[KBear-cvs] kbear/po fr.po,1.87,1.88

[<cau...@us...>]

Update of /cvsroot/kbear/kbear/po
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv23429

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Update

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/kbear/kbear/po/fr.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -C2 -d -r1.87 -r1.88
*** fr.po	4 Aug 2003 10:58:09 -0000	1.87
--- fr.po	4 Aug 2003 12:29:23 -0000	1.88
***************
*** 7,11 ****
  "Project-Id-Version: fr\n"
  "POT-Creation-Date: 2003-08-04 12:38+0200\n"
! "PO-Revision-Date: 2003-08-04 12:50+0200\n"
  "Last-Translator: Gilles CAULIER <cau...@fr...>\n"
  "Language-Team: Française <fr...@li...>\n"
--- 7,11 ----
  "Project-Id-Version: fr\n"
  "POT-Creation-Date: 2003-08-04 12:38+0200\n"
! "PO-Revision-Date: 2003-08-04 14:20+0200\n"
  "Last-Translator: Gilles CAULIER <cau...@fr...>\n"
  "Language-Team: Française <fr...@li...>\n"
***************
*** 49,53 ****
  #: ../kbear/ftp/kbearftp.cpp:804
  msgid "Could not login to %1."
! msgstr "Impossible de s'identifier à %1."
  
  #: ../kbear/ftp/kbearftp.cpp:597 ../kbear/ftp/kbearftp.cpp:776
--- 49,53 ----
  #: ../kbear/ftp/kbearftp.cpp:804
  msgid "Could not login to %1."
! msgstr "Impossible de s'identifier sur « %1 »."
  
  #: ../kbear/ftp/kbearftp.cpp:597 ../kbear/ftp/kbearftp.cpp:776
***************
*** 79,83 ****
  #: ../kbear/ftp/kbearftp.cpp:711
  msgid "Site:"
! msgstr "Site :"
  
  #: ../kbear/ftp/kbearftp.cpp:712
--- 79,83 ----
  #: ../kbear/ftp/kbearftp.cpp:711
  msgid "Site:"
! msgstr "Site :"
  
  #: ../kbear/ftp/kbearftp.cpp:712
***************
*** 3121,3127 ****
  
  #: ../kbear/plugins/logoutput/logoutputconfigwidget.cpp:317
- #, fuzzy
  msgid "Select base directory for log files."
! msgstr "Selectionner le dossier local à synchroniser"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:99
--- 3121,3126 ----
  
