[r504]: branches / ktechlab-0.3.7 / po / sk.po  Maximize  Restore  History

Download this file

4067 lines (3277 with data), 103.9 kB

   1
   2
   3
   4
   5
   6
   7
   8
   9
  10
  11
  12
  13
  14
  15
  16
  17
  18
  19
  20
  21
  22
  23
  24
  25
  26
  27
  28
  29
  30
  31
  32
  33
  34
  35
  36
  37
  38
  39
  40
  41
  42
  43
  44
  45
  46
  47
  48
  49
  50
  51
  52
  53
  54
  55
  56
  57
  58
  59
  60
  61
  62
  63
  64
  65
  66
  67
  68
  69
  70
  71
  72
  73
  74
  75
  76
  77
  78
  79
  80
  81
  82
  83
  84
  85
  86
  87
  88
  89
  90
  91
  92
  93
  94
  95
  96
  97
  98
  99
 100
 101
 102
 103
 104
 105
 106
 107
 108
 109
 110
 111
 112
 113
 114
 115
 116
 117
 118
 119
 120
 121
 122
 123
 124
 125
 126
 127
 128
 129
 130
 131
 132
 133
 134
 135
 136
 137
 138
 139
 140
 141
 142
 143
 144
 145
 146
 147
 148
 149
 150
 151
 152
 153
 154
 155
 156
 157
 158
 159
 160
 161
 162
 163
 164
 165
 166
 167
 168
 169
 170
 171
 172
 173
 174
 175
 176
 177
 178
 179
 180
 181
 182
 183
 184
 185
 186
 187
 188
 189
 190
 191
 192
 193
 194
 195
 196
 197
 198
 199
 200
 201
 202
 203
 204
 205
 206
 207
 208
 209
 210
 211
 212
 213
 214
 215
 216
 217
 218
 219
 220
 221
 222
 223
 224
 225
 226
 227
 228
 229
 230
 231
 232
 233
 234
 235
 236
 237
 238
 239
 240
 241
 242
 243
 244
 245
 246
 247
 248
 249
 250
 251
 252
 253
 254
 255
 256
 257
 258
 259
 260
 261
 262
 263
 264
 265
 266
 267
 268
 269
 270
 271
 272
 273
 274
 275
 276
 277
 278
 279
 280
 281
 282
 283
 284
 285
 286
 287
 288
 289
 290
 291
 292
 293
 294
 295
 296
 297
 298
 299
 300
 301
 302
 303
 304
 305
 306
 307
 308
 309
 310
 311
 312
 313
 314
 315
 316
 317
 318
 319
 320
 321
 322
 323
 324
 325
 326
 327
 328
 329
 330
 331
 332
 333
 334
 335
 336
 337
 338
 339
 340
 341
 342
 343
 344
 345
 346
 347
 348
 349
 350
 351
 352
 353
 354
 355
 356
 357
 358
 359
 360
 361
 362
 363
 364
 365
 366
 367
 368
 369
 370
 371
 372
 373
 374
 375
 376
 377
 378
 379
 380
 381
 382
 383
 384
 385
 386
 387
 388
 389
 390
 391
 392
 393
 394
 395
 396
 397
 398
 399
 400
 401
 402
 403
 404
 405
 406
 407
 408
 409
 410
 411
 412
 413
 414
 415
 416
 417
 418
 419
 420
 421
 422
 423
 424
 425
 426
 427
 428
 429
 430
 431
 432
 433
 434
 435
 436
 437
 438
 439
 440
 441
 442
 443
 444
 445
 446
 447
 448
 449
 450
 451
 452
 453
 454
 455
 456
 457
 458
 459
 460
 461
 462
 463
 464
 465
 466
 467
 468
 469
 470
 471
 472
 473
 474
 475
 476
 477
 478
 479
 480
 481
 482
 483
 484
 485
 486
 487
 488
 489
 490
 491
 492
 493
 494
 495
 496
 497
 498
 499
 500
 501
 502
 503
 504
 505
 506
 507
 508
 509
 510
 511
 512
 513
 514
 515
 516
 517
 518
 519
 520
 521
 522
 523
 524
 525
 526
 527
 528
 529
 530
 531
 532
 533
 534
 535
 536
 537
 538
 539
 540
 541
 542
 543
 544
 545
 546
 547
 548
 549
 550
 551
 552
 553
 554
 555
 556
 557
 558
 559
 560
 561
 562
 563
 564
 565
 566
 567
 568
 569
 570
 571
 572
 573
 574
 575
 576
 577
 578
 579
 580
 581
 582
 583
 584
 585
 586
 587
 588
 589
 590
 591
 592
 593
 594
 595
 596
 597
 598
 599
 600
 601
 602
 603
 604
 605
 606
 607
 608
 609
 610
 611
 612
 613
 614
 615
 616
 617
 618
 619
 620
 621
 622
 623
 624
 625
 626
 627
 628
 629
 630
 631
 632
 633
 634
 635
 636
 637
 638
 639
 640
 641
 642
 643
 644
 645
 646
 647
 648
 649
 650
 651
 652
 653
 654
 655
 656
 657
 658
 659
 660
 661
 662
 663
 664
 665
 666
 667
 668
 669
 670
 671
 672
 673
 674
 675
 676
 677
 678
 679
 680
 681
 682
 683
 684
 685
 686
 687
 688
 689
 690
 691
 692
 693
 694
 695
 696
 697
 698
 699
 700
 701
 702
 703
 704
 705
 706
 707
 708
 709
 710
 711
 712
 713
 714
 715
 716
 717
 718
 719
 720
 721
 722
 723
 724
 725
 726
 727
 728
 729
 730
 731
 732
 733
 734
 735
 736
 737
 738
 739
 740
 741
 742
 743
 744
 745
 746
 747
 748
 749
 750
 751
 752
 753
 754
 755
 756
 757
 758
 759
 760
 761
 762
 763
 764
 765
 766
 767
 768
 769
 770
 771
 772
 773
 774
 775
 776
 777
 778
 779
 780
 781
 782
 783
 784
 785
 786
 787
 788
 789
 790
 791
 792
 793
 794
 795
 796
 797
 798
 799
 800
 801
 802
 803
 804
 805
 806
 807
 808
 809
 810
 811
 812
 813
 814
 815
 816
 817
 818
 819
 820
 821
 822
 823
 824
 825
 826
 827
 828
 829
 830
 831
 832
 833
 834
 835
 836
 837
 838
 839
 840
 841
 842
 843
 844
 845
 846
 847
 848
 849
 850
 851
 852
 853
 854
 855
 856
 857
 858
 859
 860
 861
 862
 863
 864
 865
 866
 867
 868
 869
 870
 871
 872
 873
 874
 875
 876
 877
 878
 879
 880
 881
 882
 883
 884
 885
 886
 887
 888
 889
 890
 891
 892
 893
 894
 895
 896
 897
 898
 899
 900
 901
 902
 903
 904
 905
 906
 907
 908
 909
 910
 911
 912
 913
 914
 915
 916
 917
 918
 919
 920
 921
 922
 923
 924
 925
 926
 927
 928
 929
 930
 931
 932
 933
 934
 935
 936
 937
 938
 939
 940
 941
 942
 943
 944
 945
 946
 947
 948
 949
 950
 951
 952
 953
 954
 955
 956
 957
 958
 959
 960
 961
 962
 963
 964
 965
 966
 967
 968
 969
 970
 971
 972
 973
 974
 975
 976
 977
 978
 979
 980
 981
 982
 983
 984
 985
 986
 987
 988
 989
 990
 991
 992
 993
 994
 995
 996
 997
 998
 999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
3539
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3552
3553
3554
3555
3556
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
3683
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
3697
3698
3699
3700
3701
3702
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729
3730
3731
3732
3733
3734
3735
3736
3737
3738
3739
3740
3741
3742
3743
3744
3745
3746
3747
3748
3749
3750
3751
3752
3753
3754
3755
3756
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778
3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
3795
3796
3797
3798
3799
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3806
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3921
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
3931
3932
3933
3934
3935
3936
3937
3938
3939
3940
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3950
3951
3952
3953
3954
3955
3956
3957
3958
3959
3960
3961
3962
3963
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
3996
3997
3998
3999
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
4016
4017
4018
4019
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4026
4027
4028
4029
4030
4031
4032
4033
4034
4035
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4042
4043
4044
4045
4046
4047
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
# translation of sk.po to Slovenský
# This file is put in the public domain.
#
# Slavko <slavino@slavino.sk>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-31 19:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-10 13:12+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: languages/processchain.cpp:59
msgid "Building: %1"
msgstr "Budovanie: %1"
#: languages/microbe.cpp:28 languages/sdcc.cpp:27
msgid "*** Compilation failed ***"
msgstr "*** Kompilácia zlyhala ***"
#: languages/microbe.cpp:29 languages/sdcc.cpp:26
msgid "*** Compilation successful ***"
msgstr "*** Kompilácia úspešná ***"
#: languages/microbe.cpp:79
msgid ""
"Assembly failed. Please check you have KTechlab installed properly (\"microbe"
"\" could not be started)."
msgstr ""
#: languages/sdcc.cpp:43
msgid "Could not find PIC with ID \"%1\"."
msgstr "Nemôžem nájsť PIC s ID \"%1\"."
#: languages/sdcc.cpp:132
msgid "Compilation failed. Please check you have sdcc installed."
msgstr "Kompilácia zlyhala. Prosím overte, či je nainštalovaný sdcc."
#: languages/gplink.cpp:22
msgid "*** Linking successful ***"
msgstr "*** Linkovanie úspešné ***"
#: languages/gplink.cpp:23
msgid "*** Linking failed ***"
msgstr "*** Linkovanie zlyhalo ***"
#: languages/gplink.cpp:80 languages/gplib.cpp:49
msgid "Linking failed. Please check you have gputils installed."
msgstr ""
"Linkovanie zlyhalo. Prosím skontrolujte, či máte nainštalované gputils."
#: languages/gpasm.cpp:26
msgid "*** Assembly successful ***"
msgstr ""
#: languages/gpasm.cpp:27
msgid "*** Assembly failed ***"
msgstr ""
#: languages/gpasm.cpp:120
msgid "Assembly failed. Please check you have gputils installed."
msgstr ""
#: languages/gpdasm.cpp:25
msgid "*** Disassembly successful ***"
msgstr ""
#: languages/gpdasm.cpp:26
msgid "*** Disassembly failed ***"
msgstr ""
#: languages/gpdasm.cpp:49
msgid "Disassembly failed. Please check you have gputils installed."
msgstr ""
#: languages/languagemanager.cpp:52
msgid ""
"These messages show the output of language-related functionality such as "
"compiling and assembling.<br><br>For error messages, clicking on the line "
"will automatically open up the file at the position of the error."
msgstr ""
#: languages/picprogrammer.cpp:66 languages/picprogrammer.cpp:78
#: languages/picprogrammer.cpp:90 languages/picprogrammer.cpp:101
#: languages/picprogrammer.cpp:112 languages/picprogrammer.cpp:123
#: languages/picprogrammer.cpp:135 languages/picprogrammer.cpp:148
#: languages/picprogrammer.cpp:159 languages/picprogrammer.cpp:170
#: languages/picprogrammer.cpp:181
msgid "Supported programmers: %1"
msgstr "Podporované programátory: %1"
#: languages/picprogrammer.cpp:67 languages/picprogrammer.cpp:91
#: languages/picprogrammer.cpp:124
msgid "<br>Interface: Serial Port"
msgstr "<br>Rozhranie: Sériový port"
#: languages/picprogrammer.cpp:79 languages/picprogrammer.cpp:102
#: languages/picprogrammer.cpp:149 languages/picprogrammer.cpp:160
#: languages/picprogrammer.cpp:171 languages/picprogrammer.cpp:182
msgid "<br>Interface: Parallel Port"
msgstr "<br>Rozhranie: Paralelný port"
#: languages/picprogrammer.cpp:113
msgid "<br>Interface: USB Port"
msgstr "<br>Rozhranie: USB port"
#: languages/picprogrammer.cpp:136
msgid "<br>Interface: Serial Port and Parallel Port"
msgstr "<br>Rozhranie: Sériový port a Paralelný port"
#: languages/picprogrammer.cpp:359
msgid "*** Programming successful ***"
msgstr "*** Programovanie úspešné ***"
#: languages/picprogrammer.cpp:360
msgid "*** Programming failed ***"
msgstr "*** Programovanie zlyhalo ***"
#: languages/flowcode.cpp:26 ktechlab.cpp:460
msgid "FlowCode"
msgstr "Diagram kódu"
#: languages/flowcode.cpp:28
msgid "*** Microbe generation successful ***"
msgstr "*** Generovanie Microbe úspešná ***"
#: languages/flowcode.cpp:29
msgid "*** Microbe generation failed ***"
msgstr "*** Generovanie Microbe zlyhalo ***"
#: languages/flowcode.cpp:176
msgid "Warning: Floating connection for %1"
msgstr ""
#: languages/flowcode.cpp:194
msgid ""
"KTechlab was unable to find the \"Start\" part.\n"
"This must be included as the starting point for your program."
msgstr ""
"KTechlab nenašiel časť \"Start\".\n"
"Táto časť musí byť zahrnutá ako štartovací (východzí) bod Vášho programu."
#: languages/gplib.cpp:22
msgid "*** Archiving successful ***"
msgstr "*** Archivovanie úspešné ***"
#: languages/gplib.cpp:23
msgid "*** Archiving failed ***"
msgstr "*** Archivovanie zlyhalo ***"
#: gui/oscilloscopeview.cpp:118
msgid "Framerate"
msgstr "Rýchlosť snímkov"
#: gui/oscilloscopeview.cpp:125
msgid "%1 fps"
msgstr "%1 snímkov/s"
#. i18n: file ./gui/microsettingswidget.ui line 24
#: gui/microsettingsdlg.cpp:35 rc.cpp:438 picitem.cpp:318
#, no-c-format
msgid "PIC Settings"
msgstr "Nastavenia PIC"
#: gui/microsettingsdlg.cpp:42
msgid "This dialog allows editing of the initial properties of the PIC"
msgstr "Tento dialóg umožňuje úpravu počiatočných premenných PIC"
#: gui/microsettingsdlg.cpp:43
msgid ""
"Edit the initial value of the ports here. For each binary number, the order "
"from right-to-left is pins 0 through 7.<br><br>The \"Type (TRIS)\" edit "
"shows the initial input/output state of the ports; 1 represents an input, "
"and 0 an output.<br><br>The \"State (PORT)\" edit shows the initial high/low "
"state of the ports; 1 represents a high, and 0 a low."
msgstr ""
#: gui/microsettingsdlg.cpp:44
msgid ""
"Edit the initial value of the variables here.<br><br>Note that the value of "
"the variable can only be in the range 0->255. These variables will be "
"initialized before any other code is executed."
msgstr ""
#: gui/microsettingsdlg.cpp:78
msgid "Type (TRIS register):"
msgstr "Typ (TRIS register):"
#: gui/microsettingsdlg.cpp:79
msgid "State (PORT register):"
msgstr "Stav (PORT register):"
#. i18n: file ./gui/newpinmappingwidget.ui line 16
#. i18n: file ./gui/newpinmappingwidget.ui line 51
#: gui/microsettingsdlg.cpp:243 rc.cpp:683 rc.cpp:692
#, no-c-format
msgid "New Pin Mapping"
msgstr "Nové mapovanie pinov"
#. i18n: file ./gui/microsettingswidget.ui line 160
#: gui/microsettingsdlg.cpp:244 rc.cpp:463
#, no-c-format
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"
#: gui/microsettingsdlg.cpp:306
msgid "New Pin Map Name"
msgstr "Meno novej mapy pinov"
#. i18n: file ./gui/contexthelpwidget.ui line 30
#: gui/microsettingsdlg.cpp:306 gui/symbolviewer.cpp:97
#: gui/settingsdlg.cpp:235 electronics/components/externalconnection.cpp:40
#: rc.cpp:479
#, no-c-format
msgid "Name"
msgstr "Meno"
#: gui/microsettingsdlg.cpp:414
msgid "Invalid variable value: %1"
msgstr "Neplatná hodnota premennej: %1"
#: gui/colorcombo.cpp:120 gui/colorcombo.cpp:172
msgid "Custom..."
msgstr "Vlastné..."
