/exif-tag.c:393 msgid "" -"Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. 'K' " -"'M' and 'N' represents kilometers per hour, miles per hour, and knots." +"Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. 'K', " +"'M' and 'N' represent kilometers per hour, miles per hour, and knots." msgstr "" "Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. 'K' " -"'M' and 'N' represents kilometres per hour, miles per hour, and knots." +"'M' and 'N' represent kilometres per hour, miles per hour, and knots." #: libexif/exif-tag.c:396 msgid "Speed of GPS receiver" @@ -3185,10 +3185,10 @@ msgstr "" #: libexif/exif-tag.c:449 msgid "" "Indicates the unit used to express the distance to the destination point. " -"'K', 'M' and 'N' represents kilometers, miles and knots." +"'K', 'M' and 'N' represent kilometers, miles and knots." msgstr "" "Indicates the unit used to express the distance to the destination point. " -"'K', 'M' and 'N' represents kilometres, miles and knots." +"'K', 'M' and 'N' represent kilometres, miles and knots." #: libexif/exif-tag.c:452 msgid "Distance to destination" @@ -3205,9 +3205,9 @@ msgstr "" #: libexif/exif-tag.c:455 msgid "" "A character string recording the name of the method used for location " -"finding. The first byte indicates the character code used (Table 6 Table 7), " -"and this is followed by the name of the method. Since the Type is not ASCII, " -"NULL termination is not necessary." +"finding. The first byte indicates the character code used, and this is " +"followed by the name of the method. Since the Type is not ASCII, NULL " +"termination is not necessary." msgstr "" #: libexif/exif-tag.c:460 @@ -3217,9 +3217,8 @@ msgstr "" #: libexif/exif-tag.c:461 msgid "" "A character string recording the name of the GPS area. The first byte " -"indicates the character code used (Table 6 Table 7), and this is followed by " -"the name of the GPS area. Since the Type is not ASCII, NULL termination is " -"not necessary." +"indicates the character code used, and this is followed by the name of the " +"GPS area. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary." msgstr "" #: libexif/exif-tag.c:465 @@ -3412,63 +3411,63 @@ msgid "" "is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the " "tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL (\"00.h" "\"). ID codes are assigned by means of registration. The designation method " -"and references for each character code are given in Table 6. The value of " -"CountN is determined based on the 8 bytes in the character code area and the " -"number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not ASCII, NULL " -"termination is not necessary (see Fig. 9). The ID code for the <UserComment> " +"and references for each character code are defined in the specification. The " +"value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code " +"area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not " +"ASCII, NULL termination is not necessary. The ID code for the <UserComment> " "area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be Undefined. The " "Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled with 8 bytes of " "all \"NULL\" (\"00.H\"). An Exif reader that reads the <UserComment> tag " "must have a function for determining the ID code. This function is not " -"required in Exif readers that do not use the <UserComment> tag (see Table " -"7). When a <UserComment> area is set aside, it is recommended that the ID " -"code be ASCII and that the following user comment part be filled with blank " -"characters [20.H]." +"required in Exif readers that do not use the <UserComment> tag. When a " +"<UserComment> area is set aside, it is recommended that the ID code be ASCII " +"and that the following user comment part be filled with blank characters [20." +"H]." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:583 +#: libexif/exif-tag.c:582 msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:588 +#: libexif/exif-tag.c:587 msgid "" "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:593 +#: libexif/exif-tag.c:592 msgid "" "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:596 +#: libexif/exif-tag.c:595 msgid "XP Title" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:598 +#: libexif/exif-tag.c:597 msgid "XP Comment" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:600 +#: libexif/exif-tag.c:599 msgid "XP Author" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:602 +#: libexif/exif-tag.c:601 msgid "XP Keywords" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:604 +#: libexif/exif-tag.c:603 msgid "XP Subject" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:607 +#: libexif/exif-tag.c:606 msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:609 +#: libexif/exif-tag.c:608 msgid "Color Space" msgstr "Colour Space" -#: libexif/exif-tag.c:610 +#: libexif/exif-tag.c:609 msgid "" "The color space information tag is always recorded as the color space " "specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the " @@ -3482,7 +3481,7 @@ msgstr "" "is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated " "can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix." -#: libexif/exif-tag.c:619 +#: libexif/exif-tag.c:618 msgid "" "Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, " "the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, " @@ -3490,45 +3489,43 @@ msgid "" "not exist in an uncompressed file." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:626 +#: libexif/exif-tag.c:625 msgid "" "Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, " "the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, " "whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should " -"not exist in an uncompressed file. For details see section 2.8.1 and " -"Appendix F. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the " -"number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the " -"same as that recorded in the SOF." +"not exist in an uncompressed file. Since data padding is unnecessary in the " +"vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height " +"tag will in fact be the same as that recorded in the SOF." