CJK (Chinese, Japanese, Korean) and Taiwanese character codecs are missing since Qt4-based KDiff3.
Because they're separated plugins on Qt4, it's necessary to link codecs plugins explicitly.
The attached patch should fix the issue. Tested with Qt 4.6.3 (MinGW) on Windows.
link codecs plugins on Windows static build