#: gui/contexthelp.cpp:66
msgid ""
"Provides context-sensitive help relevant to the current editing being "
"performed."
msgstr ""
"Poskytuje kontextového pomocníka, súvisiaceho s práve vykonávanou úpravou."
#: gui/contexthelp.cpp:224 gui/itemeditor/itemeditor.cpp:117
msgid "No Item Selected"
msgstr "Nič vybraté"
#: gui/contexthelp.cpp:235 gui/itemeditor/itemeditor.cpp:82
msgid "Multiple Items"
msgstr "Viac položiek"
#. i18n: file ./gui/oscilloscopewidget.ui line 201
#. i18n: file ./gui/contexthelpwidget.ui line 194
#: gui/contexthelp.cpp:351 gui/contexthelp.cpp:352 rc.cpp:153 rc.cpp:495
#, no-c-format
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: gui/contexthelp.cpp:352
msgid "Reset item help to last saved changes?"
msgstr ""
#: gui/contexthelp.cpp:375
msgid "Cannot save item description."
msgstr "Nemožno uložiť popis položky"
#: gui/symbolviewer.cpp:82
msgid "Value radix:"
msgstr "Hodnota základu:"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 144
#: gui/symbolviewer.cpp:86 rc.cpp:122
#, no-c-format
msgid "Binary"
msgstr "Binárne"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 149
#: gui/symbolviewer.cpp:87 rc.cpp:125
#, no-c-format
msgid "Octal"
msgstr "Osmičkové"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 139
#: gui/symbolviewer.cpp:88 rc.cpp:119
#, no-c-format
msgid "Decimal"
msgstr "Desiatkové"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 154
#: gui/symbolviewer.cpp:89 rc.cpp:128
#, no-c-format
msgid "Hexadecimal"
msgstr "Šestnástkové"
#. i18n: file ./gui/microsettingswidget.ui line 93
#: gui/symbolviewer.cpp:98 gui/itemeditor/propertyeditor.cpp:44
#: flowparts/repeat.cpp:54 flowparts/varassignment.cpp:48
#: flowparts/varcomparison.cpp:55 flowparts/while.cpp:54 rc.cpp:454
#, no-c-format
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
#: gui/itemeditor/propertyeditor.cpp:43
msgid "Property"
msgstr "Vlastnosť"
#: gui/itemeditor/propertyeditor.cpp:61
msgid "Undo changes"
msgstr "Vrátiť zmeny"
#: gui/itemeditor/itemeditor.cpp:42
msgid ""
"This allows editing of advanced properties of the selected item(s). Right "
"click on the picture of the item to set the orientation."
msgstr ""
"Tu je možné upravovať pokročilé vlastnosti zvolenej položky(žiek). Pravým "
"kliknutím na obrázok položky možno nastaviť orientáciu."
#: gui/itemeditor/itemeditor.cpp:52
msgid ""
"<qt>Shows properties associated with the currently selected item(s)."
"<p>Select a property to change its value. If multiple items are selected "
"with different values then the property will appear greyed out, use Merge "
"Properties to make them the same.<p>Select Defaults to set all properties to "
"their default values"
msgstr ""
#: gui/itemeditor/itemeditor.cpp:59
msgid ""
"Change the orientation of the selected item by selecting the appropriate "
"button"
msgstr "Zmeňte orientáciu zvolenej položky výberom príslušného tlačítka"
#: gui/itemeditor/propertyeditorfile.cpp:35
msgid " ... "
msgstr "..."
#: gui/itemeditor/propertyeditorfile.cpp:52
msgid "Choose File"
msgstr "Vyberte súbor"
#: gui/newfiledlg.cpp:51 flowcodedocument.cpp:208
#: electronics/components/piccomponent.cpp:93 ktechlab.cpp:1114
#: textdocument.cpp:447
msgid "Assembly Code"
msgstr "Kód asembléra"
#: gui/newfiledlg.cpp:57 ktechlab.cpp:459 ktechlab.cpp:1116
msgid "Circuit"
msgstr "Obvod"
#: gui/richtexteditor.cpp:48
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"
#: gui/richtexteditor.cpp:56
msgid "Underline"
msgstr "Podčiarknuté"
#: gui/richtexteditor.cpp:60
msgid "List"
msgstr "Zoznam"
#: gui/richtexteditor.cpp:66 gui/richtexteditor.cpp:71
msgid "Text Alignment"
msgstr "Zarovnanie textu"
#: gui/richtexteditor.cpp:74
msgid "Align Left"
msgstr "Zarovnať doľava"
#: gui/richtexteditor.cpp:75
msgid "Align Center"
msgstr "Zarovnať na stred"
#: gui/richtexteditor.cpp:76
msgid "Align Right"
msgstr "Zarovnať doprava "
#: gui/richtexteditor.cpp:77
msgid "Align Block"
msgstr "Zarovnať do bloku"
#: gui/richtexteditor.cpp:83 gui/richtexteditor.cpp:88
msgid "Text Vertical Alignment"
msgstr "Zvislé zarovnanie textu"
#: gui/richtexteditor.cpp:91
msgid "Superscript"
msgstr "Horný index"
#: gui/richtexteditor.cpp:92
msgid "Normal"
msgstr "Normálne"
#: gui/richtexteditor.cpp:93
msgid "Subscript"
msgstr "Dolný index"
#: gui/richtexteditor.cpp:100
msgid "Text Color..."
msgstr "Farba textu..."
#: gui/microselectwidget.cpp:26
msgid "Microprocessor"
msgstr "Mikroprocesor"
#: gui/microselectwidget.cpp:35
msgid "Family"
msgstr "Rodina"
#: gui/microselectwidget.cpp:41
msgid "Micro"
msgstr "Mikroprocesor"
#: gui/oscilloscope.cpp:336
msgid "Oscilloscope"
msgstr "Osciloskop"
#: gui/programmerdlg.cpp:25 gui/settingsdlg.cpp:59
msgid "PIC Programmer"
msgstr "Programátor PIC"
#: gui/programmerdlg.cpp:29
msgid "Burn"
msgstr "Vypáliť"
#: gui/settingsdlg.cpp:58
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 16
#: gui/settingsdlg.cpp:58 rc.cpp:737
#, no-c-format
msgid "General Options"
msgstr "Všeobecné voľby"
#. i18n: file ./gui/programmerwidget.ui line 16
#: gui/settingsdlg.cpp:59 rc.cpp:707
#, no-c-format
msgid "Programmer"
msgstr "Programátor"
#: gui/settingsdlg.cpp:60
msgid "Formatter"
msgstr "Formátovanie"
#: gui/settingsdlg.cpp:60
msgid "Assembly Formatter"
msgstr "Formátovanie asembléra"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 16
#: gui/settingsdlg.cpp:61 electronics/components/multiinputgate.cpp:237
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:306
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:373
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:441
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:509
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:572
#: electronics/components/ecclockinput.cpp:37
#: electronics/components/discretelogic.cpp:35
#: electronics/components/discretelogic.cpp:97
#: electronics/components/discretelogic.cpp:158
#: electronics/components/discretelogic.cpp:225 rc.cpp:560
#, no-c-format
msgid "Logic"
msgstr "Logické"
#: gui/settingsdlg.cpp:61
msgid "Electronic Logic Values"
msgstr "Elektronické logické hodnoty"
#: gui/settingsdlg.cpp:107
msgid "Lowest (%1 FPS)"
msgstr "Najnižšia (%1 FPS)"
#: gui/settingsdlg.cpp:110
msgid "Low (%1 FPS)"
msgstr "Nízka (%1 FPS)"
#: gui/settingsdlg.cpp:113
msgid "Medium (%1 FPS)"
msgstr "Stredná (%1 FPS)"
#: gui/settingsdlg.cpp:116
msgid "High (%1 FPS)"
msgstr "Vysoká (%1 FPS)"
#: gui/settingsdlg.cpp:119
msgid "Highest (%1 FPS)"
msgstr "Najvyššia (%1 FPS)"
#: gui/settingsdlg.cpp:122
msgid "Unknown value"
msgstr "Neznáma hodnota"
#: gui/settingsdlg.cpp:144
msgid "<b>%1</b> cannot be found.<br>"
msgstr "<b>%1</b> nemožno nájsť.<br>"
#: gui/settingsdlg.cpp:146
msgid "<b>%1</b> found: %2<br>"
msgstr "<b>%1</b> nájdené: %2<br>"
#: gui/settingsdlg.cpp:196
msgid "Remove programmer configuration \"%1\"?"
msgstr "Odstrániť konfiguráciu programátora \"%1\"?"
#: gui/settingsdlg.cpp:196
msgid "Remove \"%1\""
msgstr "Odstrániť \"%1\""
#: gui/settingsdlg.cpp:235
msgid "Configuration Name"
msgstr "Meno konfigurácie"
#: gui/itemselector.cpp:53 gui/itemselector.cpp:301
msgid "Component"
msgstr "Súčiastka"
#: gui/itemselector.cpp:167
msgid "Remove %1"
msgstr "Odstrániť %1"
#: gui/itemselector.cpp:294
msgid ""
"Add components to the circuit diagram by dragging them into the circuit."
"<br><br>To add more than one component of the same type, doubleclick on a "
"component, and click repeatedly in the circuit to place the component. Right "
"click to stop placement.<br><br>Some components (such as subcircuits) can be "
"removed by right clicking on the item and selecting \"Remove\"."
msgstr ""
"Pridajte súčiastky na schémy ich pretiahnutím do obvodu."
"<br><br>Pre pridanie viac ako jednej súčiastky rovnakého typu, dvojkliknite "
"na "
"súčiastku a opakovane klikajte do obvodu pre jej umiestnenie. Kliknutie"
"pravým zastaví umiestňovanie.<br><br>Niektoré súčiastky (ako subobvody) "
"možno "
"odstrániť klknutím pravým a zvolením \"Odstrániť\"."
#: gui/itemselector.cpp:333
msgid ""
"Add FlowPart to the FlowCode document by dragging them there.<br><br>To add "
"more than one FlowPart of the same type, doubleclick on a FlowPart, and "
"click repeatedly in the FlowChart to place the component. Right click to "
"stop placement."
msgstr ""
"Prvky diagramu možno pridať do diagramu ťahaním.<br><br>Pre pridanie viac "
"ako jedného prvku rovnakého typu, dvojkliknite na prvok a opakovane "
"klikajte do diagramu pre jej umiestnenie. Kliknutie pravým zastaví "
"umiestňovanie."
#: gui/itemselector.cpp:335
msgid "Flow Part"
msgstr "Prvok diagramu"
#: gui/itemselector.cpp:366
msgid "Add mechanical parts to the mechanics work area by dragging them there."
msgstr ""
#: gui/projectdlgs.cpp:167
msgid "Link libraries outside project"
msgstr "Linkovať knižnice mimo projektu"
#: core/main.cpp:21
msgid "An IDE for microcontrollers and electronics"
msgstr "IDE pre mikroradiče a elektroniku"
#: core/main.cpp:27
msgid "Document to open."
msgstr "Dokument na otvorenie"
#: core/main.cpp:34
msgid "KTechlab"
msgstr "KTechLab"
#: circuitview.cpp:31
msgid "0 Degrees"
msgstr "0 stupňov"
#: circuitview.cpp:34
msgid "90 Degrees"
msgstr "90 stupňov"
#: circuitview.cpp:36
msgid "180 Degrees"
msgstr "180 stupňov"
#: circuitview.cpp:38
msgid "270 Degrees"
msgstr "270 stupňov"
#: circuitview.cpp:41
msgid "Create Subcircuit"
msgstr "Vytvoriť subobvod"
#: circuitview.cpp:42
msgid "Rotate Clockwise"
msgstr "Otočiť vpravo"
#: circuitview.cpp:43
msgid "Rotate Counter-Clockwise"
msgstr "Otočiť vľavo"
#: circuitview.cpp:44
msgid "Flip"
msgstr "Preklopiť"
#: circuitview.cpp:51
msgid ""
"Construct a circuit by dragging components from the Component selector from "
"the left. Create the connections by dragging a wire from the component "
"connectors.<br><br>The simulation is running by default, but can be paused "
"and resumed from the Tools menu.<br><br>To delete a wire, select it with a "
"select box, and hit delete.<br><br>To edit the attributes of a component, "
"select it (making sure that no components of another type are also "
"selected), and edit in the toolbar. More advanced properties can be edited "
"using the item editor on the right.<br><br>Subcircuits can be created by "
"connecting the components with an External Connection, selecting the desired "
"components and clicking on \"Create Subcircuit\" in the right-click menu."
msgstr ""
"Vytvorte obvod pretiahnutím komponentov z ponuky Súčiastky na ľavej strane. "
"Spojenia vytvorte pretiahnutím drôtu z vývodu súčiastky.<br><br>Simulácia je "
"predvolene spustená, ale môže byť prerušená alebo obnovená z menu Nástroje."
"<br><br>Pre zmazanie drôtu ho vyberte a stlačte Delete.<br><br>Úprava "
"vlastností súčiastky je dostupná po jej vybratí (overte, že je/sú vybraté "
"súčiastky len jedného typu) v paneli nástrojov. Pokročilá úprava vlastností "
"je dostupná v Editore položky vpravo.<br><br>Subobvody možno vytvoriť "
"pripojením komponentov pomocou Externého spojenia, vybraním príslušných "
"komponentov a kliknutím na \"Vytvoriť subobvod\" v menu pravého tlačidla."
