I need help with the Translation from LAN Update Lite 0.
1.2 (wich supported Language-Files for other Languages)
in several Languages. It would be nice, if You can send
me the changed Files (a example for enlish is attached).
Greetings, AFDS
Just had a spare hour, and translated the file for you here
are some changes and suggestions:
- <Copyrigth></Copyrigth> into <Copyright></Copyright>.
- In the config file save dialog, the filetype dropdown box
does not use the trasnlation.
- Check for the labels in the general options screen, they
are not wide enough.
- The keyshortcuts in the mainmenu -> edit are Strg+S and
Strg+C this is the German notation in most cases these are
called Ctrl+S and Ctrl+C. Altough I do not recommend using
Ctrl+S to install a program since this key is mostly used
for saving a file, instead use something else, Ctrl+I for
install is not an option since it is used for Italic text,
same for Ctrl+U for update which is also used for
underlining text, pick whatever you think is best.
- I updated your English translation, since it was needed.
Also in English you don't need to start every noun with a
capital letter. So instead for example Book it is book,
whereas in German this would be Buch and not buch.
- Is this label <General-ButHide> used anywhere? I could not
where it was used so I was not able to make a good
translation, gave it my best shot.
- Also I changed the extension of the files from .lng to
.xml, since they are plain XML files, maybe put those files
in a special directory like "lang" or something
Attached are the Dutch and new English translation.
Hope they are useful.
Cheers
Spacenuts
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Please send me Your files to afds[at]users.sourceforge.net,
so I can add them to the release.
<General-ButHide> is for an future-release, how You can set
in options, that, if no update for the program avaible, the
tab hide.
Probably at moment I have no time to implement new
functions, because the Uni needs my time. I hope, sone i
have more time to implement Your suggestions. Thank You to
spend time in my prog and his translation/improvement.
Cheers,
afds
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Logged In: YES
user_id=1059434
No example attached, because the structur of the file can
change in the next time.
Example file in english
Logged In: YES
user_id=792370
Hello,
Just had a spare hour, and translated the file for you here
are some changes and suggestions:
- <Copyrigth></Copyrigth> into <Copyright></Copyright>.
- In the config file save dialog, the filetype dropdown box
does not use the trasnlation.
- Check for the labels in the general options screen, they
are not wide enough.
- The keyshortcuts in the mainmenu -> edit are Strg+S and
Strg+C this is the German notation in most cases these are
called Ctrl+S and Ctrl+C. Altough I do not recommend using
Ctrl+S to install a program since this key is mostly used
for saving a file, instead use something else, Ctrl+I for
install is not an option since it is used for Italic text,
same for Ctrl+U for update which is also used for
underlining text, pick whatever you think is best.
- I updated your English translation, since it was needed.
Also in English you don't need to start every noun with a
capital letter. So instead for example Book it is book,
whereas in German this would be Buch and not buch.
- Is this label <General-ButHide> used anywhere? I could not
where it was used so I was not able to make a good
translation, gave it my best shot.
- Also I changed the extension of the files from .lng to
.xml, since they are plain XML files, maybe put those files
in a special directory like "lang" or something
Attached are the Dutch and new English translation.
Hope they are useful.
Cheers
Spacenuts
Logged In: YES
user_id=792370
Well seems I can't upload any files please contact me on
this board if you like the files E-Mailed or something.
Logged In: YES
user_id=1059434
Please send me Your files to afds[at]users.sourceforge.net,
so I can add them to the release.
<General-ButHide> is for an future-release, how You can set
in options, that, if no update for the program avaible, the
tab hide.
Probably at moment I have no time to implement new
functions, because the Uni needs my time. I hope, sone i
have more time to implement Your suggestions. Thank You to
spend time in my prog and his translation/improvement.
Cheers,
afds