Currently using libdv on big endian systems result in green/pink output. I saw serious effort was put into the BIG_ENDIAN ifdefs, but it doesn't really solve the problem.
It looks the problem is in YUV2, because YUV12 (for PAL) results in black/green bars.