#: circuitview.cpp:79
msgid "Simulation Running"
msgstr "Simulácia spustená"
#: circuitview.cpp:79
msgid "Simulation Paused"
msgstr "Simulácia prerušená"
#: drawparts/dptext.cpp:32
msgid "Canvas Text"
msgstr "Plocha textu"
#: drawparts/dptext.cpp:33 drawparts/solidshape.cpp:32
#: drawparts/solidshape.cpp:150 drawparts/dpline.cpp:33
#: drawparts/dpline.cpp:160 drawparts/dpimage.cpp:152
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"
#: drawparts/dptext.cpp:43 drawparts/dptext.cpp:46 itemview.cpp:72
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: drawparts/dptext.cpp:50 drawparts/solidshape.cpp:46
msgid "Display Background"
msgstr "Zobraziť pozadie"
#: drawparts/dptext.cpp:55 drawparts/solidshape.cpp:51
msgid "Background Color"
msgstr "Farba pozadia"
#: drawparts/dptext.cpp:60
msgid "Frame Color"
msgstr "Farba rámu"
#: drawparts/dptext.cpp:65
msgid "Text Color"
msgstr "Farba textu"
#: drawparts/solidshape.cpp:31 drawparts/solidshape.cpp:42 itemview.cpp:76
msgid "Rectangle"
msgstr "Pravouholník"
#: drawparts/solidshape.cpp:56 drawparts/dpline.cpp:46
msgid "Line Color"
msgstr "Farba čiary"
#: drawparts/solidshape.cpp:60 drawparts/dpline.cpp:50
msgid "Line Width"
msgstr "Šírka čiary"
#: drawparts/solidshape.cpp:149 drawparts/solidshape.cpp:159 itemview.cpp:75
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipsa"
#: drawparts/drawpart.cpp:212
msgid "Solid"
msgstr "Plný"
#: drawparts/drawpart.cpp:214 drawparts/drawpart.cpp:230
msgid "None"
msgstr "Žiadny"
#: drawparts/drawpart.cpp:216 drawparts/drawpart.cpp:232
msgid "Dash"
msgstr "Čiarkovaný"
#: drawparts/drawpart.cpp:218 drawparts/drawpart.cpp:234
msgid "Dot"
msgstr "Bodkovaný"
#: drawparts/drawpart.cpp:220 drawparts/drawpart.cpp:236
msgid "Dash Dot"
msgstr "Bodkočiarkovaný"
#: drawparts/drawpart.cpp:222 drawparts/drawpart.cpp:238
msgid "Dash Dot Dot"
msgstr "Čiarka bodka bodka"
#: drawparts/drawpart.cpp:247
msgid "Flat"
msgstr "Ploché"
#: drawparts/drawpart.cpp:249 drawparts/drawpart.cpp:259
msgid "Square"
msgstr "Štvorec"
#: drawparts/drawpart.cpp:251 drawparts/drawpart.cpp:261
msgid "Round"
msgstr "Okrúhle"
#: drawparts/dpline.cpp:32 drawparts/dpline.cpp:43 itemview.cpp:73
msgid "Line"
msgstr "Čiara"
#: drawparts/dpline.cpp:56
msgid "Line Style"
msgstr "Štýl čiary"
#: drawparts/dpline.cpp:61
msgid "Cap Style"
msgstr ""
#: drawparts/dpline.cpp:159 drawparts/dpline.cpp:169 itemview.cpp:74
msgid "Arrow"
msgstr "Šípka"
#: drawparts/dpline.cpp:179
msgid "Head angle"
msgstr ""
#: drawparts/dpimage.cpp:151 drawparts/dpimage.cpp:172 itemview.cpp:77
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#: drawparts/dpimage.cpp:175
msgid "Image File"
msgstr "Súbor obrázku"
#: flowcodedocument.cpp:48
msgid ""
"*.flowcode|FlowCode (*.flowcode)\n"
"*|All Files"
msgstr ""
"*.flowcode|Diagram kódu (*.flowcode)\n"
"*|Všetky súbory"
#: flowcodedocument.cpp:184
msgid "Microbe Code Output"
msgstr "Výstup kódu Microbe"
#: flowcodedocument.cpp:186 flowcodedocument.cpp:208 flowcodedocument.cpp:230
#: electronics/components/piccomponent.cpp:96 ktechlab.cpp:1113
#: textdocument.cpp:447 textdocument.cpp:485
msgid "All Files"
msgstr "Všetky súbory"
#: flowcodedocument.cpp:206 textdocument.cpp:441
msgid "Assembly Code Output"
msgstr "Výstupný kód Assemblera"
#: flowcodedocument.cpp:228 textdocument.cpp:483
msgid "Hex Code Output"
msgstr "Hexa výstupný kód"
#: docmanager.cpp:99
msgid "Could not open '%1'"
msgstr "Nemožno otvoriť '%1'"
#: docmanager.cpp:166
msgid "Untitled (Circuit %1)"
msgstr "Nepomenovaný (Obvod %1)"
#: docmanager.cpp:168
msgid "Untitled (Circuit)"
msgstr "Nepomenovaný (Obvod)"
#: docmanager.cpp:175
msgid "Untitled (FlowCode %1)"
msgstr "Nepomenovaný (Diagram kódu %1)"
#: docmanager.cpp:177
msgid "Untitled (FlowCode)"
msgstr "Nepomenovaný (Diagram kódu)"
#: docmanager.cpp:184
msgid "Untitled (Mechanics %1)"
msgstr "Nepomenovaný (Mechanický %1)"
#: docmanager.cpp:186
msgid "Untitled (Mechanics)"
msgstr "Nepomenovaný (Mechanický)"
#: docmanager.cpp:193
msgid "Untitled (%1)"
msgstr "Nepomenovaný (%1)"
#: docmanager.cpp:435
msgid "Could not open Circuit file \"%1\""
msgstr "Nemožno otvoriť súbor Obvodu \"%1\""
#: docmanager.cpp:452
msgid "Could not open FlowCode file \"%1\""
msgstr "Nemožno otvoriť súbor Diagramu kódu \"%1\""
#: docmanager.cpp:469
msgid "Could not open Mechanics file \"%1\""
msgstr "Nemožno otvoriť súbor Mechanických \"%1\""
#: docmanager.cpp:490
msgid "Could not open text file \"%1\""
msgstr "Nemožno otvoriť textový súbor \"%1\""
#: variant.cpp:101
msgid "True"
msgstr "Pravda"
#: variant.cpp:101
msgid "False"
msgstr "Nepravda"
#: flowcodeview.cpp:27 textview.cpp:58
msgid "Convert to ..."
msgstr "Konvertovať na ..."
#: flowcodeview.cpp:32 textview.cpp:53
msgid "Convert to"
msgstr "Konvertovať na"
#: flowcodeview.cpp:33 textview.cpp:59
msgid "Microbe"
msgstr "Microbe"
#: flowcodeview.cpp:34 ktechlab.cpp:457 textview.cpp:60
msgid "Assembly"
msgstr "Assembler"
#: flowcodeview.cpp:35 textview.cpp:61
msgid "Hex"
msgstr "Hexa"
#: flowcodeview.cpp:36 textview.cpp:62
msgid "PIC (upload)"
msgstr "PIC (nahratie)"
#: flowcodeview.cpp:54
msgid ""
"Construct a FlowCode document by dragging FlowParts from the list on the "
"left. All FlowCharts require an initial \"Start\" part, of which there can "
"only be one.<br><br>Some FlowParts, such as Subroutines, act as a container "
"element for other FlowParts. Drag the items in or out of a container as "
"appropritate. The container that will become the parent of the part being "
"dragged is indicated by being selected.<br><br>Note that connections cannot "
"be made between FlowParts in different containers, or at different levels."
msgstr ""
#: itemview.cpp:51
msgid "Cancel the current operation"
msgstr "Zrušiť aktuálnu operáciu"
#: itemview.cpp:55
msgid "Export as Image..."
msgstr "Exportovať ako obrázok..."
#: itemview.cpp:58
msgid "Align Horizontally"
msgstr "Zarovnať vodorovne"
#: itemview.cpp:59
msgid "Align Vertically"
msgstr "Zarovnať zvislo"
#: itemview.cpp:60
msgid "Distribute Horizontally"
msgstr "Rozmiestniť vodorovne"
#: itemview.cpp:61
msgid "Distribute Vertically"
msgstr "Rozmiestniť zvislo"
#: itemview.cpp:66 itemview.cpp:70
msgid "Draw"
msgstr "Kresliť"
#: itemview.cpp:83
msgid "Raise Selection"
msgstr "Výber do popredia"
#: itemview.cpp:84
msgid "Lower Selection"
msgstr "Výber do pozadia"
#: itemview.cpp:529 itemview.cpp:542
msgid "Left click to add. Right click to resume normal editing"
msgstr ""
"Kliknutie ľavým pre pridanie. Kliknutie pravým pre pokračovanie v normálne "
"úprave"
#: itemview.cpp:534
msgid "Click and hold to start drawing."
msgstr "Kliknite a držte pre začatie kreslenia"
#: itemview.cpp:545
msgid "Right click to cancel the connector"
msgstr "Kliknite pravým pre zrušenie spojenia"
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:47
#: electronics/components/magnitudecomparator.cpp:41
msgid "Number Inputs"
msgstr "Počet vstupov"
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:236
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:246
msgid "XNOR gate"
msgstr "Hradlo XNOR"
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:305
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:315
msgid "XOR gate"
msgstr "Hradlo XOR"
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:372
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:382
msgid "OR gate"
msgstr "Hradlo OR"
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:440
msgid "NOR gate"
msgstr "Hradlo NOR"
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:450
msgid "NOR Gate"
msgstr "Hradlo NOR"
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:508
msgid "NAND gate"
msgstr "Hradlo NAND"
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:518
msgid "NAND Gate"
msgstr "Hradlo NAND"
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:571
msgid "AND gate"
msgstr "Hradlo AND"
#: electronics/components/multiinputgate.cpp:581
msgid "AND Gate"
msgstr "Hradlo AND"
#: electronics/components/ram.cpp:28 electronics/components/ram.cpp:39
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
#: electronics/components/ram.cpp:29
#: electronics/components/piccomponent.cpp:55
#: electronics/components/ec555.cpp:32
#: electronics/components/magnitudecomparator.cpp:28
#: electronics/components/fulladder.cpp:30
#: electronics/components/ecbcdto7segment.cpp:48
#: electronics/components/ecopamp.cpp:30
#: electronics/components/multiplexer.cpp:31
#: electronics/components/flipflop.cpp:63
#: electronics/components/flipflop.cpp:204
#: electronics/components/flipflop.cpp:345
#: electronics/components/demultiplexer.cpp:31
#: electronics/components/matrixdisplaydriver.cpp:304
#: electronics/components/addac.cpp:40 electronics/components/addac.cpp:53
#: electronics/components/binarycounter.cpp:31
msgid "Integrated Circuits"
msgstr "Integrované obvody"
#: electronics/components/ram.cpp:49
msgid "Word Size"
msgstr "Dĺžka slova"
#: electronics/components/ram.cpp:55 electronics/components/multiplexer.cpp:46
#: electronics/components/demultiplexer.cpp:46
msgid "Address Size"
msgstr "Dĺžka adresy"
#: electronics/components/eckeypad.cpp:28
#: electronics/components/eckeypad.cpp:44 flowparts/keypad.cpp:27
#: flowparts/keypad.cpp:38
msgid "Keypad"
msgstr "Klávesnica"
#: electronics/components/eckeypad.cpp:29
#: electronics/components/pushswitch.cpp:33
#: electronics/components/pushswitch.cpp:125
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:32
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:137
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:232
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:326
#: electronics/components/rotoswitch.cpp:36
msgid "Switches"
msgstr "Prepínače"
#: electronics/components/eckeypad.cpp:47
msgid "Use Toggles"
msgstr "Použiť prepínče"
#: electronics/components/eckeypad.cpp:51
#: electronics/components/matrixdisplay.cpp:68
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#: electronics/components/externalconnection.cpp:26
#: electronics/components/externalconnection.cpp:36
msgid "External Connection"
msgstr "Externé pripojenie"
#: electronics/components/externalconnection.cpp:27
#: electronics/components/bussplitter.cpp:30
#: electronics/components/serialportcomponent.cpp:37
#: electronics/components/parallelportcomponent.cpp:37
msgid "Connections"
msgstr "Spojenia"
#: electronics/components/ecdiode.cpp:28 electronics/components/ecdiode.cpp:38
msgid "Diode"
msgstr "Dióda"
#: electronics/components/ecdiode.cpp:29
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:46
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:59
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:72
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:84 electronics/components/ecbjt.cpp:37
#: electronics/components/ecbjt.cpp:49 electronics/components/ecjfet.cpp:37
#: electronics/components/ecjfet.cpp:50
msgid "Discrete"
msgstr "Diskrétne"
#: electronics/components/ecdiode.cpp:58
#: electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:65
msgid "Emission Coefficient"
msgstr ""
#: electronics/components/ecdiode.cpp:65
#: electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:72
msgid "Breakdown Voltage"
msgstr ""
#: electronics/components/dependentsource.cpp:37
msgid "Gain"
msgstr ""
#: electronics/components/dependentsource.cpp:136
msgid "CCCS"
msgstr "PRZP"
#: electronics/components/dependentsource.cpp:137
#: electronics/components/dependentsource.cpp:187
#: electronics/components/dependentsource.cpp:236
#: electronics/components/dependentsource.cpp:285
#: electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:31
#: electronics/components/eccurrentsignal.cpp:31
#: electronics/components/ecground.cpp:29
#: electronics/components/ecvoltagesource.cpp:33
#: electronics/components/eccurrentsource.cpp:31
#: electronics/components/ecfixedvoltage.cpp:29
msgid "Sources"
msgstr "Zdroje"
#: electronics/components/dependentsource.cpp:146
msgid "Current Controlled Currrent Source"
msgstr "Prúdovo riadený zdroj prúdu"
#: electronics/components/dependentsource.cpp:186
msgid "CCVS"
msgstr "PRZN"
#: electronics/components/dependentsource.cpp:196
msgid "Current Controlled Voltage Source"
msgstr "Prúdovo riadený zdroj napätia"
#: electronics/components/dependentsource.cpp:235
msgid "VCCS"
msgstr "NRZP"
#: electronics/components/dependentsource.cpp:245
msgid "Voltage Controlled Current Source"
msgstr "Napäťovo riadený zdroj prúdu"
#: electronics/components/dependentsource.cpp:284
msgid "VCVS"
msgstr "NRZN"
#: electronics/components/dependentsource.cpp:294
msgid "Voltage Controlled Voltage Source"
msgstr "Napäťovo riadený zdroj napätia"
#: electronics/components/piccomponent.cpp:64
msgid "PIC Micro"
msgstr "Mikroradič PIC"
#: electronics/components/piccomponent.cpp:67
msgid "<Enter location of PIC Program>"
msgstr "<Zadajte umiestnenie programu PIC>"
#. i18n: file ./gui/createsubprojectwidget.ui line 57
#: electronics/components/piccomponent.cpp:88 rc.cpp:677
#, no-c-format
msgid "Program"
msgstr "Program"
#: electronics/components/piccomponent.cpp:90
msgid "All Supported Files"
msgstr "Všetky podporované súbory"
#: electronics/components/piccomponent.cpp:92
msgid "Symbol File"
msgstr "Súbor symbolov"
#: electronics/components/piccomponent.cpp:157
msgid "The file \"%1\" does not exist."
msgstr "Súbor \"%1\" neexistuje."
#: electronics/components/piccomponent.cpp:164
msgid ""
"\"%1\" is not a valid PIC program.\n"
"The file must exist, and the extension should be \".cod\", \".asm\", \"."
"flowcode\", \".basic\", \".microbe\" or \".c\".\n"
"\".hex\" is allowed, provided that there is a corresponding \".cod\" file."
msgstr ""
"\"%1\" nie je platný program PIC.\n"
"Súbor musí existovať a musí mať príponu \".cod\", \".asm\", \".flowcode\", "
"\".basic\", \".microbe\" alebo \".c\".\n"
"\".hex\" je povolené, ak existuje príslušný súbor \".cod\"."
