libexif-cvs

[libexif-cvs] libexif/po de.po, 1.31, 1.32 es.po, 1.18, 1.19 fr.po, 1.19, 1.20 pl.po, 1.5, 1.6 ru.po, 1.3, 1.4 vi.po, 1.3, 1.4

[Jan P. <pa...@us...>]

Update of /cvsroot/libexif/libexif/po
In directory sc8-pr-cvs6.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv30384

Modified Files:
	de.po es.po fr.po pl.po ru.po vi.po 
Log Message:
Corrected evident errors (introduced by the automated localization tools???)


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/libexif/libexif/po/es.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -p -d -r1.18 -r1.19
--- es.po	3 May 2007 13:47:19 -0000	1.18
+++ es.po	4 May 2007 06:08:28 -0000	1.19
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:547 libexif/exif-entry.c:775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "1/%d"
-msgstr "1/%d seg."
+msgstr "1/%d"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:549 libexif/exif-entry.c:778
 #, c-format
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Descomprimido"
 #: libexif/exif-entry.c:439
 #, fuzzy
 msgid "LZW compression"
-msgstr "compresión JPEG"
+msgstr "compresión LZW"
 
 #: libexif/exif-entry.c:440 libexif/exif-entry.c:441
 msgid "JPEG compression"
@@ -1599,12 +1599,12 @@ msgstr "compresión JPEG"
 #: libexif/exif-entry.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Deflate/ZIP compression"
-msgstr "compresión JPEG"
+msgstr "compresión Deflate/ZIP"
 
 #: libexif/exif-entry.c:443
 #, fuzzy
 msgid "PackBits compression"
-msgstr "compresión JPEG"
+msgstr "compresión PackBits"
 
 #: libexif/exif-entry.c:447 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Descalibrado"
 #: libexif/exif-entry.c:589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
-msgstr "Cantidad de componentes no válida (%i, se esperaba %i)."
+msgstr "Cantidad de componentes no válida (%i, se esperaba %li x %i)."
 
 #: libexif/exif-entry.c:622
 msgid "Unsupported UNICODE string"
@@ -1993,17 +1993,17 @@ msgstr " (equivalente 35: %d mm)"
 #: libexif/exif-entry.c:779 libexif/exif-entry.c:780
 #, fuzzy
 msgid " sec."
-msgstr "%d seg."
+msgstr " seg."
 
 #: libexif/exif-entry.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid " 1/%d sec.)"
-msgstr "%d seg."
+msgstr " 1/%d seg.)"
 
 #: libexif/exif-entry.c:796
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %d sec.)"
-msgstr "%d seg."
+msgstr " %d seg.)"
 
 #: libexif/exif-entry.c:809
 #, c-format
@@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr ""
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%li bytes unknown data: "
-msgstr "%i bytes de datos desconocidos"
+msgstr "%li bytes de datos desconocidos"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:37
 #, fuzzy

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/libexif/libexif/po/fr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -p -d -r1.19 -r1.20
--- fr.po	3 May 2007 13:47:19 -0000	1.19
+++ fr.po	4 May 2007 06:08:28 -0000	1.20
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:547 libexif/exif-entry.c:775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "1/%d"
-msgstr "1/%d sec."
+msgstr "1/%d"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:549 libexif/exif-entry.c:778
 #, c-format
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Non compressé"
 #: libexif/exif-entry.c:439
 #, fuzzy
 msgid "LZW compression"
-msgstr "Compression JPEG"
+msgstr "Compression LZW"
 
 #: libexif/exif-entry.c:440 libexif/exif-entry.c:441
 msgid "JPEG compression"
@@ -1600,12 +1600,12 @@ msgstr "Compression JPEG"
 #: libexif/exif-entry.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Deflate/ZIP compression"
-msgstr "Compression JPEG"
+msgstr "Compression Deflate/ZIP"
 
 #: libexif/exif-entry.c:443
 #, fuzzy
 msgid "PackBits compression"
-msgstr "Compression JPEG"
+msgstr "Compression PackBits"
 
 #: libexif/exif-entry.c:447 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Non calibré"
 #: libexif/exif-entry.c:589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
-msgstr "Nombre invalide de composants (%i, attendait %i)."
+msgstr "Nombre invalide de composants (%i, attendait %li x %i)."
 