  #: ../kbear/plugins/logoutput/logoutputconfigwidget.cpp:317
  msgid "Select base directory for log files."
! msgstr "Choisir le dossier de base pour les fichiers journaux."
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:99
***************
*** 3130,3136 ****
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:109
- #, fuzzy
  msgid "%1 (%2)"
! msgstr "%1 %"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:127
--- 3129,3134 ----
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:109
  msgid "%1 (%2)"
! msgstr "%1 (%2)"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:127
***************
*** 3141,3152 ****
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:236
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:268
- #, fuzzy
  msgid "Anonymous login denied!"
! msgstr "Connexion anonyme"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:251
- #, fuzzy
  msgid "Anonymous login accepted."
! msgstr "Connexion anonyme"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:258
--- 3139,3148 ----
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:236
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:268
  msgid "Anonymous login denied!"
! msgstr "Connexion anonyme refusé !"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:251
  msgid "Anonymous login accepted."
! msgstr "Connexion anonyme accepté."
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:258
***************
*** 3164,3185 ****
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindoutputwidget.cpp:53
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:49
- #, fuzzy
  msgid "Stop selected domain search."
! msgstr "Activer/désactiver la vue des transferts..."
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindoutputwidget.cpp:57
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:61
  msgid "Clear output view."
! msgstr ""
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindoutputwidget.cpp:78
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainwidget.cpp:107
  msgid "Scan domain..."
! msgstr ""
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:48
- #, fuzzy
  msgid "&Stop domain search"
! msgstr "Afficher la vue des transferts"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:52
--- 3160,3179 ----
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindoutputwidget.cpp:53
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:49
  msgid "Stop selected domain search."
! msgstr "Arrêter la recheche du nom de dommaine sélectionné."
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindoutputwidget.cpp:57
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:61
  msgid "Clear output view."
! msgstr "Effacer la vue des messages de sortie."
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindoutputwidget.cpp:78
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainwidget.cpp:107
  msgid "Scan domain..."
! msgstr "Recherche du nom de dommaine en cours..."
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:48
  msgid "&Stop domain search"
! msgstr "Arrêter &la recheche du nom de dommaine"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:52
***************
*** 3189,3210 ****
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:56
- #, fuzzy
  msgid "&Remove selected"
! msgstr "Supprimer le site FTP sélectionné de la liste"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:57
- #, fuzzy
  msgid "Remove and stop selected item."
! msgstr "Supprimer le site FTP sélectionné de la liste"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:60
- #, fuzzy
  msgid "&Clear view"
! msgstr "&Effacer la liste"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:76
- #, fuzzy
  msgid "FTP Find"
! msgstr "Fenêtre"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainwidget.cpp:108
--- 3183,3200 ----
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:56
  msgid "&Remove selected"
! msgstr "Supp&rimer la sélection"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:57
  msgid "Remove and stop selected item."
! msgstr "Arrêter et supprimer les éléments sélectionnés."
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:60
  msgid "&Clear view"
! msgstr "Effa&cer la vue"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:76
  msgid "FTP Find"
! msgstr "Recherche FTP"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainwidget.cpp:108
***************
*** 3228,3249 ****
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainwidget.cpp:112
- #, fuzzy
  msgid "Start:"
! msgstr "Transfert bloqué"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainwidget.cpp:113
- #, fuzzy
  msgid "Stop:"
! msgstr "S&top"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueuewidget.cpp:121
- #, fuzzy
  msgid "Canceled"
! msgstr "&Annuler"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueuewidget.cpp:137
- #, fuzzy
  msgid "Finished"
! msgstr "broyer"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueuewidget.cpp:155
--- 3218,3235 ----
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainwidget.cpp:112
  msgid "Start:"
! msgstr "Démarrer :"
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainwidget.cpp:113
  msgid "Stop:"
! msgstr "Arrêter :"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueuewidget.cpp:121
  msgid "Canceled"
! msgstr "Annulé"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueuewidget.cpp:137
  msgid "Finished"
! msgstr "Terminé"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueuewidget.cpp:155
***************
*** 3252,3263 ****
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueuewidget.cpp:157
- #, fuzzy
  msgid "Type"
! msgstr "Type :"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueueconfigwidget.cpp:47
- #, fuzzy
  msgid "Queue transfers when more than:."
! msgstr "Transferts en file d'attente"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueueconfigwidget.cpp:48
--- 3238,3247 ----
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueuewidget.cpp:157
  msgid "Type"
! msgstr "Type"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueueconfigwidget.cpp:47
  msgid "Queue transfers when more than:."
! msgstr "Seuil de mise en file d'attente des transferts."
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueueconfigwidget.cpp:48
***************
*** 3335,3362 ****
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:72
- #, fuzzy
  msgid "&Queue transfer"
! msgstr "Transferts en file d'attente"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:73
- #, fuzzy
  msgid "Queue selected transfer."
! msgstr "Transferts en file d'attente"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:85
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:89
- #, fuzzy
  msgid "Remove selected transfer."
! msgstr "Supprimer le site FTP sélectionné de la liste"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:88
- #, fuzzy
  msgid "Remove &All"
! msgstr "Suppression du fichier"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:92
- #, fuzzy
  msgid "Q&ueue all new transfers"
! msgstr "Transferts en file d'attente"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:93
--- 3319,3341 ----
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:72
  msgid "&Queue transfer"
! msgstr "Transfer&ts en file d'attente"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:73
  msgid "Queue selected transfer."
! msgstr "Mettre les transferts sélectionnés dans la file d'attente."
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:85
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:89
  msgid "Remove selected transfer."
! msgstr "Supprimer les transferts sélectionnés."
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:88
  msgid "Remove &All"
! msgstr "Supprimer t&out"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:92
  msgid "Q&ueue all new transfers"
! msgstr "Mettre les no&uveaux transferts en file d'attente"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:93
***************
*** 3397,3408 ****
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:148
- #, fuzzy
  msgid "Transfer Queue"
! msgstr "Type de Transfert"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:148
- #, fuzzy
  msgid "Display the transfer queue."
! msgstr "Activer/désactiver la vue des transferts..."
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:403
--- 3376,3385 ----
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:148
  msgid "Transfer Queue"
! msgstr "Transferts en file d'attente"
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:148
  msgid "Display the transfer queue."
! msgstr "Afficher la file d'attente des transferts."
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:403
***************
*** 3413,3419 ****
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:404
- #, fuzzy
  msgid "Remove All..."
! msgstr "Supprimer..."
  