#: electronics/components/piccomponent.cpp:251
msgid ""
"(No\n"
"program\n"
"loaded)"
msgstr ""
"(Nenahratý\n"
"žiadny\n"
"program)"
#: electronics/components/ec555.cpp:31 electronics/components/ec555.cpp:42
msgid "555"
msgstr "555"
#: electronics/components/pushswitch.cpp:32
msgid "Push-to-Break"
msgstr "Prerušovacie tlačítko"
#: electronics/components/pushswitch.cpp:42
msgid "Push to Break"
msgstr "Prerušovacie tlačítko"
#: electronics/components/pushswitch.cpp:48
#: electronics/components/pushswitch.cpp:140
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:48
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:152
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:248
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:344
msgid "Button Text"
msgstr "Text tlačítka"
#: electronics/components/pushswitch.cpp:51
msgid "Bounce"
msgstr ""
#: electronics/components/pushswitch.cpp:56
msgid "Bounce Period"
msgstr ""
#: electronics/components/pushswitch.cpp:124
msgid "Push-to-Make"
msgstr "Spájacie tlačítko"
#: electronics/components/pushswitch.cpp:134
msgid "Push to Make"
msgstr "Spájacie tlačítko"
#: electronics/components/variableresistor.cpp:30
msgid "Variable Resistor"
msgstr "Premenný rezistor"
#: electronics/components/variableresistor.cpp:31
#: electronics/components/resistordip.cpp:30
#: electronics/components/capacitor.cpp:29
#: electronics/components/inductor.cpp:28
#: electronics/components/variablecapacitor.cpp:32
#: electronics/components/ecpotentiometer.cpp:31
#: electronics/components/voltageregulator.cpp:31
#: electronics/components/resistor.cpp:29
msgid "Passive"
msgstr "Pasívne"
#: electronics/components/variableresistor.cpp:41
#: electronics/components/resistor.cpp:28
#: electronics/components/resistor.cpp:38
msgid "Resistor"
msgstr "Rezistor"
#: electronics/components/variableresistor.cpp:60
#: electronics/components/resistordip.cpp:47
#: electronics/components/ecpotentiometer.cpp:54
#: electronics/components/resistor.cpp:46
msgid "Resistance"
msgstr "Odpor"
#: electronics/components/variableresistor.cpp:66
#: electronics/components/variablecapacitor.cpp:83
msgid "Min"
msgstr "Min"
#: electronics/components/variableresistor.cpp:73
#: electronics/components/variablecapacitor.cpp:75
msgid "Max"
msgstr "Max"
#: electronics/components/bussplitter.cpp:29
msgid "Bus"
msgstr "Zbernica"
#: electronics/components/bussplitter.cpp:43
msgid "Bus Splitter"
msgstr ""
#: electronics/components/bussplitter.cpp:50
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"
#: electronics/components/led.cpp:30 electronics/components/led.cpp:42
msgid "LED"
msgstr "LED"
#: electronics/components/led.cpp:31
#: electronics/components/ecsignallamp.cpp:31
#: electronics/components/matrixdisplay.cpp:35
#: electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:29
#: electronics/components/probe.cpp:141 electronics/components/probe.cpp:183
#: electronics/components/probe.cpp:228 electronics/components/meter.cpp:156
#: electronics/components/meter.cpp:195 electronics/components/meter.cpp:237
#: electronics/components/bidirled.cpp:32
#: electronics/components/ecsevensegment.cpp:33
msgid "Outputs"
msgstr "Výstupy"
#: electronics/components/led.cpp:50
#: electronics/components/matrixdisplay.cpp:74
#: electronics/components/probe.cpp:32
#: electronics/components/ecsevensegment.cpp:48
msgid "Color"
msgstr "Farba"
#: electronics/components/ecsignallamp.cpp:30
#: electronics/components/ecsignallamp.cpp:40
msgid "Signal Lamp"
msgstr "Žiarovka"
#. i18n("n-e MOSFET"),
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:45
msgid "n-MOSFET"
msgstr "n-MOSFET"
#. i18n("p-e MOSFET"),
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:58
msgid "p-MOSFET"
msgstr "p-MOSFET"
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:71
msgid "n-d MOSFET"
msgstr "n-d MOSFET"
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:83
msgid "p-d MOSFET"
msgstr "p-d MOSFET"
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:100
msgid "N-Channel Enhancement MOSFET"
msgstr "MOSFET s rozšíreným kanálom N"
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:106
msgid "P-Channel Enhancement MOSFET"
msgstr ""
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:113
msgid "N-Channel Depletion MOSFET"
msgstr ""
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:119
msgid "P-Channel Depletion MOSFET"
msgstr ""
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:131
msgid "mosfet body/bulk pin"
msgstr ""
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:137 electronics/components/ecbjt.cpp:71
msgid "Saturation Current"
msgstr "Saturačný prúd"
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:145 electronics/components/ecbjt.cpp:79
msgid "Forward Coefficient"
msgstr ""
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:152 electronics/components/ecbjt.cpp:86
msgid "Reverse Coefficient"
msgstr ""
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:159 electronics/components/ecbjt.cpp:93
msgid "Forward Beta"
msgstr ""
#: electronics/components/ecmosfet.cpp:166
#: electronics/components/ecbjt.cpp:100
msgid "Reverse Beta"
msgstr ""
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:31
msgid "DPDT"
msgstr "Dvojitý prepínač"
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:42
msgid "DPDT Toggle"
msgstr "Dvojitý prepínač"
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:136
msgid "DPST"
msgstr "Dvojitý vypínač"
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:146
msgid "DPST Toggle"
msgstr "Dvojitý vypínač"
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:231
msgid "SPDT"
msgstr "Jednoduchý prepínač"
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:242
msgid "SPDT Toggle"
msgstr "Jednoduchý prepínač"
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:325
msgid "SPST"
msgstr "Jednoduchý vypínač"
#: electronics/components/toggleswitch.cpp:337
msgid "SPST Toggle"
msgstr "Jednoduchý vypínač"
#: electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:30
#: electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:40
msgid "Voltage Signal"
msgstr "Napäťový signál"
#: electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:51
#: electronics/components/eccurrentsignal.cpp:51
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvencia"
#: electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:58
msgid "Voltage Range"
msgstr "Rozsah napätia"
#: electronics/components/eccurrentsignal.cpp:30
#: electronics/components/eccurrentsignal.cpp:40
msgid "Current Signal"
msgstr "Prúdový signál"
#: electronics/components/eccurrentsignal.cpp:58
msgid "Current Range"
msgstr "Rozsah prúdu"
#: electronics/components/magnitudecomparator.cpp:27
#: electronics/components/magnitudecomparator.cpp:38
msgid "Magnitude Comparator"
msgstr "Komparátor"
#: electronics/components/ecground.cpp:28
msgid "Ground (0V)"
msgstr "Zem (0V)"
#: electronics/components/ecground.cpp:38
msgid "Ground"
msgstr "Zem"
#: electronics/components/ecclockinput.cpp:36
#: electronics/components/ecclockinput.cpp:46
msgid "Clock Input"
msgstr "Hodinový vstup"
#: electronics/components/ecclockinput.cpp:68
msgid "Low Time"
msgstr "Čas nízkeho"
#: electronics/components/ecclockinput.cpp:74 flowparts/pulse.cpp:48
#: flowparts/pulse.cpp:53
msgid "High Time"
msgstr "Čas vysokého"
#: electronics/components/discretelogic.cpp:34
#: electronics/components/discretelogic.cpp:44 ktechlab.cpp:533
#: ktechlab.cpp:542
msgid "Inverter"
msgstr "Invertor"
#: electronics/components/discretelogic.cpp:96
#: electronics/components/discretelogic.cpp:106
msgid "Buffer"
msgstr "Bufer"
#: electronics/components/discretelogic.cpp:157
#: electronics/components/discretelogic.cpp:167
msgid "Logic Input"
msgstr "Logický vstup"
#: electronics/components/discretelogic.cpp:174
msgid "Use Toggle"
msgstr "Prepínač"
#: electronics/components/discretelogic.cpp:224
#: electronics/components/discretelogic.cpp:234
msgid "Logic Output"
msgstr "Logický výstup"
#: electronics/components/fulladder.cpp:29
#: electronics/components/fulladder.cpp:40
msgid "Adder"
msgstr "Sčítačka"
#: electronics/components/ecsubcircuit.cpp:41
msgid "Subcircuit"
msgstr "Subobvod"
#: electronics/components/matrixdisplay.cpp:34
#: electronics/components/matrixdisplay.cpp:45
msgid "Matrix Display"
msgstr "Maticový displej"
#: electronics/components/matrixdisplay.cpp:62
#: electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:49
msgid "Rows"
msgstr "Riadky"
#: electronics/components/matrixdisplay.cpp:80
#: electronics/components/matrixdisplaydriver.cpp:323
msgid "Row Cathode"
msgstr "Riadková katóda"
#: electronics/components/matrixdisplay.cpp:81
#: electronics/components/matrixdisplaydriver.cpp:324
msgid "Column Cathode"
msgstr "Stĺpcová katóda"
#: electronics/components/resistordip.cpp:29
#: electronics/components/resistordip.cpp:40
msgid "Resistor DIP"
msgstr "Rezistor DIP"
#: electronics/components/resistordip.cpp:53 flowparts/count.cpp:27
#: flowparts/count.cpp:37
msgid "Count"
msgstr "Počet"
#: electronics/components/ecbcdto7segment.cpp:47
msgid "BCD to 7 Segment"
msgstr "BCD na 7-segment"
#: electronics/components/ecbcdto7segment.cpp:58
msgid "BCD to Seven Segment"
msgstr "BCD na Sedem segment"
#: electronics/components/serialportcomponent.cpp:36
#: electronics/components/serialportcomponent.cpp:47
msgid "Serial Port"
msgstr "Sériový port"
#. i18n: file ./gui/programmerwidget.ui line 65
#: electronics/components/serialportcomponent.cpp:112
#: electronics/components/parallelportcomponent.cpp:153
#: flowparts/readport.cpp:44 flowparts/writeport.cpp:49 rc.cpp:713
#, no-c-format
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: electronics/components/serialportcomponent.cpp:188
#: electronics/components/parallelportcomponent.cpp:179
msgid "Could not open port %1"
msgstr "Nemožno otvoriť port %1"
#: electronics/components/ecbjt.cpp:36
msgid "NPN"
msgstr "NPN"
#: electronics/components/ecbjt.cpp:48
msgid "PNP"
msgstr "PNP"
#: electronics/components/ecbjt.cpp:61
msgid "NPN Transistor"
msgstr "Tranzistor NPN"
#: electronics/components/ecbjt.cpp:63
msgid "PNP Transistor"
msgstr "Tranzistor PNP"
#: electronics/components/rotoswitch.cpp:35
msgid "Rotary"
msgstr "Rotačný"
#: electronics/components/rotoswitch.cpp:47
msgid "Rotary Switch"
msgstr "Rotačný prepínač"
#: electronics/components/rotoswitch.cpp:65
msgid "Number of Positions"
msgstr "Počet pozícií"
#: electronics/components/capacitor.cpp:28
#: electronics/components/capacitor.cpp:39 ktechlab.cpp:526
msgid "Capacitor"
msgstr "Kondenzátor"
#: electronics/components/capacitor.cpp:48
#: electronics/components/variablecapacitor.cpp:68
msgid "Capacitance"
msgstr ""
#: electronics/components/inductor.cpp:27
#: electronics/components/inductor.cpp:38
msgid "Inductor"
msgstr "Cievka"
#: electronics/components/inductor.cpp:47
msgid "Inductance"
msgstr "Indukcia"
#: electronics/components/variablecapacitor.cpp:31
#: electronics/components/variablecapacitor.cpp:42
msgid "Variable Capacitor"
msgstr "Premenný kondenzátor"
#: electronics/components/ecpotentiometer.cpp:30
#: electronics/components/ecpotentiometer.cpp:40
msgid "Potentiometer"
msgstr "Potenciometer"
#: electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:28
#: electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:39
msgid "Bar Graph Display"
msgstr "Stĺpcový zobrazovač"
#. i18n("n JFET"),
#: electronics/components/ecjfet.cpp:36
msgid "n-JFET"
msgstr ""
#. i18n("p JFET"),
#: electronics/components/ecjfet.cpp:49
msgid "p-JFET"
msgstr "p-JFET"
#: electronics/components/ecjfet.cpp:62
msgid "N-Channel JFET"
msgstr "N-kanálový JFET"
#: electronics/components/ecjfet.cpp:64
msgid "P-Channel JFET"
msgstr "P-kanálový JFET"
#: electronics/components/ecjfet.cpp:72
msgid "Threshold voltage"
msgstr "Hraničné napätie"
#: electronics/components/ecjfet.cpp:80
msgid "Transcondutance"
msgstr ""
#: electronics/components/ecjfet.cpp:88
msgid "Saturation current"
msgstr ""
#: electronics/components/ecjfet.cpp:96
msgid "PN emission coefficient"
msgstr ""
#: electronics/components/ecjfet.cpp:104
msgid "Isr emission coefficient"
msgstr ""
#: electronics/components/probe.cpp:62
msgid "Scaling"
msgstr "Stupnica"
#: electronics/components/probe.cpp:64
msgid "Linear"
msgstr "Lineárna"
#: electronics/components/probe.cpp:65
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmická"
#: electronics/components/probe.cpp:71
msgid "Upper Absolute Value"
msgstr "Horná absolútna hodnota"
#: electronics/components/probe.cpp:78
msgid "Lower Absolute Value"
msgstr "Dolná absolútna hodnota"
#: electronics/components/probe.cpp:140 electronics/components/probe.cpp:150
msgid "Voltage Probe"
msgstr "Napäťový snímač"
#: electronics/components/probe.cpp:182 electronics/components/probe.cpp:192
msgid "Current Probe"
msgstr "Prúdový snímač"
#: electronics/components/probe.cpp:227 electronics/components/probe.cpp:237
msgid "Logic Probe"
msgstr "Logický snímač"
#: electronics/components/ecopamp.cpp:29
msgid "Op Amp"
msgstr "OZ"
#: electronics/components/ecopamp.cpp:40
msgid "Operational Amplifier"
msgstr "Operačný zosilňovač"
#: electronics/components/multiplexer.cpp:30
#: electronics/components/multiplexer.cpp:41
msgid "Multiplexer"
msgstr ""
#: electronics/components/parallelportcomponent.cpp:36
#: electronics/components/parallelportcomponent.cpp:47
msgid "Parallel Port"
msgstr "Paralelný port"
#: electronics/components/voltageregulator.cpp:30
msgid "Voltage Regulator"
msgstr "Regulátor napätia"
#: electronics/components/voltageregulator.cpp:43
msgid "Voltage Out"
msgstr "Napäťový výstup"
#: electronics/components/meter.cpp:41
msgid "Minimum Value"
msgstr "Minimálna hodnota"
#: electronics/components/meter.cpp:47
msgid "Maximum Value"
msgstr "Maximálna hodnota"
#: electronics/components/meter.cpp:155
msgid "Frequency Meter (TODO)"
msgstr "Merač frekvencie (ToDo)"
#: electronics/components/meter.cpp:165
msgid "Frequency Meter"
msgstr "Merač frekvencie"
#: electronics/components/meter.cpp:194 electronics/components/meter.cpp:205
msgid "Ammeter"
msgstr "Ampérmeter"
#: electronics/components/meter.cpp:236 electronics/components/meter.cpp:246
msgid "Voltmeter"
msgstr "Voltmeter"
#: electronics/components/ecvoltagesource.cpp:32
#: electronics/components/ecvoltagesource.cpp:42
msgid "Battery"
msgstr "Batéria"
#: electronics/components/ecvoltagesource.cpp:54
#: electronics/components/ecfixedvoltage.cpp:49
msgid "Voltage"
msgstr "Napätie"
#: electronics/components/eccurrentsource.cpp:30
#: electronics/components/eccurrentsource.cpp:40
msgid "Current Source"
msgstr "Prúdový zdroj"
#: electronics/components/eccurrentsource.cpp:50
msgid "Current"
msgstr "Prúd"
#: electronics/components/flipflop.cpp:29
#: electronics/components/flipflop.cpp:223
#: electronics/components/binarycounter.cpp:56
msgid "Trigger Edge"
msgstr ""
#: electronics/components/flipflop.cpp:31
#: electronics/components/flipflop.cpp:225
#: electronics/components/binarycounter.cpp:58
msgid "Rising"
msgstr ""
#: electronics/components/flipflop.cpp:32
#: electronics/components/flipflop.cpp:226
#: electronics/components/binarycounter.cpp:59
msgid "Falling"
msgstr ""
#: electronics/components/flipflop.cpp:62
msgid "D Flip-Flop"
msgstr "Klopný obvod D"
#: electronics/components/flipflop.cpp:72
msgid "D-Type Flip-Flop"
msgstr "Klopný obvod typu D"
#: electronics/components/flipflop.cpp:203
msgid "JK Flip-Flop"
msgstr "Klopný obvod JK"
#: electronics/components/flipflop.cpp:213
msgid "JK-Type Flip-Flop"
msgstr "Klopný obvod typu JK"
#: electronics/components/flipflop.cpp:344
#: electronics/components/flipflop.cpp:354
msgid "SR Flip-Flop"
msgstr "Klopný obvod SR"
#: electronics/components/demultiplexer.cpp:30
#: electronics/components/demultiplexer.cpp:41
msgid "Demultiplexer"
msgstr ""
#: electronics/components/ecfixedvoltage.cpp:28
#: electronics/components/ecfixedvoltage.cpp:38
msgid "Fixed Voltage"
msgstr "Nemenné napätie"
#: electronics/components/matrixdisplaydriver.cpp:303
#: electronics/components/matrixdisplaydriver.cpp:314
msgid "Matrix Display Driver"
msgstr "Ovládač maticového displeja"
#: electronics/components/bidirled.cpp:31
#: electronics/components/bidirled.cpp:42
msgid "Bidirectional LED"
msgstr "Obojsmerná LED"
#: electronics/components/bidirled.cpp:59
msgid "Color 1"
msgstr "Farba 1"
#: electronics/components/bidirled.cpp:63
msgid "Colour 2"
msgstr "Farba 2"
#. i18n: file ./gui/newpinmappingwidget.ui line 99
#: electronics/components/ecsevensegment.cpp:32 flowparts/sevenseg.cpp:28
#: rc.cpp:698
#, no-c-format
msgid "Seven Segment"
msgstr "7-segment"
#: electronics/components/ecsevensegment.cpp:42
msgid "Seven Segment LED"
msgstr "Sedem segmentový LED zobrazovač"
#: electronics/components/ecsevensegment.cpp:54
msgid "Common Cathode"
msgstr "Spoločná katóda"
#: electronics/components/ecsevensegment.cpp:55
msgid "Common Anode"
msgstr "Spoločná anóda"
#: electronics/components/addac.cpp:39
msgid "Analog-Digital"
msgstr "Analóg –> Digitál"
#: electronics/components/addac.cpp:52
msgid "Digital-Analog"
msgstr "Digitál –> Analóg"
#: electronics/components/addac.cpp:69
msgid "Number Bits"
msgstr "Počet bitov"
#: electronics/components/addac.cpp:75
msgid "Input Range"
msgstr "Vstupný rozsah"
#: electronics/components/addac.cpp:102
msgid "ADC"
msgstr "Analógovo-digitálny prevodník"
#: electronics/components/addac.cpp:197
msgid "DAC"
msgstr "Digitálno-analógový prevodník"
#: electronics/components/binarycounter.cpp:30
#: electronics/components/binarycounter.cpp:41
msgid "Binary Counter"
msgstr "Binárny čítač"
#: electronics/components/binarycounter.cpp:64
msgid "Bit Count"
msgstr "Počet bitov"
#: electronics/subcircuits.cpp:108
msgid "Subcircuits"
msgstr "Subobvody"
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:164
msgid "The cod file \"%1\" was not found."