 #: libexif/exif-entry.c:622
 msgid "Unsupported UNICODE string"
@@ -1989,17 +1989,17 @@ msgstr " (équivalent 35mm: %d mm)"
 #: libexif/exif-entry.c:779 libexif/exif-entry.c:780
 #, fuzzy
 msgid " sec."
-msgstr "%d sec."
+msgstr " sec."
 
 #: libexif/exif-entry.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid " 1/%d sec.)"
-msgstr "%d sec."
+msgstr " 1/%d sec.)"
 
 #: libexif/exif-entry.c:796
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %d sec.)"
-msgstr "%d sec."
+msgstr "%d sec.)"
 
 #: libexif/exif-entry.c:809
 #, c-format
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%li bytes unknown data: "
-msgstr "%i de données inconnues"
+msgstr "%li de données inconnues"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:37
 #, fuzzy

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/libexif/libexif/po/ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -p -d -r1.3 -r1.4
--- ru.po	3 May 2007 13:47:19 -0000	1.3
+++ ru.po	4 May 2007 06:08:29 -0000	1.4
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i"
-msgstr "%li"
+msgstr "%i"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:515
 #, fuzzy, c-format
@@ -1590,12 +1590,12 @@ msgstr "Сжатие JPEG"
 #: libexif/exif-entry.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Deflate/ZIP compression"
-msgstr "Сжатие LZW"
+msgstr "Сжатие Deflate/ZIP"
 
 #: libexif/exif-entry.c:443
 #, fuzzy
 msgid "PackBits compression"
-msgstr "Сжатие JPEG"
+msgstr "Сжатие PackBits"
 
 #: libexif/exif-entry.c:447 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
@@ -1959,12 +1959,12 @@ msgstr " сек."
 #: libexif/exif-entry.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid " 1/%d sec.)"
-msgstr " сек."
+msgstr " 1/%d сек.)"
 
 #: libexif/exif-entry.c:796
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %d sec.)"
-msgstr " сек."
+msgstr " %d сек.)"
 
 #: libexif/exif-entry.c:809
 #, c-format
@@ -3474,12 +3474,12 @@ msgstr "SHQ"
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
 #, fuzzy
 msgid "SQ1"
-msgstr "SQ"
+msgstr "SQ1"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
 #, fuzzy
 msgid "SQ2"
-msgstr "SQ"
+msgstr "SQ2"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:137
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:161

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/libexif/libexif/po/de.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -p -d -r1.31 -r1.32
--- de.po	3 May 2007 13:47:19 -0000	1.31
+++ de.po	4 May 2007 06:08:28 -0000	1.32
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "%i (ms)"
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i"
-msgstr "%li"
+msgstr "%i"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:515
 #, c-format
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "High gain up"
 
 #: libexif/exif-entry.c:412
 msgid "Low gain down"
-msgstr "Low gain up"
+msgstr "Low gain down"
 
 #: libexif/exif-entry.c:412
 msgid "High gain down"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "Deflate/ZIP Kompression"
 #: libexif/exif-entry.c:443
 #, fuzzy
 msgid "PackBits compression"
-msgstr "JPEG Kompression"
+msgstr "PackBits Kompression"
 
 #: libexif/exif-entry.c:447 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
@@ -1902,12 +1902,12 @@ msgstr "sek."
 #: libexif/exif-entry.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid " 1/%d sec.)"
-msgstr "sek."
+msgstr "1/%dsek.)"
 
 #: libexif/exif-entry.c:796
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %d sec.)"
-msgstr "sek."
+msgstr " %dsek.)"
 