  #: ../kbear/plugins/wizard/kbearwizard.cpp:99
--- 3390,3395 ----
  
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/kbeartransferqueueplugin.cpp:404
  msgid "Remove All..."
! msgstr "Supprimer tout..."
  
  #: ../kbear/plugins/wizard/kbearwizard.cpp:99
***************
*** 3443,3454 ****
  
  #: ../kbear/plugins/wizard/kbearwizardplugin.cpp:52
- #, fuzzy
  msgid "Run Application &Wizard"
! msgstr "Lancer l'&assistant..."
  
  #: ../kbear/plugins/wizard/kbearwizardplugin.cpp:53
- #, fuzzy
  msgid "Run the application Wizard"
! msgstr "Ferme l'application"
  
  #: ../kbear/plugins/tipofday/kbeartipofdayplugin.cpp:41
--- 3419,3428 ----
  
  #: ../kbear/plugins/wizard/kbearwizardplugin.cpp:52
  msgid "Run Application &Wizard"
! msgstr "Lancer l'assistant de confi&guration"
  
  #: ../kbear/plugins/wizard/kbearwizardplugin.cpp:53
  msgid "Run the application Wizard"
! msgstr "Lancer l'assistant de configuration de l'application"
  
  #: ../kbear/plugins/tipofday/kbeartipofdayplugin.cpp:41
***************
*** 3461,3473 ****
  
  #: ../kbear/plugins/tipofday/kbeartipofdayplugin.cpp:43
- #, fuzzy
  msgid ""
  "Push this button to run the 'Tip of today' dialog.\n"
  "You can also select the 'Run Tip of today' command from the 'Help' menu."
  msgstr ""
! "Appuyer sur ce bouton pour lancer la boîte de dialogue des «Astuces du "
! "jour».\n"
! "Vous pouvez aussi sélectionner la commande «Astuces du jour» dans le menu "
! "«Aide»."
  
  #: ../kbear/pluginselectwidget.cpp:63
--- 3435,3444 ----
  
  #: ../kbear/plugins/tipofday/kbeartipofdayplugin.cpp:43
  msgid ""
  "Push this button to run the 'Tip of today' dialog.\n"
  "You can also select the 'Run Tip of today' command from the 'Help' menu."
  msgstr ""
! "Appuyer sur ce bouton pour lancer la boîte de dialogue des « Astuces du jour ».\n"
! "Vous pouvez aussi sélectionner la commande « Astuces du jour » dans le menu « Aide »."
  
  #: ../kbear/pluginselectwidget.cpp:63
***************
*** 3478,3484 ****
  
  #: ../kbear/pluginselectwidget.cpp:86
- #, fuzzy
  msgid "Description"
! msgstr "Description :"
  
  #: ../databasedeamon/main.cpp:33
--- 3449,3454 ----
  
  #: ../kbear/pluginselectwidget.cpp:86
  msgid "Description"
! msgstr "Description"
  
  #: ../databasedeamon/main.cpp:33