Re: [Lam-i18n] Czech translation

[Ludek F. <lu...@pz...>]

Ugh sorry, I forgot to attach the files ...

Luf

> Hello,
> 
> Roland Gruber napsal(a):
> > Ludek Finstrle schrieb:
> > >   I want to translate the LAM to the Czech language. I made it for version
> > 
> > Please add the missing parts in the attached file and correct the fuzzy
> > ones.
> 
> I do the job. I hope there are minimum errors in translation. I can't reach
> all texts as I don't use Kolab and some more.
> I don't translate names of time zones as I don't know some cities or regions.
> 
> > Please also send me a translation of the words "Czech (Czechia)". This
> > will be displayed at the login page.
> 
> I know. I translated it here to test it too :o)
> I attach it in czech.txt. There are two version:
> 1) Czech Republic (official name of country)
> 2) Czechia (I don't know it is used somewhere - I don't like it)
>    Someone says Moravia and Silesia are no Czechia ;o)
> But feel free to use which version you like more.
> 
> Best regards,
> 
> Luf