 #: libexif/exif-entry.c:809
 #, c-format
@@ -3537,12 +3537,12 @@ msgstr "SHQ"
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
 #, fuzzy
 msgid "SQ1"
-msgstr "SQ"
+msgstr "SQ1"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
 #, fuzzy
 msgid "SQ2"
-msgstr "SQ"
+msgstr "SQ2"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:137
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:161

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/libexif/libexif/po/pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -p -d -r1.5 -r1.6
--- pl.po	3 May 2007 13:47:19 -0000	1.5
+++ pl.po	4 May 2007 06:08:28 -0000	1.6
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "%i (ms)"
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i"
-msgstr "%li"
+msgstr "%i"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:515
 #, fuzzy, c-format
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Niskie wzmocnienie na dole"
 
 #: libexif/exif-entry.c:412
 msgid "High gain down"
-msgstr "Wysokie wzmocnienie na górze"
+msgstr "Wysokie wzmocnienie na dole"
 
 #: libexif/exif-entry.c:414
 msgid "Low saturation"
@@ -1613,12 +1613,12 @@ msgstr "Kompresja JPEG"
 #: libexif/exif-entry.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Deflate/ZIP compression"
-msgstr "Kompresja LZW"
+msgstr "Kompresja Deflate/ZIP"
 
 #: libexif/exif-entry.c:443
 #, fuzzy
 msgid "PackBits compression"
-msgstr "Kompresja JPEG"
+msgstr "Kompresja PackBits"
 
 #: libexif/exif-entry.c:447 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
@@ -1993,12 +1993,12 @@ msgstr " sek."
 #: libexif/exif-entry.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid " 1/%d sec.)"
-msgstr " sek."
+msgstr " 1/%d sek.)"
 
 #: libexif/exif-entry.c:796
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %d sec.)"
-msgstr " sek."
+msgstr " %d sek.)"
 
 #: libexif/exif-entry.c:809
 #, c-format
@@ -3670,12 +3670,12 @@ msgstr "SHQ"
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
 #, fuzzy
 msgid "SQ1"
-msgstr "SQ"
+msgstr "SQ1"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
 #, fuzzy
 msgid "SQ2"
-msgstr "SQ"
+msgstr "SQ2"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:137
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:161

Index: vi.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/libexif/libexif/po/vi.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -p -d -r1.3 -r1.4
--- vi.po	3 May 2007 13:47:19 -0000	1.3
+++ vi.po	4 May 2007 06:08:29 -0000	1.4
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "%i (miligiây)"
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i"
-msgstr "%li"
+msgstr "%i"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:515
 #, fuzzy, c-format
@@ -1618,12 +1618,12 @@ msgstr "Nén JPEG"
 #: libexif/exif-entry.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Deflate/ZIP compression"
-msgstr "Nén LZW"
+msgstr "Nén Deflate/ZIP"
 
 #: libexif/exif-entry.c:443
 #, fuzzy
 msgid "PackBits compression"
-msgstr "Nén JPEG"
+msgstr "Nén PackBits"
 
 #: libexif/exif-entry.c:447 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
@@ -2000,12 +2000,12 @@ msgstr " giây"
 #: libexif/exif-entry.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid " 1/%d sec.)"
-msgstr " giây"
+msgstr " 1/%d giây)"
 
 #: libexif/exif-entry.c:796
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %d sec.)"
-msgstr " giây"
+msgstr " %d giây)"
 
 #: libexif/exif-entry.c:809
 #, c-format
@@ -3642,12 +3642,12 @@ msgstr "SHQ"
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
 #, fuzzy
 msgid "SQ1"
-msgstr "SQ"
+msgstr "SQ1"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
 #, fuzzy
 msgid "SQ2"
-msgstr "SQ"
+msgstr "SQ2"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:137
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:161

Re: [libexif-cvs] libexif/po de.po, 1.31, 1.32 es.po, 1.18, 1.19 fr.po, 1.19, 1.20 pl.po, 1.5, 1.6 ru.po, 1.3, 1.4 vi.po, 1.3, 1.4

[Marcus M. <ma...@je...>]

On Fri, May 04, 2007 at 06:08:32AM +0000, Jan Patera wrote:
> Update of /cvsroot/libexif/libexif/po
> In directory sc8-pr-cvs6.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv30384
> 
> Modified Files:
> 	de.po es.po fr.po pl.po ru.po vi.po 
> Log Message:
> Corrected evident errors (introduced by the automated localization tools???)


This is actually not the right way to fix .po files.

Please note that all these entries are marked "fuzzy". 

Fuzzy means that the tool guessed the translations, and
the string will not be translated in this case.

If you clean up the fuzzy strings, also remove the "fuzzy" option
above it. (if its in a lone line, remove the whole line, otherwise
just the fuzzy and the , )

Better is BTW to use a PO editor, like kbabel.

Ciao, Marcus