Instead of providing a specific option to switch on AT&T syntax, wouldn't
it be better to be able to configure another command instead of "objdump" ?
It could be your own disassembler, or just a wrapper script adding option
"-M", as long as it is in the same output format as objdump.

Would this work for you?

Josef