[KBear-cvs] kbear/po cs.po,1.53,1.54 de.po,1.39,1.40 es.po,1.35,1.36 fr.po,1.84,1.85 he.po,1.22,1.23 id.po,1.18,1.19 it.po,1.59,1.60 ja.po,1.26,1.27 kbear.pot,1.68,1.69 nl.po,1.49,1.50 pl.po,1.34,1.35 pt_BR.po,1.37,1.38 pt.po,1.35,1.36 ro.po,1.24,1.25 ru.po,1.23,1.24 sv.po,1.83,1.84 zh_TW.po,1.17,1.18

[<kb...@us...>]

Update of /cvsroot/kbear/kbear/po
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv13799/po

Modified Files:
	cs.po de.po es.po fr.po he.po id.po it.po ja.po kbear.pot 
	nl.po pl.po pt_BR.po pt.po ro.po ru.po sv.po zh_TW.po 
Log Message:
Bugfixes and feature improvements


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/kbear/kbear/po/cs.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -C2 -d -r1.53 -r1.54
*** cs.po	17 Jul 2003 20:20:56 -0000	1.53
--- cs.po	23 Jul 2003 18:27:20 -0000	1.54
***************
*** 6,10 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: cs\n"
! "POT-Creation-Date: 2003-07-17 20:58+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-07-06 20:45+0200\n"
  "Last-Translator: Matěj Hausenblas <ma...@us...>\n"
--- 6,10 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: cs\n"
! "POT-Creation-Date: 2003-07-23 19:44+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-07-06 20:45+0200\n"
  "Last-Translator: Matěj Hausenblas <ma...@us...>\n"
***************
*** 23,28 ****
  msgstr "Udržovatel a hlavní vývojář"
  
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:178
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:460
  #: ../kbear/lib/interfaces/siteinfo.cpp:41
  #: ../kbear/lib/interfaces/siteinfo.cpp:72
--- 23,28 ----
  msgstr "Udržovatel a hlavní vývojář"
  
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:174
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:456
  #: ../kbear/lib/interfaces/siteinfo.cpp:41
  #: ../kbear/lib/interfaces/siteinfo.cpp:72
***************
*** 30,40 ****
  msgstr "Bez názvu"
  
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:548
  msgid "Personal"
  msgstr "Osobní"
  
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:550
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:582
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:598
  msgid "Imported Bookmarks"
  msgstr "Importované záložky"
--- 30,40 ----
  msgstr "Bez názvu"
  
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:544
  msgid "Personal"
  msgstr "Osobní"
  
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:546
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:578
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:594
  msgid "Imported Bookmarks"
  msgstr "Importované záložky"
***************
*** 526,530 ****
  msgstr "Překlad dokumentace do španělštiny"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:112
  msgid ""
  "<p>This page contains settings for miscellanous things. The content will "
--- 526,530 ----
  msgstr "Překlad dokumentace do španělštiny"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:119
  msgid ""
  "<p>This page contains settings for miscellanous things. The content will "
***************
*** 534,542 ****
  "odlišný v důsledku nahraných modulů.</p>"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:125
  msgid "Email Address:"
  msgstr "E-mailová adresa:"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:135
  msgid ""
  "Enter the email adress you want to use as password on anonymous servers."
--- 534,542 ----
  "odlišný v důsledku nahraných modulů.</p>"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:132
  msgid "Email Address:"
  msgstr "E-mailová adresa:"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:142
  msgid ""
  "Enter the email adress you want to use as password on anonymous servers."
***************
*** 545,553 ****
  "serverech."
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:153
  msgid "Save settings used when closing the application."
  msgstr "Uložit nastavení použité při zavírání aplikace."
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:155
  msgid ""
  "Check this option if you want the settings used when closing the application "
--- 545,553 ----
  "serverech."
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:160
  msgid "Save settings used when closing the application."
  msgstr "Uložit nastavení použité při zavírání aplikace."
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:162
  msgid ""
  "Check this option if you want the settings used when closing the application "
***************
*** 559,572 ****
  "nastavení na této stránce!"
  
