I accidentaly deleted your patch. I hope you still have it and can upload it again.

As for the issue itself, I had never really thought about using relative paths. To say the truth, I'm not sure if having them under ~/.kildclient is really intuitive, but I cannot think of a better place, so it might as well be there.