msgstr "Súbor .cod \"%1\" nebol nájdený."
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:164
msgid "File Not Found"
msgstr "Súbor nenájdený"
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:167
msgid "The processor for cod file \"%1\" is unrecognized."
msgstr "Procesor súboru cod \"%1\" nie je rozpoznaný."
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:167
msgid "Unrecognized Processor"
msgstr "Nerozpoznaný procesor"
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:170
msgid "The file name \"%1\" is too long."
msgstr "Meno súboru \"%1\" je príliš dlhé."
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:170
msgid "Filename Too Long"
msgstr "Príliš dlhé meno súboru"
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:173
msgid "The lst file associated with the cod file \"%1\" was not found."
msgstr "Súbor .lst spojený so súborom .cod \"%1\" nebol nájdený."
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:173
msgid "LST File Not Found"
msgstr "Súbor LST nenájdený"
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:176
msgid "The cod file \"%1\" is bad."
msgstr "Súbor .cod \"%1\" je zlý."
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:176
msgid "Bad File"
msgstr "Zlý súbor"
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:179
msgid "The cod file \"%1\" could not be read from."
msgstr "Zo súboru .cod \"%1\" nemožno čítať."
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:179
msgid "Unreadable File"
msgstr "Nečitateľný súbor"
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:183
msgid "An error occured with the cod file \"%1\"."
msgstr "Nastala chyba v súbore .cod \"%1\"."
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:839
msgid "Generic"
msgstr "Všeobecné"
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:845
msgid "SFR"
msgstr ""
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:848 textdocument.cpp:82
msgid "Breakpoint"
msgstr "Bod prerušenia"
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:851
msgid "Invalid"
msgstr "Neplatný"
#: electronics/gpsimprocessor.cpp:854
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"
#: document.cpp:103
msgid "Save Location"
msgstr "Miesto uloženia"
#: document.cpp:111 itemdocument.cpp:855
msgid ""
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "Súbor s menom \"%1\" už existuje. Naozaj ho chcete prepísať?"
#: document.cpp:112 itemdocument.cpp:855
msgid "Overwrite File?"
msgstr "Prepísať súbor?"
#: document.cpp:113 itemdocument.cpp:855
msgid "Overwrite"
msgstr "Prepísať"
#: document.cpp:143
msgid ""
"The document '%1' has been modified.\n"
"Do you want to save it?"
msgstr ""
"Dokument '%1' bol zmenený.\n"
"Chcete ho uložiť?"
#: document.cpp:144
msgid "Save Document?"
msgstr "Uložiť dokument?"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Slavko"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "slavino@slavino.sk"
#: mechanics/mechanicsdocument.cpp:28
msgid ""
"*.mechanics|Mechanics (*.mechanics)\n"
"*|All Files"
msgstr ""
"*.mechanics|Mechanické (*.mechanics)\n"
"*|Všetky súbory"
#: mechanics/chassiscircular2.cpp:35 mechanics/chassiscircular2.cpp:46
msgid "Circular 2-Wheel Chassis"
msgstr ""
#: mechanics/chassiscircular2.cpp:36
msgid "Chassis'"
msgstr ""
#: mechanics/mechanicsitem.cpp:40
msgid "Mass"
msgstr ""
#: mechanics/mechanicsitem.cpp:48
msgid "Moment of Inertia"
msgstr ""
#: katemdi.cpp:425
msgid "Behavior"
msgstr "Správanie"
#: katemdi.cpp:427
msgid "Make Non-Persistent"
msgstr "Urobiť netrvalé"
#: katemdi.cpp:427
msgid "Make Persistent"
msgstr "Urobiť trvalé"
#: katemdi.cpp:429
msgid "Move To"
msgstr "Presunúť do"
#: katemdi.cpp:432
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Ľavý bočný panel"
#: katemdi.cpp:435
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Pravý bočný panel"
#: katemdi.cpp:438
msgid "Top Sidebar"
msgstr "Horný panel"
#: katemdi.cpp:441
msgid "Bottom Sidebar"
msgstr "Dolný panel"
#: flowparts/testpin.cpp:27 flowparts/testpin.cpp:37
msgid "Test Pin State"
msgstr "Test stavu pinu"
#: flowparts/testpin.cpp:28 flowparts/readport.cpp:28
#: flowparts/writeport.cpp:28 flowparts/setpin.cpp:31
msgid "I\\/O"
msgstr "V\\/V"
#: flowparts/testpin.cpp:44 flowparts/pulse.cpp:58
#: flowparts/inputbutton.cpp:50 flowparts/setpin.cpp:51
msgid "Pin"
msgstr "Pin"
#: flowparts/readport.cpp:27 flowparts/readport.cpp:37
msgid "Read from Port"
msgstr "Čítať z portu"
#: flowparts/readport.cpp:43
msgid "Read"
msgstr "Čítať"
#: flowparts/readport.cpp:48
msgid "read from port to x"
msgstr "čítať z portu do X"
#. i18n: file ./gui/microsettingswidget.ui line 88
#: flowparts/readport.cpp:49 flowparts/sevenseg.cpp:47 flowparts/unary.cpp:44
#: flowparts/writeport.cpp:44 flowparts/repeat.cpp:43 flowparts/keypad.cpp:45
#: flowparts/varassignment.cpp:43 flowparts/forloop.cpp:44
#: flowparts/varcomparison.cpp:44 flowparts/while.cpp:43 rc.cpp:451
#, no-c-format
msgid "Variable"
msgstr "Premenná"
#: flowparts/readport.cpp:60 flowparts/keypad.cpp:57
msgid "Read %1 to %2"
msgstr "Čítať %1 do %2"
#: flowparts/sevenseg.cpp:29 flowparts/pulse.cpp:27
#: flowparts/inputbutton.cpp:28 flowparts/count.cpp:28 flowparts/delay.cpp:28
#: flowparts/keypad.cpp:28
msgid "Functions"
msgstr "Funkcie"
#: flowparts/sevenseg.cpp:40
msgid "SevenSeg"
msgstr "7-segment"
#: flowparts/sevenseg.cpp:50 flowparts/keypad.cpp:48
msgid "Pin map"
msgstr "Mapa pinov"
#: flowparts/sevenseg.cpp:61
msgid "Display %1 on %2"
msgstr "Zobraziť %1 na %2"
#: flowparts/unary.cpp:27 flowparts/unary.cpp:37
msgid "Unary"
msgstr "Jednočlenný"
#: flowparts/unary.cpp:28 flowparts/varassignment.cpp:28
#: flowparts/varcomparison.cpp:28
msgid "Variables"
msgstr "Premenné"
#: flowparts/unary.cpp:47 flowparts/repeat.cpp:48
#: flowparts/varcomparison.cpp:51 flowparts/while.cpp:48
msgid "Operation"
msgstr "Operácia"
#: flowparts/unary.cpp:49
msgid "Rotate Left"
msgstr "Otočiť vľavo"
#: flowparts/unary.cpp:50
msgid "Rotate Right"
msgstr "Otočiť vpravo"
#: flowparts/unary.cpp:51
msgid "Increment"
msgstr "Zvýšiť"
#: flowparts/unary.cpp:52
msgid "Decrement"
msgstr "Znížiť"
#: flowparts/callsub.cpp:27 flowparts/callsub.cpp:37
msgid "Sub Call"
msgstr "Sub volanie"
#: flowparts/callsub.cpp:28 flowparts/end.cpp:28 flowparts/embed.cpp:28
#: flowparts/sub.cpp:28 flowparts/interrupt.cpp:28 flowparts/start.cpp:28
msgid "Common"
msgstr "Spoločné"
#: flowparts/callsub.cpp:43 flowparts/sub.cpp:27 flowparts/sub.cpp:40
msgid "Subroutine"
msgstr "Podprogram"
#: flowparts/callsub.cpp:53
msgid "Call %1"
msgstr "Volanie %1"
#: flowparts/pulse.cpp:26 flowparts/pulse.cpp:37
msgid "Pulse"
msgstr "Pulzovanie"
#: flowparts/pulse.cpp:43
msgid "Duration"
msgstr "Trvanie"
#: flowparts/pulse.cpp:70
msgid "Pulse %1 for %2 sec"
msgstr "Pulzovať %1 za %2 s"
#: flowparts/pinmapping.cpp:54
msgid "Pin Map Editor"
msgstr "Editor mapy pinov"
#: flowparts/inputbutton.cpp:27 flowparts/inputbutton.cpp:39
msgid "InputButton"
msgstr "Vstupné tlačidlo"
#: flowparts/inputbutton.cpp:45 flowparts/count.cpp:45
msgid "Trigger"
msgstr "Spúšťač"
#: flowparts/inputbutton.cpp:61
msgid "Continue on %1 %2"
msgstr "Pokračovať na %1 %2"
#: flowparts/end.cpp:27 flowparts/end.cpp:37 flowparts/end.cpp:40
msgid "End"
msgstr "Koniec"
#: flowparts/writeport.cpp:27 flowparts/writeport.cpp:37
msgid "Write to Port"
msgstr "Zapísať do portu"
#: flowparts/writeport.cpp:43
msgid "Write"
msgstr "Zapísať"
#: flowparts/writeport.cpp:48
msgid "write to port"
msgstr "zapísať do portu"
#: flowparts/writeport.cpp:61
msgid "Write %1 to %2"
msgstr "Zapísať %1 do %2"
#: flowparts/count.cpp:60
msgid "Count %1 for %2 sec"
msgstr "Počet %1 za %2 sec"
#: flowparts/embed.cpp:27 flowparts/embed.cpp:38
msgid "Embed"
msgstr "Zahrnúť"
#: flowparts/embed.cpp:46
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: flowparts/embed.cpp:49
msgid "Code"
msgstr "Kód"
#: flowparts/embed.cpp:50
msgid "// Embedded code:"
msgstr "// Vložený kód:"
#: flowparts/embed.cpp:61
msgid "%1: %2..."
msgstr "%1: %2..."
#: flowparts/sub.cpp:37
msgid "Sub"
msgstr "Sub"
#: flowparts/delay.cpp:27 flowparts/delay.cpp:37
msgid "Delay"
msgstr "Oneskorenie"
#: flowparts/delay.cpp:43
msgid "Pause Length"
msgstr "Dĺžka pauzy"
#: flowparts/delay.cpp:55
msgid "Delay for %1 sec"
msgstr "Počkať %1 s"
#: flowparts/repeat.cpp:27 flowparts/repeat.cpp:37
msgid "Repeat"
msgstr "Repeat"
#: flowparts/repeat.cpp:28 flowparts/forloop.cpp:28 flowparts/while.cpp:28
msgid "Loops"
msgstr "Cykly"
#: flowparts/repeat.cpp:64
msgid "repeat until %1 %2 %3"
msgstr "opakovať pokiaľ %1 %2 %3"
#: flowparts/interrupt.cpp:27 flowparts/interrupt.cpp:37
#: flowparts/interrupt.cpp:47 textview.cpp:76
msgid "Interrupt"
msgstr "Prerušenie"
#: flowparts/interrupt.cpp:57
msgid "Interrupt %1"
msgstr "Prerušenie %1"
#: flowparts/varassignment.cpp:27
msgid "Assignment"
msgstr "Priradenie"
#: flowparts/varassignment.cpp:37
msgid "Variable Assignment"
msgstr "Priradenie premennej"
#: flowparts/start.cpp:27 flowparts/start.cpp:37 flowparts/start.cpp:40
msgid "Start"
msgstr "Štart"
#: flowparts/forloop.cpp:27
msgid "For"
msgstr "For"
#: flowparts/forloop.cpp:37
msgid "For Loop"
msgstr "Cyklus Pre"
#: flowparts/forloop.cpp:49
msgid "Initial Value"
msgstr "Počiatočná hodnota"
#: flowparts/forloop.cpp:53
msgid "for x = 1 to"
msgstr "pre x = 1 do"
#: flowparts/forloop.cpp:54
msgid "End Value"
msgstr "Koncová hodnota"
#: flowparts/forloop.cpp:59 textview.cpp:78
msgid "Step"
msgstr "Krok"
#: flowparts/varcomparison.cpp:27
msgid "Comparison"
msgstr "Porovnanie"
#: flowparts/varcomparison.cpp:37
msgid "Variable Comparison"
msgstr "Porovnanie premenných"
#: flowparts/while.cpp:27 flowparts/while.cpp:37
msgid "While"
msgstr "While"
#: flowparts/while.cpp:64
msgid "while %1 %2 %3"
msgstr "while %1 %2 %3"
#: flowparts/setpin.cpp:30 flowparts/setpin.cpp:40
msgid "Set Pin State"
msgstr "Nastaviť stav pinu"
#: flowparts/setpin.cpp:46
msgid "State"
msgstr "Stav"
#: flowparts/setpin.cpp:61
msgid "Set %1 %2"
msgstr "Nastav %1 %2"
#. i18n: file ./gui/newfilewidget.ui line 16
#: rc.cpp:3 ktechlab.cpp:456
#, no-c-format
msgid "New File"
msgstr "Nový súbor"
#. i18n: file ./gui/newfilewidget.ui line 25
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid ""
"Select the type of file you wish to create.<br>\n"
"<p>\n"
"<b>Pic Program</b><br>\n"
"Creates a new PIC program, with flow chart editor. Select the target device "
"for your program below.\n"
"<p>\n"
"<b>Circuit</b><br>\n"
"Creates a new circuit, with drag and drop editor. Real time simulation of "
"the circuit occurs automatically."
msgstr ""
"Vyberte typ súboru, ktorý chcete vytvoriť.<br>\n"
"<p>\n"
"<b>Program PIC</b><br>\n"
"Vytvára nový PIC program, s editorom flow chart. Cieľové zariadenie vyberte "
"nižšie.\n"
"<p>\n"
"<b>Obvod</b><br>\n"
"Vytvára nový obvod, s Drag & Drop editorom. Simulácia v reálnom čase je "
"spustená automatický."