! #: ../kbear/pluginmanager.cpp:98
  #, c-format
  msgid "Loading plugin: %1"
  msgstr "Nahrávám modul: %1"
  
! #: ../kbear/pluginmanager.cpp:133 ../kbear/pluginmanager.cpp:142
  msgid "Plugins"
  msgstr "Moduly"
  
! #: ../kbear/pluginselectwidget.cpp:61
  msgid ""
  "<p>This page let you choose which plugins you want to be loaded. Just check/"
--- 559,589 ----
  "nastavení na této stránce!"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:168
! msgid "Always ask for confirmation before unloading plugins."
! msgstr ""
! 
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:170
! #, fuzzy
! msgid ""
! "Uncheck this option if don't want to be warned before plugins are unloaded."
! msgstr ""
! "Vyberte tuto možnost jestli chcete být varován(a) před smazáním jakýchkoli "
! "souborů/adresářů."
! 
! #: ../kbear/pluginmanager.cpp:93
  #, c-format
  msgid "Loading plugin: %1"
  msgstr "Nahrávám modul: %1"
  
! #: ../kbear/pluginmanager.cpp:128 ../kbear/pluginmanager.cpp:137
  msgid "Plugins"
  msgstr "Moduly"
  
! #: ../kbear/lib/interfaces/transfermanager.cpp:677
! #: ../kbear/pluginmanager.cpp:158
! msgid "&Don't ask me again"
! msgstr "&Neptat se znovu"
! 
! #: ../kbear/pluginselectwidget.cpp:63
  msgid ""
  "<p>This page let you choose which plugins you want to be loaded. Just check/"
***************
*** 576,580 ****
  "vyberte moduly které chcete nahrát/odstranit.</p>"
  
! #: ../kbear/pluginselectwidget.cpp:83
  msgid "Description"
  msgstr "Popis"
--- 593,597 ----
  "vyberte moduly které chcete nahrát/odstranit.</p>"
  
! #: ../kbear/pluginselectwidget.cpp:86
  msgid "Description"
  msgstr "Popis"
***************
*** 900,1081 ****
  msgstr "ma...@us..."
  