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:637 +#: libexif/exif-tag.c:636 msgid "" "This tag is used to record the name of an audio file related to the image " "data. The only relational information recorded here is the Exif audio file " "name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 " -"characters). The path is not recorded. Stipulations on audio are given in " -"section 3.6.3. File naming conventions are given in section 3.7.1. When " -"using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif " -"audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio " -"within APP2 as FlashPix extension stream data. Audio files must be recorded " -"in conformance to the Exif audio format. The mapping of Exif image files and " -"audio files is done in any of the three ways shown in Table 8. If multiple " -"files are mapped to one file as in [2] or [3] of this table, the above " -"format is used to record just one audio file name. If there are multiple " -"audio files, the first recorded file is given. In the case of [3] in Table " -"8, for example, for the Exif image file \"DSC00001.JPG\" only \"SND00001.WAV" -"\" is given as the related Exif audio file. When there are three Exif audio " -"files \"SND00001.WAV\", \"SND00002.WAV\" and \"SND00003.WAV\", the Exif " -"image file name for each of them, \"DSC00001.JPG\", is indicated. By " -"combining multiple relational information, a variety of playback " -"possibilities can be supported. The method of using relational information " -"is left to the implementation on the playback side. Since this information " -"is an ASCII character string, it is terminated by NULL. When this tag is " -"used to map audio files, the relation of the audio file to image data must " -"also be indicated on the audio file end." +"characters). The path is not recorded. Stipulations on audio and file naming " +"conventions are defined in the specification. When using this tag, audio " +"files must be recorded in conformance to the Exif audio format. Writers are " +"also allowed to store the data such as Audio within APP2 as FlashPix " +"extension stream data. Audio files must be recorded in conformance to the " +"Exif audio format. The mapping of Exif image files and audio files is done " +"in any of three ways, [1], [2] and [3]. If multiple files are mapped to one " +"file as in [2] or [3], the above format is used to record just one audio " +"file name. If there are multiple audio files, the first recorded file is " +"given. In the case of [3], for example, for the Exif image file \"DSC00001." +"JPG\" only \"SND00001.WAV\" is given as the related Exif audio file. When " +"there are three Exif audio files \"SND00001.WAV\", \"SND00002.WAV\" and " +"\"SND00003.WAV\", the Exif image file name for each of them, \"DSC00001.JPG" +"\", is indicated. By combining multiple relational information, a variety of " +"playback possibilities can be supported. The method of using relational " +"information is left to the implementation on the playback side. Since this " +"information is an ASCII character string, it is terminated by NULL. When " +"this tag is used to map audio files, the relation of the audio file to image " +"data must also be indicated on the audio file end." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:670 +#: libexif/exif-tag.c:668 msgid "" "Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to " "ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif " @@ -3537,62 +3534,62 @@ msgid "" "characteristically compared with normal TIFF IFD." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:679 +#: libexif/exif-tag.c:677 msgid "Flash Energy" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:680 +#: libexif/exif-tag.c:678 msgid "" "Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured " "in Beam Candle Power Seconds (BCPS)." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:683 +#: libexif/exif-tag.c:681 msgid "Spatial Frequency Response" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:684 +#: libexif/exif-tag.c:682 msgid "" "This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR " "values in the direction of image width, image height, and diagonal " "direction, as specified in ISO 12233." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:689 +#: libexif/exif-tag.c:687 msgid "Focal Plane x-Resolution" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:690 +#: libexif/exif-tag.c:688 msgid "" "Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per " "<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:693 +#: libexif/exif-tag.c:691 msgid "Focal Plane y-Resolution" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:694 +#: libexif/exif-tag.c:692 msgid "" "Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per " "<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:697 +#: libexif/exif-tag.c:695 msgid "Focal Plane Resolution Unit" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:698 +#: libexif/exif-tag.c:696 msgid "" "Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and " "<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:702 +#: libexif/exif-tag.c:700 msgid "Subject Location" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:703 +#: libexif/exif-tag.c:701 msgid "" "Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this " "tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the " @@ -3606,191 +3603,191 @@ msgstr "" "value indicates the X column number and the second indicates the Y row " "number." -#: libexif/exif-tag.c:709 +#: libexif/exif-tag.c:707 msgid "Exposure Index" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:710 +#: libexif/exif-tag.c:708 msgid "" "Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the " "time the image is captured." