Thread: [Lam-i18n] Ukrainian Translation for LAM 4.4

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 454-5900

Hi,

I finished translate ukrainian .po file for LAM ver.4.4. It is attached.
Currently 99,9% of the translation is completed.

Best regards, 
Maksym Mokriiev
Hi Maksym,

On 16.12.2013 02:51, Мокрієв Максим wrote:
> I finished translate ukrainian .po file for LAM ver.4.4. It is attached.
> Currently 99,9% of the translation is completed.

thanks a lot for your translation!

To add it to LAM I need the following string translated for the login
page (language selection box):

	Ukrainian (Ukraine)

Can you send me this via email?

There is also a "%s" missing in two translations: line 11632 + 12197
%s is a placeholder to insert dynamic values like numbers. The number of
"%s" in original string and translation must always be the same.

Can you send me the string above and the two fixes on Tuesday? Then I
will add Ukrainian as last minute change to LAM 4.4. :)

Thanks again for your contribution.

-- 

Best regards

Roland

Hi Roland?

Sending you a missing strings.

 --- Оригінальне повідомлення ---
From: "Roland Gruber" <po...@ro...>
Date: 16 грудня 2013, 22:57:34

> Hi Maksym,
> 
> On 16.12.2013 02:51, Мокрієв Максим wrote:
> > I finished translate ukrainian .po file for LAM ver.4.4. It is attached.
> > Currently 99,9% of the translation is completed.
> 
> thanks a lot for your translation!
> 
> To add it to LAM I need the following string translated for the login
> page (language selection box):
> 
> Ukrainian (Ukraine)

Ukrainian (Ukraine) -> Українська (Україна)

> 
> There is also a "%s" missing in two translations: line 11632 + 12197
> %s is a placeholder to insert dynamic values like numbers. The number of
> "%s" in original string and translation must always be the same.

msgid ""
"Sorry this help id ({bold}%s{endbold}) is not available for this module "
"({bold}%s{endbold})."
msgstr ""
"Перепрошуємо, але цей код допомоги ({bold}%s{endbold}) не доступний для цього "
"модуля ({bold}%s{endbold})."

msgid "The IP address %s is invalid!"
msgstr "IP адреса %s неправильна!"

Best regards, 
Maksym Mokriiev

Hi Maksym,

great, thank you so much! :)

Best regards

Roland

On 17.12.2013 18:28, Мокрієв Максим wrote:
> Hi Roland?
> 
> Sending you a missing strings.
> 
>  --- Оригінальне повідомлення ---
> From: "Roland Gruber" <po...@ro...>
> Date: 16 грудня 2013, 22:57:34
> 
>  
>> Hi Maksym,
>>
>> On 16.12.2013 02:51, Мокрієв Максим wrote:
>>> I finished translate ukrainian .po file for LAM ver.4.4. It is attached.
>>> Currently 99,9% of the translation is completed.
>>
>> thanks a lot for your translation!
>>
>> To add it to LAM I need the following string translated for the login
>> page (language selection box):
>>
>> Ukrainian (Ukraine)
> 
> Ukrainian (Ukraine) -> Українська (Україна)
> 
>>
>> There is also a "%s" missing in two translations: line 11632 + 12197
>> %s is a placeholder to insert dynamic values like numbers. The number of
>> "%s" in original string and translation must always be the same.
> 
> msgid ""
> "Sorry this help id ({bold}%s{endbold}) is not available for this module "
> "({bold}%s{endbold})."
> msgstr ""
> "Перепрошуємо, але цей код допомоги ({bold}%s{endbold}) не доступний для цього "
> "модуля ({bold}%s{endbold})."
> 
> 
> msgid "The IP address %s is invalid!"
> msgstr "IP адреса %s неправильна!"
> 
>  
> Best regards, 
> Maksym Mokriiev
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------------
> Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT 
> organizations don't have a clear picture of how application performance 
> affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into your 
> Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics Pro!
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk
> _______________________________________________
> Lam-i18n mailing list
> Lam...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lam-i18n
> 