#. i18n: file ./gui/newfilewidget.ui line 52
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "New File Details"
msgstr "Podrobnosti nového súboru"
#. i18n: file ./gui/newfilewidget.ui line 60
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "File Type:"
msgstr "Typ súboru:"
#. i18n: file ./gui/newfilewidget.ui line 110
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "&Add to project"
msgstr "Prid&ať do projektu"
#. i18n: file ./gui/newfilewidget.ui line 113
#. i18n: file ./gui/asmformattingwidget.ui line 175
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 215
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 256
#. i18n: file ./gui/contexthelpwidget.ui line 205
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 61
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 82
#: rc.cpp:24 rc.cpp:55 rc.cpp:289 rc.cpp:298 rc.cpp:501 rc.cpp:513 rc.cpp:756
#, no-c-format
msgid "Alt+A"
msgstr "Alt+A"
#. i18n: file ./gui/asmformattingwidget.ui line 16
#: rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Asm Formatting"
msgstr "Formátovanie asembléra"
#. i18n: file ./gui/asmformattingwidget.ui line 19
#: rc.cpp:30
#, no-c-format
msgid ""
"The values control the indentation from the left margin of the various types "
"of assembly code."
msgstr ""
"Hodnoty udávajú odsadenie od ľavého okraja rôznych častí kódu asembléra."
#. i18n: file ./gui/asmformattingwidget.ui line 33
#: rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "Output Code Indentation"
msgstr "Odsadenie výstupného kódu"
#. i18n: file ./gui/asmformattingwidget.ui line 44
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "'equ' Value"
msgstr "Hodnota 'equ'"
#. i18n: file ./gui/asmformattingwidget.ui line 52
#: rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "Instruction Data"
msgstr "Data inštrukcií"
#. i18n: file ./gui/asmformattingwidget.ui line 60
#: rc.cpp:42
#, no-c-format
msgid "Comment"
msgstr "Komentáre"
#. i18n: file ./gui/asmformattingwidget.ui line 68
#: rc.cpp:45
#, no-c-format
msgid "'equ'"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/asmformattingwidget.ui line 76
#: rc.cpp:48
#, no-c-format
msgid "Instruction Name"
msgstr "Meno inštrukcie"
#. i18n: file ./gui/asmformattingwidget.ui line 172
#: rc.cpp:52
#, no-c-format
msgid "&Automatically format Microbe output"
msgstr "&Automaticky formátovať výstup Microbe"
#. i18n: file ./gui/scopescreenwidget.ui line 16
#. i18n: file ./gui/oscilloscopewidget.ui line 16
#: rc.cpp:58 rc.cpp:146
#, no-c-format
msgid "Form1"
msgstr "Formulár1"
#. i18n: file ./gui/scopescreenwidget.ui line 54
#: rc.cpp:61
#, no-c-format
msgid "X"
msgstr "X"
#. i18n: file ./gui/scopescreenwidget.ui line 81
#: rc.cpp:64
#, no-c-format
msgid "Intervals"
msgstr "Intervaly"
#. i18n: file ./gui/scopescreenwidget.ui line 146
#: rc.cpp:67
#, no-c-format
msgid "Ticks per Interval"
msgstr "Tikov na interval"
#. i18n: file ./gui/scopescreenwidget.ui line 198
#: rc.cpp:70
#, no-c-format
msgid "Offset (ticks)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 16
#: rc.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Gpasm Settings"
msgstr "Nastavenia gpasm"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 33
#: rc.cpp:77
#, no-c-format
msgid "Radix (-r):"
msgstr "Základ (-r):"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 41
#: rc.cpp:80
#, no-c-format
msgid "Warning level (-w):"
msgstr "Úroveň upozornení (-w):"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 49
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 74
#: rc.cpp:83 rc.cpp:178
#, no-c-format
msgid "Hex Format (-a):"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 57
#: rc.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Ign&ore case (-i)"
msgstr "Ign&orovať veľkosť (-i)"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 60
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 85
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 359
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 240
#: rc.cpp:89 rc.cpp:184 rc.cpp:353 rc.cpp:798
#, no-c-format
msgid "Alt+O"
msgstr "Alt+O"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 63
#: rc.cpp:92
#, no-c-format
msgid ""
"All user defined symbols and macros are case sensitive. This option makes "
"them case insensitive."
msgstr ""
"Všetky používateľom definované symboly a makrá sú citlivé na veľkosť. Táto "
"voľba ich "
"robí necitlivými na veľkosť."
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 71
#: rc.cpp:95
#, no-c-format
msgid "Generate DOS-formated hex file (-&n)"
msgstr "Generovať hexa súbor vo formáte DOS (-&n)"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 74
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 317
#: rc.cpp:98 rc.cpp:328
#, no-c-format
msgid "Alt+N"
msgstr "Alt+N"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 77
#: rc.cpp:101
#, no-c-format
msgid ""
"By default, gpasm generates hex files using ISO format. However, some device "
"programmers required a DOS formatted file. This option will cause gpasm to "
"generate a DOS formatted hex file. "
msgstr ""
"Predvolene gpasm generuje hexa súbory s použitím formátu ISO. Avšak niektoré "
"programovacie "
"zariadenia vyžadujú súbor vo formáte DOS. Táto voľba nastaví, aby gpasm "
"generoval hexa súbor "
"vo formáte DOS. "
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 100
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 28
#: rc.cpp:104 rc.cpp:160
#, no-c-format
msgid "inhx32"
msgstr "inhx32"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 105
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 33
#: rc.cpp:107 rc.cpp:163
#, no-c-format
msgid "inhx8m"
msgstr "inhx8m"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 110
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 38
#: rc.cpp:110 rc.cpp:166
#, no-c-format
msgid "inhx8s"
msgstr "inhx8s"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 115
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 43
#: rc.cpp:113 rc.cpp:169
#, no-c-format
msgid "inhx16"
msgstr "inhx16"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 133
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 53
#: rc.cpp:116 rc.cpp:172
#, no-c-format
msgid ""
"GPASM supports inhx8m, inhx8s, inhx16, and inhx32 hex file formats. This "
"option controls which hex file format is used."
msgstr ""
"GPASM podporuje formáty súborov hexa inhx8m, inhx8s, inhx16 a inhx32. Táto "
"voľba udáva, ktoré hexa formáty majú byť použité."
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 172
#: rc.cpp:131
#, no-c-format
msgid "All"
msgstr "Všetky"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 177
#: rc.cpp:134
#, no-c-format
msgid "Warnings"
msgstr "Upozornenia"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 182
#: rc.cpp:137
#, no-c-format
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 197
#: rc.cpp:140
#, no-c-format
msgid ""
"This sets the threshold of messages displayed in the log view.<ul><li>\"All"
"\" will display all output - information, warnings and errors.<li>\"Warnings"
"\" will supress messages. <li>\"Errors\" will supress both messages and "
"warnings.</ul>"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/gpasmsettingswidget.ui line 256
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 560
#: rc.cpp:143 rc.cpp:429
#, no-c-format
msgid "Other options:"
msgstr "Ostatné voľby:"
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 16
#: rc.cpp:157
#, no-c-format
msgid "Linker Options"
msgstr "Voľby linkera"
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 61
#: rc.cpp:175
#, no-c-format
msgid "Library Directory (-I):"
msgstr "Adresár knižnice (-I):"
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 82
#: rc.cpp:181
#, no-c-format
msgid "&Output a map file (-m)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 93
#: rc.cpp:187
#, no-c-format
msgid "Linker Script (-s):"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 111
#: rc.cpp:190
#, no-c-format
msgid "Other:"
msgstr "Ostatné:"
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 119
#: rc.cpp:193
#, no-c-format
msgid "Link libraries inside project"
msgstr "Linkovať knižnice v projekte"
#. i18n: file ./gui/linkeroptionswidget.ui line 128
#. i18n: file ./gui/createsubprojectwidget.ui line 62
#: rc.cpp:196 rc.cpp:680
#, no-c-format
msgid "Library"
msgstr "Knižnica"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 16
#: rc.cpp:200
#, no-c-format
msgid "SDCC Options"
msgstr "Voľby SDCC"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 34
#: rc.cpp:203
#, no-c-format
msgid "Ge&neral"
msgstr "Všeobec&né"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 45
#: rc.cpp:206
#, no-c-format
msgid "Don't search in the standard librar&y directory (--nostdlib)"
msgstr "Nehľadať v štandardnom adresári knižníc (--nostdlib)"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 48
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 176
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 461
#. i18n: file ./gui/microsettingswidget.ui line 171
#: rc.cpp:209 rc.cpp:267 rc.cpp:394 rc.cpp:469
#, no-c-format
msgid "Alt+Y"
msgstr "Alt+Y"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 56
#: rc.cpp:212
#, no-c-format
msgid "Don't search in the standard include directory (--nostdinc)"
msgstr "Nehľadať v štandardnom adresári include (--nostdinc)"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 67
#: rc.cpp:216
#, no-c-format
msgid "Disa&ble pedantic warnings (--less-pedantic)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 70
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 159
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 373
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 494
#: rc.cpp:219 rc.cpp:257 rc.cpp:362 rc.cpp:412
#, no-c-format
msgid "Alt+B"
msgstr "Alt+B"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 78
#: rc.cpp:222
#, no-c-format
msgid "Use C&89 standard only (--std-c89)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 81
#: rc.cpp:225
#, no-c-format
msgid "Alt+8"
msgstr "Alt+8"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 84
#: rc.cpp:228
#, no-c-format
msgid ""
"Follow the C89 standard and disable SDCC features that conflict with the "
"standard."
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 92
#: rc.cpp:231
#, no-c-format
msgid "Use C&99 standard only (--std-c99)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 95
#: rc.cpp:234
#, no-c-format
msgid "Alt+9"
msgstr "Alt+9"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 101
#: rc.cpp:238
#, no-c-format
msgid ""
"Follow the C99 standard and disable SDCC features that conflict with the "
"standard (incomplete support)."
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 128
#: rc.cpp:241
#, no-c-format
msgid "Code Gener&ation"
msgstr "Generov&anie kódu"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 139
#: rc.cpp:244
#, no-c-format
msgid "Stack auto&matic variables (--stack-auto)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 142
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 345
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 483
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 72
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 93
#: rc.cpp:247 rc.cpp:344 rc.cpp:406 rc.cpp:519 rc.cpp:762
#, no-c-format
msgid "Alt+M"
msgstr "Alt+M"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 148
#: rc.cpp:251
#, no-c-format
msgid ""
"All functions in the source file will be compiled as reentrant, i.e. the "
"parameters and local variables will be allocated on the stack. If this "
"option is used all source files in the project should be compiled with this "
"option. It automatically implies -int-long-reent and -float-reent."
msgstr ""
"Všetky funkcie zdrojového súboru budú kompilované ako reentrantné, tj. "
"parametre a lokálne premenné budú alokované v zásobníku. Ak je použitá "
"táto voľba, všetky zdrojové súbory projektu budú kompilované s touto voľbou. "
"Zároveň automaticky zahŕňa voľby -int-long-reent a -float-reent."
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 156
#: rc.cpp:254
#, no-c-format
msgid "Integer li&braries were compiled as reentrant (--int-long-reent)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 165
#: rc.cpp:261
#, no-c-format
msgid ""
"Integer (16 bit) and long (32 bit) libraries have been compiled as "
"reentrant. Note by default these libraries are compiled as non-reentrant."
msgstr ""
"16 bitové a 32 bitové knižnice boli preložené ako reentrantné. "
"Pozor, predvolene sú tieto knižnice kompilované ako nereentrantné."
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 173
#: rc.cpp:264
#, no-c-format
msgid "Floating point librar&y was compiled as reentrant (--float-reent)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 179
#: rc.cpp:270
#, no-c-format
msgid "Floating point library is compiled as reentrant."
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 187
#: rc.cpp:273
#, no-c-format
msgid "Leave out the frame pointer (--fommit-frame-pointer)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 198
#: rc.cpp:277
#, no-c-format
msgid "Don't memcpy initialized &xram from code (--no-xinit-opt)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 201
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 472
#: rc.cpp:280 rc.cpp:400
#, no-c-format
msgid "Alt+X"
msgstr "Alt+X"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 204
#: rc.cpp:283
#, no-c-format
msgid ""
"Will not memcpy initialized data from code space into xdata space. This "
"saves a few bytes in code space if you don't have initialized data."
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 212
#: rc.cpp:286
#, no-c-format
msgid "Callee will &always save registers used (--all-callee-saves)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 242
#: rc.cpp:292
#, no-c-format
msgid "&Optimization"
msgstr "&Optimalizácia"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 253
#: rc.cpp:295
#, no-c-format
msgid "Disable overlaying leaf function &auto variables (--nooverlay)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 259
#: rc.cpp:301
#, no-c-format
msgid ""
"The compiler will not overlay parameters and local variables of any "
"function, see section Parameters and local variables for more details."
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 267
#: rc.cpp:304
#, no-c-format
msgid "Disable the GCSE optimization (--nogcse)"
msgstr "Zakázať GCSE optimalizáciu (--nogcse)"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 278
#: rc.cpp:308
#, no-c-format
msgid "Disable label optimi&zation (--nolabelopt)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 281
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 505
#: rc.cpp:311 rc.cpp:418
#, no-c-format
msgid "Alt+Z"
msgstr "Alt+Z"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 284
#: rc.cpp:314
#, no-c-format
msgid "Will not optimize labels (makes the dumpfiles more readable)."
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 292
#: rc.cpp:317
#, no-c-format
msgid "Disable optimization of invariants (--noinvariant)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 303
#: rc.cpp:321
#, no-c-format
msgid "Disable loop variable induction (--noinduction)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 314
#: rc.cpp:325
#, no-c-format
msgid "Disable peep-hole optimization (--&no-peep)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 320
#: rc.cpp:331
#, no-c-format
msgid "Disable peep-hole optimization."
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 328
#: rc.cpp:334
#, no-c-format
msgid "Disable loop reverse optimization (--noloopreverse)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 334
#: rc.cpp:338
#, no-c-format
msgid "Will not do loop reversal optimization."
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 342
#: rc.cpp:341
#, no-c-format
msgid "Opti&mize for compact code (--opt-code-size)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 348
#: rc.cpp:347
#, no-c-format
msgid ""
"The compiler will optimize code generation towards compact code, possibly at "
"the expense of code speed."
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 356
#: rc.cpp:350
#, no-c-format
msgid "&Optimize for fast code (--opt-code-speed)"
msgstr "&Optimalizovať pre rýchly kód (--opt-code-speed)"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 362
#: rc.cpp:356
#, no-c-format
msgid ""
"The compiler will optimize code generation towards fast code, possibly at "
"the expense of code size."
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 370
#: rc.cpp:359
#, no-c-format
msgid "Ena&ble inline assembly peephole optimization (--peep-asm)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 376
#: rc.cpp:365
#, no-c-format
msgid ""
"Pass the inline assembler code through the peep hole optimizer. This can "
"cause unexpected changes to inline assembler code, please go through the "
"peephole optimizer rules defined in the source file tree '<target>/peeph."
