#52 Problemas debidos al cambio de idioma en una contabilidad existente

[Domènec]

Con la actualización a la versión 3.0.3.0 (también sucede con la 3.0.3.4) me he encontardo con una serie de problemas que no entendía. Finalmente, me he dado cuenta de que es debido al cambio de idioma (yo usaba Catalán, pero antes de instalar la nueva versión movía el directorio .keme para que generara uno nuevo, que configuraba por defecto en Castellano).

Los problemas que me encontraba son los siguientes:

• Asientos predefinidos: todos los campos (excepto CI) pasaban a ser de tipo numérico (en vez de fecha, subcuenta...). También todos pasaban a Debe. Quedaban imposibles de usar.
• Balance de Sumas y Saldos: descuadraban los saldos si los comparabas con el Mayor de cada cuenta.
• Estados contables como el Balance ofrecían unas cifras imposibles.

A base de investigar he llegado a la conclusión de que se trata de un problema de nombres. El nombre del diario en castellano es diferente de en catalán. Con lo cual no encontraba el diario APERTURA (se llama OBERTURA) y no lo tenía en cuenta a la hora de calcular los balances. Me imagino que con los asientos predefinidos pasa algo similar.

Me imagino que es un problema complejo de solucionar. Quizás para salir del paso convendría poner un fichero upgrade.txt o similar que detallara el proceso de actualización para prevenir estos problemas.

Bueno, espero que este post sea de alguna utilidad. Muchas gracias por vuestro trabajo.

Domènec Arcalís