- #: ../kbear/tips.cc:3
- msgid ""
- "...that you can change between the different view modes with the keyboard ?\n"
- "F5 change to TopLevel Mode, F6 change to ChildFrame Mode and F7 change to "
- "TabPage mode.\n"
- "if already in ChildFrame Mode an auto tile will accure.\n"
- "Note: When in TopLevel Mode the main window has to be activated in order to "
- "respond to keystrokes.\n"
- msgstr ""
- "...že můžete přepínat mezi různými režimy zobrazení pomocí klávesnice?\n"
- "F5 přepne do režimu samostatných oken, F6 přepne do režimu vnitřních okének "
- "a F7 přepne do režimu přehledových stránek.\n"
- "Jestliže jste již v režimu vnitřních okének, bude provedeno automatické "
- "vyrovnání.\n"
- "Poznámka: V režimu samostatných oken je třeba aby bylo hlavní okno aktívní "
- "aby byly klávesové příkazy funkční.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:10
- msgid "..that with the F1 key you can access the help system directly.\n"
- msgstr "...že stisknutím klávesy F1 se dostanete rovnou do systému nápovědy.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:14
- msgid ""
- "..that you can import bookmarks files from other ftp clients. Just push the "
- "\"import\" button in the Sitemanager\n"
- "and select the import filter corresponding to the bookmark file you want to "
- "import.\n"
- msgstr ""
- "...že můžete importovat záložky z jiných klientů FTP. Stačí stisknout "
- "tlačítko \"importovat\" ve Správci stránek\n"
- "a vybrat importovací filtr korespondující se souborem záložek k "
- "importování.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:19
- msgid ""
- "...that if you work with many sites simultanously you can spread the views "
- "over several desktops. Do like this:\n"
- "First switch to toplevel mode, then make the main window and the view for "
- "your local filesystem \"sticky\".\n"
- "After this you can switch to a new desktop for each new site you want to "
- "open and you will have your main\n"
- "window and the local filesystem view at each desktop along with the remote "
- "siteview.\n"
- msgstr ""
- "...že když pracujete s více stránkami najednou, můžete rozmístit okénka na "
- "více pracovních ploch. To se dá udělat nasledovně:\n"
- "Napřed přepněte do režimu samostatných oken, poté nastavte hlavní okno a Váš "
- "místní systém souborů na \"lepící\".\n"
- "Poté můžete přejít na novou pracovní plochu pro každé nové stránky které "
- "chcete otevřít a budete zde mít hlavní\n"
- "okno a místní systém souborů spolu s oknem vzdálených stránek.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:26
- msgid ""
- "...that in the Settings menu you can choose which parts of the Main Window "
- "and the child views you want to be visible.\n"
- msgstr ""
- "...že v nabídce Nastavení můžete vybrat které části hlavního okna dceřinných "
- "okének budou zobrazeny.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:30
- msgid "...that with Shift+F1 you switch to \"What's this\" mode.\n"
- msgstr "...že pomocí shift+F1 můžete přepnout do režimu \"Co je to\".\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:34
- msgid ""
- "...that all sites in the Sitemanager are also available in the Sitemanager "
- "menu.\n"
- "If you bookmark a site in the menu the site will be added to the "
- "Sitemanager.\n"
- msgstr ""
- "...že všechny stránky ve Správci stránek jsou dostupné z nabídky Sorávce "
- "stránek.\n"
- "Když přidáte stránky z nabídky, tato bude přidána do Správce stránek.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:39
- msgid ""
- "...that in the Quick Connection dialog you can choose to save the connection "
- "to the Sitemanager.\n"
- msgstr ""
- "...že v dialogu Rychlé připojení můžete vybrat možnost aby bylo připojení "
- "uloženo do Správce stránek.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:43
- msgid ""
- "...that you can access the ten most recently used connections directly "
- "through the FTP->Open Recent... menu ?\n"
- msgstr ""
- "...že se můžete dostat k deseti nejsoučasnějším připojením přímo přes "
- "nabídku FTP->Otevřít nedávné...?\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:47
- msgid ""
- "...that by right clicking the Taskbar buttons you get a popup menu specific "
- "for that view ?\n"
- msgstr ""
- "...že kliknutím pravého tlačítka na tlačítka hlavního panelu otevřete "
- "specifickou nabídku?\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:51
- msgid ""
- "...that the time you have been connected to a specific site is displayed at "
- "the bottom of each site view ?\n"
- msgstr ""
- "...že čas připojení k jednotlivým stránkám je zobrazen na spodu okna těchto "
- "stránek?\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:55
- msgid ""
- "...that by right clicking within the file view, you get a popup menu with a "
- "lot of options.\n"
- "Notice: This popup menu is different depending on if you click on a file or "
- "not.\n"
- msgstr ""
- "...že kliknutím pravého tlačítka uvnitř okna se soubory se otevře nabídka se "
- "spoustou možností.\n"
- "Poznámka: Tato nabídka je jiná podle toho, jestli kliknete na soubor nebo "
- "ne.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:60
- msgid ""
- "...that the \"Home\" button moves you directly to your home directory, on a "
- "remote site this means your startup directory.\n"
- msgstr ""
- "...že tlačítko \"domů\" Vás přenese rovnou do Vašeho domovského adresáře. Na "
- "vzdálených stránkách to znamená, že jste přeneseni do spouštěcího adresáře.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:64
- msgid ""
- "...that by rightclicking on a transfer item in the transfer view you can "
- "cancel any transfer. If the transfer is queued you can start it this way "
- "instead.\n"
- msgstr ""
- "...že kliknutím pravým tlačítkem na objekt v přenosovém okně můžete zrušit "
- "kterýkoli přenos. Jestli je přenos ve frontě, můžete ho takto spustit.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:68
- msgid ""
- "...that with the find button you can search for specific files.\n"
- "Note: in the search dialog you can use regular expressions in the search.\n"
- msgstr ""
- "...že tlačítkem hledání můžete hledat specifické soubory.\n"
- "Poznámka: V hledacím dialogu můžete použít běžné výrazy k vyhledání.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:73
- msgid ""
- "...that the tools menu/toolbar can be personalized in the menu option "
- "Settings/Configure tools.\n"
- msgstr ""
- "...že nástroje nabídek/panelů mohou být nastavovány podle přání v nabídce "
- "Nastavení/Konfigurovat nástroje.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:77
- msgid ""
- "...that in the right combobox with the label filter, you can use regular "
- "expressions to filter out only the files you want to see.\n"
- "For example *.cpp will only show files with the extension cpp.\n"
- msgstr ""
- "...že v pravém poli se seznamem s názvem filtr můžete použít běžné výrazy k "
- "odfiltrování souborů které chcete vidět.\n"
- "Například *.cpp ukáže jen soubory s koncovkou .cpp.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:82
- msgid ""
- "...that you can drag files and folders not only between views within KBear "
- "but also to and from Konqueror and some other KDE applications.\n"
- msgstr ""
- "...že můžete přetahovat soubory s adresáře nejen mezi okny KBearu, ale i do "
- "a z Konqueroru a některých dalších aplikací KDE.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:86
- msgid ""
- "...that by clicking the \"Advanced...\" button in the Sitemanager you can "
- "fine tune the settings for the selected site.\n"
- msgstr ""
- "...že kliknutím na tlačítko \"pokročilé...\" ve Správci stránek můžete "
- "nastavit podrobněji nastavení pro vybrané stránky.\n"
- 
  #: ../kbear/lib/interfaces/kbearfilesyspartiface.cpp:372
  #, c-format
--- 917,920 ----
***************
*** 1467,1474 ****
  msgstr "Jestliže skončíte, tyto přenosy budou bud' zastaveny nebo zrušeny!"
  