"def' before using this option."
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 384
#: rc.cpp:368
#, no-c-format
msgid "Don't generate boundary check for &jump tables (--nojtbound)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 387
#: rc.cpp:371
#, no-c-format
msgid "Alt+J"
msgstr "Alt+J"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 414
#: rc.cpp:374
#, no-c-format
msgid "PIC&16 Specific"
msgstr "Špecifické pre PIC&16"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 425
#: rc.cpp:377
#, no-c-format
msgid "Don't use default libraries (--nodefaultlibs)"
msgstr "Nepoužívať predvolené knižnice (--nodefaultlibs)"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 436
#: rc.cpp:381
#, no-c-format
msgid "Don't generate BANKSEL directives (--pno-banksel)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 447
#: rc.cpp:385
#, no-c-format
msgid "Use large stac&k model (--pstack-model=large)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 450
#: rc.cpp:388
#, no-c-format
msgid "Alt+K"
msgstr "Alt+K"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 458
#: rc.cpp:391
#, no-c-format
msgid "Show more debug info in assembl&y output (--debug-xtra)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 469
#: rc.cpp:397
#, no-c-format
msgid "E&xplicit enable of peepholes (--denable-peeps)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 480
#: rc.cpp:403
#, no-c-format
msgid "Du&mp call tree in .calltree file (--calltree)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 491
#: rc.cpp:409
#, no-c-format
msgid "Ena&ble stack optimizations (--fstack)"
msgstr "Zapnúť optimalizácie zásobníka (--fstack)"
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 502
#: rc.cpp:415
#, no-c-format
msgid "Try to use conditional BRA instead of GOTO (--optimi&ze-goto)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 513
#: rc.cpp:421
#, no-c-format
msgid "Try to optimize some compares (--optimize-cmp)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/sdccoptionswidget.ui line 524
#: rc.cpp:425
#, no-c-format
msgid "Thorough data flow analyis (resource intensive) (--optimize-df)"
msgstr ""
#. i18n: file ./gui/processingoptionswidget.ui line 16
#: rc.cpp:432
#, no-c-format
msgid "Processing Options"
msgstr "Voľby spracovania"
#. i18n: file ./gui/processingoptionswidget.ui line 58
#: rc.cpp:435
#, no-c-format
msgid "Output File:"
msgstr "Výstupný súbor:"
#. i18n: file ./gui/microsettingswidget.ui line 38
#: rc.cpp:441
#, no-c-format
msgid "Initial Port Settings"
msgstr "Počiatočné nastavenie portov"
#. i18n: file ./gui/microsettingswidget.ui line 58
#: rc.cpp:444
#, no-c-format
msgid ""
"Tip: Toggle the initial state (high/low) of a pin by clicking its picture.\n"
"Drag it to set the type (input/output)."
msgstr ""
"Rada: Prepnite počiatočný stav (high/low) pinu kliknutím na jeho obrázok.\n"
"Ťahajte ho pre nastavenie typu (vstup/výstup)."
#. i18n: file ./gui/microsettingswidget.ui line 79
#: rc.cpp:448
#, no-c-format
msgid "Initial Variable Values"
msgstr "Počiatočná hodnota premenných"
#. i18n: file ./gui/microsettingswidget.ui line 119
#: rc.cpp:457
#, no-c-format
msgid "Pin Map Definitions"
msgstr "Definícia mapy pinov"
#. i18n: file ./gui/microsettingswidget.ui line 168
#: rc.cpp:466
#, no-c-format
msgid "Modif&y"
msgstr "Uprav&iť"
#. i18n: file ./gui/microsettingswidget.ui line 179
#: rc.cpp:472
#, no-c-format
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"
#. i18n: file ./gui/contexthelpwidget.ui line 16
#: rc.cpp:476 ktechlab.cpp:219
#, no-c-format
msgid "Context Help"
msgstr "Kontextový pomocník"
#. i18n: file ./gui/contexthelpwidget.ui line 152
#. i18n: file ./gui/contexthelpwidget.ui line 191
#: rc.cpp:486 rc.cpp:492
#, no-c-format
msgid "..."
msgstr "..."
#. i18n: file ./gui/contexthelpwidget.ui line 155
#: rc.cpp:489
#, no-c-format
msgid "Context Help Directory"
msgstr "Adresár kontextového pomocníka"
#. i18n: file ./gui/contexthelpwidget.ui line 202
#: rc.cpp:498
#, no-c-format
msgid "S&ave"
msgstr "Uložiť"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 16
#: rc.cpp:504
#, no-c-format
msgid "PIC Programmer Config"
msgstr "Nastavenie programátora PIC"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 30
#: rc.cpp:507
#, no-c-format
msgid "Programmer Configuration"
msgstr "Nastavenie programátora"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 58
#: rc.cpp:510
#, no-c-format
msgid "&Add ..."
msgstr "Prid&ať ..."
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 69
#: rc.cpp:516
#, no-c-format
msgid "Re&move"
msgstr "Odstrániť"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 80
#. i18n: file ./gui/programmerwidget.ui line 30
#: rc.cpp:522 rc.cpp:710
#, no-c-format
msgid "Program:"
msgstr "Program:"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 104
#: rc.cpp:525
#, no-c-format
msgid "(Program Description)"
msgstr "(Popis programu)"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 114
#: rc.cpp:528
#, no-c-format
msgid "Commands"
msgstr "Príkazy"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 125
#: rc.cpp:531
#, no-c-format
msgid "Initialization:"
msgstr "Inicializácia:"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 153
#: rc.cpp:534
#, no-c-format
msgid "Read:"
msgstr "Čítať:"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 161
#: rc.cpp:537
#, no-c-format
msgid "Write:"
msgstr "Zapísať:"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 184
#: rc.cpp:540
#, no-c-format
msgid ""
"The following strings will be replaced when the command is run:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>%port</b> - Port that the programmer is connected to</li>\n"
"<li><b>%device</b> - PIC device</li>\n"
"<li><b>%file</b> - File to read from or write to</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"Nasledujúce reťazce budú po spustení príkazu nahradené:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>%port</b> – Por, ku ktorému je pripojený programátor</li>\n"
"<li><b>%device</b> – Zariadenie PIC</li>\n"
"<li><b>%file</b> – súbor pre čítanie alebo zápis</li>\n"
"</ul>"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 195
#: rc.cpp:548
#, no-c-format
msgid "Erase:"
msgstr "Zmazať:"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 203
#: rc.cpp:551
#, no-c-format
msgid "Verify:"
msgstr "Overiť:"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 211
#: rc.cpp:554
#, no-c-format
msgid "Blank Check:"
msgstr "Prázdna kontrola:"
#. i18n: file ./gui/picprogrammerconfigwidget.ui line 229
#: rc.cpp:557
#, no-c-format
msgid "Default port:"
msgstr "Predvolený port:"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 38
#: rc.cpp:563
#, no-c-format
msgid "Logic Symbol Shapes:"
msgstr "Tvar logických značiek:"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 44
#: rc.cpp:566
#, no-c-format
msgid "Distinctive"
msgstr "Oblé"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 49
#: rc.cpp:569
#, no-c-format
msgid "Rectangular"
msgstr "Hranaté"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 63
#: rc.cpp:572
#, no-c-format
msgid "Input"
msgstr "Vstup"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 83
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 120
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 181
#: rc.cpp:575 rc.cpp:588 rc.cpp:610
#, no-c-format
msgid " V"
msgstr " V"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 89
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 140
#: rc.cpp:578 rc.cpp:598
#, no-c-format
msgid "Required voltage level before the input will be considered high."
msgstr "Požadovaná úroveň napätia pre považovanie výstupu za High."
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 100
#: rc.cpp:582
#, no-c-format
msgid "Falling Trigger Threshold:"
msgstr "Hodnota hranice zníženia:"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 103
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 126
#: rc.cpp:585 rc.cpp:591
#, no-c-format
msgid "Required voltage level before an input will be considered low."
msgstr "Vyžadovaná úroveň napätia pre považovanie vstupu za Low."
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 137
#: rc.cpp:595
#, no-c-format
msgid "Rising Trigger Threshold:"
msgstr "Hodnota hranice zdvihnutia:"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 150
#: rc.cpp:601
#, no-c-format
msgid "Output"
msgstr "Výstup"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 161
#: rc.cpp:604
#, no-c-format
msgid "Output High:"
msgstr "Výstup (High):"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 164
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 187
#: rc.cpp:607 rc.cpp:613
#, no-c-format
msgid "Voltage level for high on logic components."
msgstr "Úroveň napätia logických súčiastok (High):"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 198
#: rc.cpp:617
#, no-c-format
msgid "High Output Impedance:"
msgstr "Impedancia výstupu (High):"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 201
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 232
#: rc.cpp:620 rc.cpp:630
#, no-c-format
msgid "This is the output impedance when the output is high."
msgstr "Výstupná impedancia, keď je výstup vysoký."
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 209
#: rc.cpp:623
#, no-c-format
msgid "Low Output Impedance:"
msgstr "Impedancia výstupu (Low):"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 212
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 258
#: rc.cpp:626 rc.cpp:638
#, no-c-format
msgid "This is the output impedance when the output is low."
msgstr "Výstupná impedancia, keď je výstup nízky."
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 246
#: rc.cpp:635
#, no-c-format
msgid "Floating"
msgstr "Premenlivá"
#. i18n: file ./gui/logicwidget.ui line 273
#: rc.cpp:642
#, no-c-format
msgid ""
"Here, you can configure the behaviour of logic components.\n"
"\n"
"These values will apply to all components, apart from the PIC, whose pins' "
"impedances depend on the pin in use."
msgstr ""
"Tu možno nastaviť správanie logických súčiastok.\n"
"\n"
"Tieto hodnoty budú použité na všetky súčiastky, okrem PIC, ktorých "
"impedancia "
"pinov závisí na použití pinu."
#. i18n: file ./gui/newprojectwidget.ui line 16
#: rc.cpp:647
#, no-c-format
msgid "New Project"
msgstr "Novú projekt"
#. i18n: file ./gui/newprojectwidget.ui line 30
#: rc.cpp:650
#, no-c-format
msgid "Final location:"
msgstr "Konečné umiestnenia:"
#. i18n: file ./gui/newprojectwidget.ui line 38
#: rc.cpp:653
#, no-c-format
msgid "/"
msgstr "/"
#. i18n: file ./gui/newprojectwidget.ui line 63
#: rc.cpp:656
#, no-c-format
msgid "Location:"
msgstr "Umiestnenie:"
#. i18n: file ./gui/newprojectwidget.ui line 76
#: rc.cpp:659
#, no-c-format
msgid "New Project Details"
msgstr "Podrobnosti nového projektu"
#. i18n: file ./gui/newprojectwidget.ui line 84
#: rc.cpp:662
#, no-c-format
msgid "Project Name:"
msgstr "Meno projektu:"
#. i18n: file ./gui/createsubprojectwidget.ui line 16
#: rc.cpp:665
#, no-c-format
msgid "Create Subproject"
msgstr "Vytvoriť Subprojekt"
#. i18n: file ./gui/createsubprojectwidget.ui line 35
#: rc.cpp:668
#, no-c-format
msgid "Subproject Details"
msgstr "Podrobnosti podporjektu"
#. i18n: file ./gui/createsubprojectwidget.ui line 43
#: rc.cpp:671
#, no-c-format
msgid "Target File:"
msgstr "Cieľový súbor:"
#. i18n: file ./gui/createsubprojectwidget.ui line 51
#. i18n: file ./gui/newpinmappingwidget.ui line 30
#: rc.cpp:674 rc.cpp:686
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
#. i18n: file ./gui/newpinmappingwidget.ui line 38
#: rc.cpp:689
#, no-c-format
msgid "Name:"
msgstr "Meno:"
#. i18n: file ./gui/newpinmappingwidget.ui line 93
#: rc.cpp:695
#, no-c-format
msgid ""
"The variable name of the pin mapping - this must be a valid Microbe variable "
"name."
msgstr ""
"Meno premennej mapovania pinov – musí to byť platné meno premennej Microbe."
#. i18n: file ./gui/newpinmappingwidget.ui line 104
#: rc.cpp:701
#, no-c-format
msgid "Keypad (4x3)"
msgstr "Klávesnica (4x3)"
#. i18n: file ./gui/newpinmappingwidget.ui line 109
#: rc.cpp:704
#, no-c-format
msgid "Keypad (4x4)"
msgstr "Klávesnica (4x4)"
#. i18n: file ./gui/outputmethodwidget.ui line 30
#. i18n: file ./gui/outputmethodwidget.ui line 44
#: rc.cpp:716 rc.cpp:719
#, no-c-format
msgid "Output Method"
msgstr "Výstupná metóda"
#. i18n: file ./gui/outputmethodwidget.ui line 58
#: rc.cpp:722
#, no-c-format
msgid "Displa&y directly"
msgstr "Zobrazovať priamo"
#. i18n: file ./gui/outputmethodwidget.ui line 69
#: rc.cpp:725
#, no-c-format
msgid "Save to file"
msgstr "Uložiť do súboru"
#. i18n: file ./gui/outputmethodwidget.ui line 83
#: rc.cpp:728
#, no-c-format
msgid "Output File Options"
msgstr "Voľby výstupného súboru"
#. i18n: file ./gui/outputmethodwidget.ui line 99
#: rc.cpp:731
#, no-c-format
msgid "Load File in &New View"
msgstr "Otvoriť súbor v &novom pohľade"
#. i18n: file ./gui/outputmethodwidget.ui line 107
#: rc.cpp:734
#, no-c-format
msgid "&Add to Project"
msgstr "Prid&ať do projektu"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 30
#: rc.cpp:740
#, no-c-format
msgid "Reuse the same output view for code generation"
msgstr "Znova použiť rovnaký výstup pre generovanie kódu"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 57
#: rc.cpp:744
#, no-c-format
msgid "Convenience"
msgstr "Pohodlie"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 68
#: rc.cpp:747
#, no-c-format
msgid "Restore opened doc&uments on startup"
msgstr "Obnoviť otvorené &dokumenty pri štarte"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 71
#: rc.cpp:750
#, no-c-format
msgid "Alt+U"
msgstr "Alt+U"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 79
#: rc.cpp:753
#, no-c-format
msgid "Raise the &appropriate item selector on creating a new document"
msgstr "Pri vytvorení nového dokumentu vyvol&ať príslušnú kartu výberu"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 90
#: rc.cpp:759
#, no-c-format
msgid "Raise the &Messages log when compiling"
msgstr "Otvoriť okno správ pri ko&mpilácii"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 103
#: rc.cpp:765
#, no-c-format
msgid "Grid Colour"
msgstr "Farba mriežky"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 106
#: rc.cpp:768
#, no-c-format
msgid "The grid color in the work area."
msgstr "Farba mriežky pracovnej oblasti"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 114
#: rc.cpp:771
#, no-c-format
msgid "Show &grid:"
msgstr "Zobraziť m&riežku"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 117
#: rc.cpp:774
#, no-c-format
msgid "Alt+G"
msgstr "Alt+G"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 142
#: rc.cpp:777
#, no-c-format
msgid "Maximum undo steps for work area:"
msgstr "Maximálny počet krokov pre späť"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 145
#: rc.cpp:780
#, no-c-format
msgid ""
"Maximum undo steps for work area. This doesn't apply to text documents - "
"that is configurable seperately under Configure Editor."
msgstr ""
"Maximálny počet krokov späť v pracovnej oblasti. Toto nastavenie nie je "
"použité na textové dokumenty - "
"tie sú nastavované samostatne v Konfigurácii editora."
