¡Bienvenido Jesus!
Muy interesante su iniciativa!
Soy el actual traductor de Kdenlive a español.
En lo que pueda ayudar, a las órdenes.

¡Saludos desde Uruguay!

  Welcome Jesus!
  Your initiative seems very interesting!
  I'm the current Spanish translator of Kdenlive
  I'm at your disposal, for what I may be of help.
  Greetings from Uruguay!

2010/9/22 Jesus E. Matamoros <jesusmatamoros@gmail.com>
Good afternoon, my name is Jesus Matamoros belong to a government agency attached to science and technology minisiterio called Fundacion Infocentro in Venezuela, the service provided the foundation Infocentro is next, providing the service free high speed internet, training issues free software (Open Officce, Linux basics, audiovisual production, Etc. ..), for the latter have been using for video editing Kdenlive, which seems like an excellent video editor for GNNU / Linux, now we are interested in assist with the development of Kdenlive, our idea is to hire a group of developers, testers, and editors to collaborate on the development of the tool and release all the code we could generate.

So I would like to guide me what are the steps to continue to make our idea could become reality.

I await your prompt response.

Pd: excuse my English ...
                       Jesus Matamoros
         .---.         www.jessmat.blogspot.com
       | o_o |      
       | :_/   |       www.linuxtachira.org
     //        \\      www.unplug.org.ve
    (|           |)     linux user: 402395
    /\' \\__// ' /\    Gnu/linux debian squeeze
    \\___)=(__/    2.6.30-2-686
                        testing - unestable

Start uncovering the many advantages of virtual appliances
and start using them to simplify application deployment and
accelerate your shift to cloud computing.
Kdenlive-devel mailing list