- #: ../kbear/lib/interfaces/transfermanager.cpp:677
- msgid "&Don't ask me again"
- msgstr "&Neptat se znovu"
- 
  #: ../kbear/lib/interfaces/transfermanager.cpp:678
  msgid ""
--- 1306,1309 ----
***************
*** 1728,1732 ****
  
  #: ../kbear/lib/widgets/kbeartreeview.cpp:50
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:138
  #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagertreeview.cpp:99
  msgid "Name"
--- 1563,1567 ----
  
  #: ../kbear/lib/widgets/kbeartreeview.cpp:50
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:158
  #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagertreeview.cpp:99
  msgid "Name"
***************
*** 2074,2077 ****
--- 1909,1919 ----
  msgstr "Firewall"
  
+ #: ../kbear/plugins/firewall/kbearfirewallplugin.cpp:101
+ msgid ""
+ "You have to rely on KDE:s firewall settings if you unload this plugin.\n"
+ "If you're NOT behind a firewall it's safe, and recommended, to unload this "
+ "plugin"
+ msgstr ""
+ 
  #: ../kbear/plugins/importfilters/gftpimportfilter/gftpimportfilterplugin.cpp:52
  msgid "gFTP import"
***************
*** 2793,2824 ****
  msgstr "Neuložené změny..."
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:131
  msgid "S&itemanager"
  msgstr "&Správce stránek"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:134
  msgid "Reload from database"
  msgstr "Nahrát z databáze"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:135
  msgid "&KBear Sitemanager"
  msgstr "Správce stránek &KBear"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:136
  msgid "Open the Sitemanager"
  msgstr "Otevřít Správce stránek"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:139
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:414
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:673
  msgid "&New Group"
  msgstr "&Nová skupina"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:440
  #, c-format
  msgid "Open the site %1"
  msgstr "Otevírám stránky %1"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:767
  msgid ""
  "If you unload the Sitemanager plugin you can't access the site database."
--- 2635,2666 ----
  msgstr "Neuložené změny..."
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:135
  msgid "S&itemanager"
  msgstr "&Správce stránek"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:138
  msgid "Reload from database"
  msgstr "Nahrát z databáze"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:139
  msgid "&KBear Sitemanager"
  msgstr "Správce stránek &KBear"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:140
  msgid "Open the Sitemanager"
  msgstr "Otevřít Správce stránek"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:143
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:391
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:650
  msgid "&New Group"
  msgstr "&Nová skupina"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:417
  #, c-format
  msgid "Open the site %1"
  msgstr "Otevírám stránky %1"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:744
  msgid ""
  "If you unload the Sitemanager plugin you can't access the site database."
***************
*** 2909,2912 ****
--- 2751,2932 ----
  "Můžete také vybrat příkaz 'Spustit dnešní tip' z nabídky Nápovědy."
  