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:712 +#: libexif/exif-tag.c:710 msgid "Sensing Method" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:713 +#: libexif/exif-tag.c:711 msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:715 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:64 +#: libexif/exif-tag.c:713 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:64 msgid "File Source" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:716 +#: libexif/exif-tag.c:714 msgid "" "Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of " "this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:719 +#: libexif/exif-tag.c:717 msgid "Scene Type" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:720 +#: libexif/exif-tag.c:718 msgid "" "Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value " "must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:728 +#: libexif/exif-tag.c:726 msgid "Subject Area" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:729 +#: libexif/exif-tag.c:727 msgid "" "This tag indicates the location and area of the main subject in the overall " "scene." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:731 +#: libexif/exif-tag.c:729 msgid "TIFF/EP Standard ID" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:732 +#: libexif/exif-tag.c:730 msgid "Custom Rendered" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:733 +#: libexif/exif-tag.c:731 msgid "" "This tag indicates the use of special processing on image data, such as " "rendering geared to output. When special processing is performed, the reader " "is expected to disable or minimize any further processing." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:737 +#: libexif/exif-tag.c:735 msgid "Exposure Mode" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:738 +#: libexif/exif-tag.c:736 msgid "" "This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-" "bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at " "different exposure settings." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:741 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:40 +#: libexif/exif-tag.c:739 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:40 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:41 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:70 msgid "White Balance" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:742 +#: libexif/exif-tag.c:740 msgid "This tag indicates the white balance mode set when the image was shot." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:745 +#: libexif/exif-tag.c:743 msgid "Digital Zoom Ratio" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:746 +#: libexif/exif-tag.c:744 msgid "" "This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the " "numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was " "not used." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:750 +#: libexif/exif-tag.c:748 msgid "Focal Length In 35mm Film" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:751 +#: libexif/exif-tag.c:749 msgid "" "This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, " "in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag " "differs from the FocalLength tag." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:756 +#: libexif/exif-tag.c:754 msgid "Scene Capture Type" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:757 +#: libexif/exif-tag.c:755 msgid "" "This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to " "record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the " "scene type <SceneType> tag." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:761 +#: libexif/exif-tag.c:759 msgid "Gain Control" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:762 +#: libexif/exif-tag.c:760 msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:765 +#: libexif/exif-tag.c:763 msgid "" "This tag indicates the direction of contrast processing applied by the " "camera when the image was shot." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:768 +#: libexif/exif-tag.c:766 msgid "" "This tag indicates the direction of saturation processing applied by the " "camera when the image was shot." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:771 +#: libexif/exif-tag.c:769 msgid "" "This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the " "camera when the image was shot." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:774 +#: libexif/exif-tag.c:772 msgid "Device Setting Description" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:775 +#: libexif/exif-tag.c:773 msgid "" "This tag indicates information on the picture-taking conditions of a " "particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking " "conditions in the reader." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:780 +#: libexif/exif-tag.c:778 msgid "Subject Distance Range" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:781 +#: libexif/exif-tag.c:779 msgid "This tag indicates the distance to the subject." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:782 +#: libexif/exif-tag.c:780 msgid "Image Unique ID" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:783 +#: libexif/exif-tag.c:781 msgid "" "This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is " "recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit " "fixed length." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:786 +#: libexif/exif-tag.c:784 msgid "Gamma" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:787 +#: libexif/exif-tag.c:785 msgid "Indicates the value of coefficient gamma." msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:788 +#: libexif/exif-tag.c:786 msgid "PRINT Image Matching" msgstr "" -#: libexif/exif-tag.c:789 +#: libexif/exif-tag.c:787 msgid "Related to Epson's PRINT Image Matching technology" msgstr "" |
×
Want the latest updates on software, tech news, and AI?
Get latest updates about software, tech news, and AI from SourceForge directly in your inbox once a month.
Thanks for helping keep SourceForge clean.
X