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 153
#: rc.cpp:783
#, no-c-format
msgid "Display Refresh Rate"
msgstr "Rýchlosť prekresľovania obrazovky"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 192
#: rc.cpp:786
#, no-c-format
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Rýchlosť prekresľovania:"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 200
#: rc.cpp:789
#, no-c-format
msgid "Medium (50 FPS)"
msgstr "Stredná (50 snímok/s)"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 218
#: rc.cpp:792
#, no-c-format
msgid ""
"This is the number of times per second that the work area view is updated; a "
"compromise between CPU usage and smoothness of display."
msgstr ""
"Koľko krát za sekundu je aktualizované zobrazenie pracovnej oblasti; zvoľte "
"kompromis medzi zaťažením CPU a plynulým zobrazením."
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 237
#: rc.cpp:795
#, no-c-format
msgid "Show voltage bars &on electronic components"
msgstr "Zobraziť indikátor napätia pri elektronických súčiastkach"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 248
#: rc.cpp:801
#, no-c-format
msgid "Color the wires to match the voltage"
msgstr "Ofarbiť vodiče podľa napätia"
#. i18n: file ./gui/generaloptionswidget.ui line 259
#: rc.cpp:805
#, no-c-format
msgid "Animate wires to show the current or power flow"
msgstr "Animovať vodiče podľa toku napätia alebo prúdu"
#. i18n: file ./ktechlabmechanicsui.rc line 7
#. i18n: file ./ktechlabflowcodeui.rc line 27
#. i18n: file ./ktechlabcircuitui.rc line 27
#: rc.cpp:809 rc.cpp:887 rc.cpp:896 ktechlab.cpp:213
#, no-c-format
msgid "Item Editor"
msgstr "Editor položky"
#. i18n: file ./ktechlabtextui.rc line 52
#: rc.cpp:818
#, no-c-format
msgid "&Debug"
msgstr "La&denie"
#. i18n: file ./ktechlabtextui.rc line 89
#: rc.cpp:824
#, no-c-format
msgid "Debugger"
msgstr "Debuger"
#. i18n: file ./ktechlabui.rc line 18
#: rc.cpp:833
#, no-c-format
msgid "&Project"
msgstr "&Projekt"
#. i18n: file ./ktechlabui.rc line 44
#: rc.cpp:842
#, no-c-format
msgid "Examples"
msgstr "Príklady"
#. i18n: file ./ktechlabui.rc line 46
#: rc.cpp:845
#, no-c-format
msgid "555s"
msgstr "555-ky"
#. i18n: file ./ktechlabui.rc line 49
#: rc.cpp:848
#, no-c-format
msgid "Basic"
msgstr "Základné"
#. i18n: file ./ktechlabui.rc line 52
#: rc.cpp:851
#, no-c-format
msgid "Diodes"
msgstr "Diódy"
#. i18n: file ./ktechlabui.rc line 55
#: rc.cpp:854
#, no-c-format
msgid "JFETs"
msgstr "JFET-y"
#. i18n: file ./ktechlabui.rc line 58
#: rc.cpp:857
#, no-c-format
msgid "MOSFETs"
msgstr "MOSFET-y"
#. i18n: file ./ktechlabui.rc line 61
#: rc.cpp:860
#, no-c-format
msgid "Transistors"
msgstr "Tranzistory"
#. i18n: file ./ktechlabui.rc line 64
#: rc.cpp:863
#, no-c-format
msgid "Opamps"
msgstr "Operačné zosilňovače"
#. i18n: file ./ktechlabitemviewui.rc line 33
#: rc.cpp:878
#, no-c-format
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"
#. i18n: file ./ktechlabflowcodeui.rc line 7
#. i18n: file ./ktechlabcircuitui.rc line 8
#: rc.cpp:884 rc.cpp:893
#, no-c-format
msgid "Routing Mode"
msgstr "Režim spojení"
#. i18n: file ./ktechlabkateui.rc line 43
#: rc.cpp:908
#, no-c-format
msgid "&Code Folding"
msgstr "Skladanie kódu"
#: ktechlab.cpp:179
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
#: ktechlab.cpp:186
msgid "Components"
msgstr "Súčiastky"
#: ktechlab.cpp:197
msgid "Flow Parts"
msgstr "Prvky diagramu"
#: ktechlab.cpp:205 ktechlab.cpp:462
msgid "Mechanics"
msgstr "Mechanické"
#: ktechlab.cpp:225
msgid "Messages"
msgstr "Správy"
#: ktechlab.cpp:232
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "Zobrazovač symbolov"
#: ktechlab.cpp:242
msgid "Scope Screen (Very Rough)"
msgstr ""
#: ktechlab.cpp:455
msgid "&New"
msgstr "&Nový"
#: ktechlab.cpp:458
msgid "C source"
msgstr "Kód C"
#: ktechlab.cpp:474
msgid "New Project.."
msgstr "Nový projekt..."
#: ktechlab.cpp:475
msgid "Open Project..."
msgstr "Otvoriť projekt..."
#: ktechlab.cpp:477
msgid "Open &Recent Project..."
msgstr "Otvo&riť nedávny projekt..."
#: ktechlab.cpp:478
msgid "Export to Makefile..."
msgstr "Export do Makefile..."
#: ktechlab.cpp:479
msgid "Create Subproject..."
msgstr "Vytvoriť Subprojekt..."
#: ktechlab.cpp:480
msgid "Add Existing File..."
msgstr "Pridať existujúci súbor..."
#: ktechlab.cpp:481
msgid "Add Current File..."
msgstr "Pridať aktuálny súbor..."
#: ktechlab.cpp:483
msgid "Close Project"
msgstr "Zatvoriť projekt"
#: ktechlab.cpp:484
msgid "Remove from Project"
msgstr "Odstrániť z projektu"
#: ktechlab.cpp:485
msgid "Insert Existing File..."
msgstr "Vložiť existujúci súbor..."
#: ktechlab.cpp:486
msgid "Insert Current File..."
msgstr "Vložiť aktuálny súbor..."
#: ktechlab.cpp:487
msgid "Linker Options..."
msgstr "Voľby linkera..."
#: ktechlab.cpp:488
msgid "Build..."
msgstr "Vybudovať..."
#: ktechlab.cpp:489
msgid "Upload..."
msgstr "Nahrať..."
#: ktechlab.cpp:490
msgid "Processing Options..."
msgstr "Voľby spracovania..."
#: ktechlab.cpp:493
msgid "Split View Left/Right"
msgstr "Rozdeliť zobrazenie zvislo"
#: ktechlab.cpp:494
msgid "Split View Top/Bottom"
msgstr "Rozdeliť zobrazenie vodorovne"
#: ktechlab.cpp:496
msgid "Run Simulation"
msgstr "Spustiť simuláciu"
#: ktechlab.cpp:501
msgid "Pause Simulation"
msgstr "Prerušiť simuláciu"
#: ktechlab.cpp:522
msgid "Internals"
msgstr "Interné"
#: ktechlab.cpp:523
msgid "Square Wave"
msgstr ""
#: ktechlab.cpp:524 ktechlab.cpp:525
msgid "%1-Way Switch"
msgstr ""
#: ktechlab.cpp:527
msgid "LRC"
msgstr ""
#: ktechlab.cpp:528
msgid "Resistors in Parallel"
msgstr "Rezistory paralelne"
#: ktechlab.cpp:529
msgid "Resistors in Series"
msgstr "Rezistory sériovo"
#: ktechlab.cpp:530
msgid "Voltage Divider"
msgstr "Delič napätia"
#: ktechlab.cpp:531
msgid "Full Wave Rectifier"
msgstr "Celovlnný usmerňovač"
#: ktechlab.cpp:532
msgid "Half Wave Rectifier"
msgstr "Polovlnný usmerňovač"
#: ktechlab.cpp:534
msgid "AND"
msgstr "AND"
#: ktechlab.cpp:535
msgid "NAND"
msgstr "NAND"
#: ktechlab.cpp:536
msgid "NOR"
msgstr "NOR"
#: ktechlab.cpp:537
msgid "OR"
msgstr "OR"
#: ktechlab.cpp:538
msgid "Decoupler"
msgstr ""
#: ktechlab.cpp:539
msgid "Inverting Amplifier"
msgstr "Invertujúci zosilňovač"
#: ktechlab.cpp:540
msgid "Noninverting Amplifier"
msgstr "Neinvertujúci zosilňovač"
#: ktechlab.cpp:541
msgid "Astable Multivibrator"
msgstr "Astabilný multivibrátor"
#: ktechlab.cpp:543
msgid "Scmitt Trigger"
msgstr ""
#: ktechlab.cpp:544
msgid "Switch"
msgstr ""
#: ktechlab.cpp:669
msgid "&Insert Into"
msgstr "Vlož&iť do"
#: ktechlab.cpp:670
msgid "&Copy Into"
msgstr "Kopírovať do"
#: ktechlab.cpp:672
msgid "C&ancel"
msgstr "Zrušiť"
#: ktechlab.cpp:940
msgid "Close All Others"
msgstr "Zavrieť všetky ostatné"
#: ktechlab.cpp:1115
msgid "Intel Hex"
msgstr ""
#: ktechlab.cpp:1118 projectmanager.cpp:956
msgid "Open Location"
msgstr "Otvoriť umiestnenie"
#: ktechlab.cpp:1274
msgid "Exiting..."
msgstr "Ukončovanie..."
#: itemdocumentdata.cpp:113 projectmanager.cpp:790
msgid "Could not open %1 for reading"
msgstr "Nemožno otvoriť %1 na čítanie"
#: itemdocumentdata.cpp:135 projectmanager.cpp:807
msgid ""
"Couldn't parse xml:\n"
"%1"
msgstr ""
"Nemožno spracovať xml:\n"
"%1"
#: itemdocumentdata.cpp:183
msgid "Could not open '%1' for writing. Check that you have write permissions"
msgstr "Nemožno otvoriť '%1' pre zápis. Skontrolujte, či máte príslušné práva"
#: itemdocumentdata.cpp:183
msgid "Saving File"
msgstr "Uloženie súboru"
#: picitem.cpp:256
msgid "Advanced..."
msgstr "Pokročilé..."
#: icnview.cpp:31 icnview.cpp:49
msgid "Automatic"
msgstr "Atomatický"
#: icnview.cpp:36 icnview.cpp:50
msgid "Manual"
msgstr "Ručný"
#: icnview.cpp:43 icnview.cpp:47
msgid "Connection Routing Mode"
msgstr "Režim tvorby spojení"
#: icnview.cpp:97
msgid "<b>Manual</b> connection routing enabled."
msgstr "<b>Ručný</b> režim spojení zapnutý."
#: icnview.cpp:97
msgid "<b>Automatic</b> connection routing enabled."
msgstr "<b>Automatický</b> režim spojení zapnutý."
#: viewcontainer.cpp:354
msgid "(empty)"
msgstr "(prázdne)"
#: circuitdocument.cpp:43
msgid ""
"*.circuit|Circuit(*.circuit)\n"
"*|All Files"
msgstr ""
"*.circuit|Obvod (*.circuit)\n"
"*|Všetky súbory"
#: circuitdocument.cpp:774
msgid "No components were found in the selection."
msgstr "Vo výbere neboli nájdené žiadne súčiastky."
#: circuitdocument.cpp:782
msgid "No External Connection components were found in the selection."
msgstr "Vo výbere neboli nájdené externé prepojenia."
#: itemlibrary.cpp:139
msgid ""
"This help item does not yet exist for the %1 language. Help out with "
"KTechlab by creating one via the \"Edit\" button!"
msgstr ""
"Táto položka pomocníka zatiaľ neexistuje pre jazyk %1. Pomôžte"
"KTechlab jej vytvorením pomocou tlačidla \"Upraviť\"!"
#: itemlibrary.cpp:545
msgid "Could not open item descriptions file \"%1\" for writing."
msgstr "Nemožno otvoriť súbor popisu položky \"%1\" pre zápis."
#: itemdocument.cpp:84
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnanie"
#: itemdocument.cpp:829
msgid "Crop image to program parts"
msgstr "Orezať obrázok na časti programu"
#: itemdocument.cpp:832
msgid "Crop image to circuit components"
msgstr "Orezať obrázok na súčiastky obvodu"
#: itemdocument.cpp:835
msgid "Crop image"
msgstr "Orezať obrázok"
#: itemdocument.cpp:842 itemdocument.cpp:884 itemdocument.cpp:891
#: itemdocument.cpp:900
msgid "Export As Image"
msgstr "Exportovať ako obrázok"
#: itemdocument.cpp:884
msgid "SVG export is sub-functional"
msgstr ""
#: itemdocument.cpp:891
msgid "Unknown extension, please select one from the filter list."
msgstr "Neznáma prípona, prosím vyberte jedno zo zoznamu filtrov."
#: itemdocument.cpp:900
msgid "There is nothing to crop"
msgstr "Nie je čo orezať"
#: itemdocument.cpp:966
msgid "Export failed"
msgstr "Export zlyhal"
#: itemdocument.cpp:966
msgid "Image Export"
msgstr "Export obrázka"
#: textdocument.cpp:69
msgid "Libkatepart not available for constructing editor"
msgstr ""
#: textdocument.cpp:609
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"
#: textdocument.cpp:735
msgid "Unknown code type."
msgstr "Neznámy typ kódu."
#: textdocument.cpp:735 textdocument.cpp:739
msgid "Cannot debug"
msgstr "Nemožno ladiť"
#: textdocument.cpp:739
msgid "Cannot debug hex."
msgstr "Nemožno ladiť hexa"
#: textview.cpp:69
msgid "Format Assembly Code"
msgstr ""
#: textview.cpp:74 textview.cpp:280
msgid "Set &Breakpoint"
msgstr "Nastaviť &bod prerušenia"
#: textview.cpp:75
msgid "Run"
msgstr "Spustiť"
#: textview.cpp:79
msgid "Step Over"
msgstr "Krok cez"
#: textview.cpp:80
msgid "Step Out"
msgstr "Krok do"
#: textview.cpp:265
msgid " Line: %1 Col: %2 "
msgstr " Riadok: %1 Stĺpec: %2 "
#: textview.cpp:278
msgid "Clear &Breakpoint"
msgstr "Zmazať &body prerušenia"
#: projectmanager.cpp:422
msgid "Don't know how to build \"%1\" (output url is empty)."
msgstr "Neviem ako vybudovať \"%1\" (výstupná URL je prázdna)."
#: projectmanager.cpp:433
msgid "Don't know how to build \"%1\" (library does not exist in project)."
msgstr "Neviem ako vybudovať \"%1\" (knižnica v projekte neexistuje)."
#: projectmanager.cpp:463
msgid "Don't know how to build \"%1\" (unknown output type)."
msgstr "Neviem ako vybudovať \"%1\" (neznámy typ výstupu)."
#: projectmanager.cpp:847
msgid "Project could not be saved to \"%1\""
msgstr "Projekt nemožno uložiť do \"%1\""
#: projectmanager.cpp:847
msgid "Saving Project"
msgstr "Ukladanie projektu"
#: projectmanager.cpp:906
msgid ""
"Displays the list of files in the project.\n"
"To open or close a project, use the \"Project\" menu. Right click on a file "
"to remove it from the project"
msgstr ""
"Zobrazuje zoznam súborov v projekte.\n"
"Pre otvorenie a zatvorenie projektu použite menu \"Projekt\". Kliknutie "
"pravým na súbor odstráni súbor z projektu."
#: projectmanager.cpp:909
msgid "Project Manager"
msgstr "Správca projektu"
#: projectmanager.cpp:1130
msgid "Do you really want to remove \"%1\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť \"%1\"?"
#: projectmanager.cpp:1130
msgid "Remove Project File?"
msgstr "Odstrániť súbor projektu?"

Get latest updates about Open Source Projects, Conferences and News.

Sign up for the SourceForge newsletter:





No, thanks