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:3
+ msgid ""
+ "...that you can change between the different view modes with the keyboard ?\n"
+ "F5 change to TopLevel Mode, F6 change to ChildFrame Mode and F7 change to "
+ "TabPage mode.\n"
+ "if already in ChildFrame Mode an auto tile will accure.\n"
+ "Note: When in TopLevel Mode the main window has to be activated in order to "
+ "respond to keystrokes.\n"
+ msgstr ""
+ "...že můžete přepínat mezi různými režimy zobrazení pomocí klávesnice?\n"
+ "F5 přepne do režimu samostatných oken, F6 přepne do režimu vnitřních okének "
+ "a F7 přepne do režimu přehledových stránek.\n"
+ "Jestliže jste již v režimu vnitřních okének, bude provedeno automatické "
+ "vyrovnání.\n"
+ "Poznámka: V režimu samostatných oken je třeba aby bylo hlavní okno aktívní "
+ "aby byly klávesové příkazy funkční.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:10
+ msgid "..that with the F1 key you can access the help system directly.\n"
+ msgstr "...že stisknutím klávesy F1 se dostanete rovnou do systému nápovědy.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:14
+ msgid ""
+ "..that you can import bookmarks files from other ftp clients. Just push the "
+ "\"import\" button in the Sitemanager\n"
+ "and select the import filter corresponding to the bookmark file you want to "
+ "import.\n"
+ msgstr ""
+ "...že můžete importovat záložky z jiných klientů FTP. Stačí stisknout "
+ "tlačítko \"importovat\" ve Správci stránek\n"
+ "a vybrat importovací filtr korespondující se souborem záložek k "
+ "importování.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:19
+ msgid ""
+ "...that if you work with many sites simultanously you can spread the views "
+ "over several desktops. Do like this:\n"
+ "First switch to toplevel mode, then make the main window and the view for "
+ "your local filesystem \"sticky\".\n"
+ "After this you can switch to a new desktop for each new site you want to "
+ "open and you will have your main\n"
+ "window and the local filesystem view at each desktop along with the remote "
+ "siteview.\n"
+ msgstr ""
+ "...že když pracujete s více stránkami najednou, můžete rozmístit okénka na "
+ "více pracovních ploch. To se dá udělat nasledovně:\n"
+ "Napřed přepněte do režimu samostatných oken, poté nastavte hlavní okno a Váš "
+ "místní systém souborů na \"lepící\".\n"
+ "Poté můžete přejít na novou pracovní plochu pro každé nové stránky které "
+ "chcete otevřít a budete zde mít hlavní\n"
+ "okno a místní systém souborů spolu s oknem vzdálených stránek.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:26
+ msgid ""
+ "...that in the Settings menu you can choose which parts of the Main Window "
+ "and the child views you want to be visible.\n"
+ msgstr ""
+ "...že v nabídce Nastavení můžete vybrat které části hlavního okna dceřinných "
+ "okének budou zobrazeny.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:30
+ msgid "...that with Shift+F1 you switch to \"What's this\" mode.\n"
+ msgstr "...že pomocí shift+F1 můžete přepnout do režimu \"Co je to\".\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:34
+ msgid ""
+ "...that all sites in the Sitemanager are also available in the Sitemanager "
+ "menu.\n"
+ "If you bookmark a site in the menu the site will be added to the "
+ "Sitemanager.\n"
+ msgstr ""
+ "...že všechny stránky ve Správci stránek jsou dostupné z nabídky Sorávce "
+ "stránek.\n"
+ "Když přidáte stránky z nabídky, tato bude přidána do Správce stránek.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:39
+ msgid ""
+ "...that in the Quick Connection dialog you can choose to save the connection "
+ "to the Sitemanager.\n"
+ msgstr ""
+ "...že v dialogu Rychlé připojení můžete vybrat možnost aby bylo připojení "
+ "uloženo do Správce stránek.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:43
+ msgid ""
+ "...that you can access the ten most recently used connections directly "
+ "through the FTP->Open Recent... menu ?\n"
+ msgstr ""
+ "...že se můžete dostat k deseti nejsoučasnějším připojením přímo přes "
+ "nabídku FTP->Otevřít nedávné...?\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:47
+ msgid ""
+ "...that by right clicking the Taskbar buttons you get a popup menu specific "
+ "for that view ?\n"
+ msgstr ""
+ "...že kliknutím pravého tlačítka na tlačítka hlavního panelu otevřete "
+ "specifickou nabídku?\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:51
+ msgid ""
+ "...that the time you have been connected to a specific site is displayed at "
+ "the bottom of each site view ?\n"
+ msgstr ""
+ "...že čas připojení k jednotlivým stránkám je zobrazen na spodu okna těchto "
+ "stránek?\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:55
+ msgid ""
+ "...that by right clicking within the file view, you get a popup menu with a "
+ "lot of options.\n"
+ "Notice: This popup menu is different depending on if you click on a file or "
+ "not.\n"
+ msgstr ""
+ "...že kliknutím pravého tlačítka uvnitř okna se soubory se otevře nabídka se "
+ "spoustou možností.\n"
+ "Poznámka: Tato nabídka je jiná podle toho, jestli kliknete na soubor nebo "
+ "ne.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:60
