Some time ago I created almost complete translation of kdenlive to
I was creating it fast (~4 hours) so I'm sure there are mistakes, but I
hope it still may
be helpful (there's a lot of people in Poland who still don't know English).
The translation was made for kdenlive version 0.7.5 (rev. 3799).
If you will use it, it would be nice for me to become SVN writer,
as I'm going to correct my translation (and maybe upgrade, if needed).
Hope it will be helpful
Mariusz Pluciński, vshader
BTW, as I noticed, some texts in program (e.g. some names of filters)
are not available
in .po file (using lokalize). How can I translate them?