From: Öncel A. <onc...@gm...> - 2010-02-28 16:19:52
|
Hi everybody, I have just subscribed to this list to let you developers know that I can help in translating Kile to Turkish. I had previously used version 2.0.2 and now I use 2.0.84 - the former was (sort of) translated but the latter apparently has not been there yet. It might also be that the package repository of my Linux distribution, namely Pardus, might not contain the latest version i18n files, but I think that's very unlikely. I use Kile almost everyday as I am currently writing my thesis with it, so I thought this could be an opportunity to contribute to the project on the go, as far as my own work allows. I am not exactly familiar with the way i18n on KDE works, but I think I can handle it with some guiding. I guess there should be text files containing lists of strings, one per language. Please let me know how I should kick off and what needs to be done! Cheers, Öncel Acar |
From: Michel L. <mic...@kd...> - 2010-03-01 22:10:23
|
Hi, On Sun 28 Feb 2010 16:19:40 Öncel ACAR wrote: > I have just subscribed to this list to let you developers know that I can > help in translating Kile to Turkish. I had previously used version 2.0.2 > and now I use 2.0.84 - the former was (sort of) translated but the latter > apparently has not been there yet. It might also be that the package > repository of my Linux distribution, namely Pardus, might not contain the > latest version i18n files, but I think that's very unlikely. I use Kile > almost everyday as I am currently writing my thesis with it, so I thought > this could be an opportunity to contribute to the project on the go, as > far as my own work allows. > > I am not exactly familiar with the way i18n on KDE works, but I think I can > handle it with some guiding. I guess there should be text files containing > lists of strings, one per language. Please let me know how I should kick > off and what needs to be done! Translations are handled centrally (in teams) at http://l10n.kde.org/. You can try to contact the Turkish team at http://i18n.kde.org/team-infos.php?teamcode=tr They should be able to help you get started! Documentation about translating KDE applications can be found here: http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/ Thanks, Michel ______________________________________________________________________ This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. For more information please visit http://www.messagelabs.com/email ______________________________________________________________________ |