+ msgid ""
+ "...that the \"Home\" button moves you directly to your home directory, on a "
+ "remote site this means your startup directory.\n"
+ msgstr ""
+ "...že tlačítko \"domů\" Vás přenese rovnou do Vašeho domovského adresáře. Na "
+ "vzdálených stránkách to znamená, že jste přeneseni do spouštěcího adresáře.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:64
+ msgid ""
+ "...that by rightclicking on a transfer item in the transfer view you can "
+ "cancel any transfer. If the transfer is queued you can start it this way "
+ "instead.\n"
+ msgstr ""
+ "...že kliknutím pravým tlačítkem na objekt v přenosovém okně můžete zrušit "
+ "kterýkoli přenos. Jestli je přenos ve frontě, můžete ho takto spustit.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:68
+ msgid ""
+ "...that with the find button you can search for specific files.\n"
+ "Note: in the search dialog you can use regular expressions in the search.\n"
+ msgstr ""
+ "...že tlačítkem hledání můžete hledat specifické soubory.\n"
+ "Poznámka: V hledacím dialogu můžete použít běžné výrazy k vyhledání.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:73
+ msgid ""
+ "...that the tools menu/toolbar can be personalized in the menu option "
+ "Settings/Configure tools.\n"
+ msgstr ""
+ "...že nástroje nabídek/panelů mohou být nastavovány podle přání v nabídce "
+ "Nastavení/Konfigurovat nástroje.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:77
+ msgid ""
+ "...that in the right combobox with the label filter, you can use regular "
+ "expressions to filter out only the files you want to see.\n"
+ "For example *.cpp will only show files with the extension cpp.\n"
+ msgstr ""
+ "...že v pravém poli se seznamem s názvem filtr můžete použít běžné výrazy k "
+ "odfiltrování souborů které chcete vidět.\n"
+ "Například *.cpp ukáže jen soubory s koncovkou .cpp.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:82
+ msgid ""
+ "...that you can drag files and folders not only between views within KBear "
+ "but also to and from Konqueror and some other KDE applications.\n"
+ msgstr ""
+ "...že můžete přetahovat soubory s adresáře nejen mezi okny KBearu, ale i do "
+ "a z Konqueroru a některých dalších aplikací KDE.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:86
+ msgid ""
+ "...that by clicking the \"Advanced...\" button in the Sitemanager you can "
+ "fine tune the settings for the selected site.\n"
+ msgstr ""
+ "...že kliknutím na tlačítko \"pokročilé...\" ve Správci stránek můžete "
+ "nastavit podrobněji nastavení pro vybrané stránky.\n"
+ 
  #: ../kbear/plugins/tools/kbeartoolsplugin.cpp:79
  #: ../kbear/plugins/tools/kbeartoolsplugin.cpp:87
***************
*** 3007,3011 ****
  msgstr "Typ informace"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:139
  #: ../kbear/plugins/transferoutput/transferviewpage.cpp:36
  msgid "Info"
--- 3027,3031 ----
  msgstr "Typ informace"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:159
  #: ../kbear/plugins/transferoutput/transferviewpage.cpp:36
  msgid "Info"
***************
*** 3085,3089 ****
  msgstr "%1/s"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:94
  #: ../kbear/plugins/transferoutput/transferitem.cpp:193
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueuewidget.cpp:102
--- 3105,3109 ----
  msgstr "%1/s"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:101
  #: ../kbear/plugins/transferoutput/transferitem.cpp:193
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueuewidget.cpp:102
***************
*** 3379,3388 ****
  msgstr "Zvýraznit syntax"
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:136
  #, c-format
  msgid "Show in %1"
  msgstr "Zobrazit v %1"
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:199
  #, c-format
  msgid ""
--- 3399,3408 ----
  msgstr "Zvýraznit syntax"
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:135
  #, c-format
  msgid "Show in %1"
  msgstr "Zobrazit v %1"
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:198
  #, c-format
  msgid ""
***************
*** 3393,3418 ****
  "%1"
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:199
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:234
  msgid "File Difference"
  msgstr "Rozdíl souborů"
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:234
  msgid "Display the difference of two files."
  msgstr "Zobrazit rozdíl dvou souborů."
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:384
  msgid "Could not invoke the \"diff\" command."
  msgstr "Nebylo možno spustit příkaz \"diff\"."
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:391
  msgid "<h1>Executing \"diff\" command</h1>"
  msgstr "<h1>Vykonávání příkazu \"diff\"</h1>"
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:400
  msgid "No differences found."
  msgstr "Nebyly nalezeny žádné rozdíly."
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:419
  msgid "Diff command failed (%1):\n"
  msgstr "Příkaz diff selhal (%1):\n"
--- 3413,3438 ----
  "%1"
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:198
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:241
  msgid "File Difference"
  msgstr "Rozdíl souborů"
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:241
  msgid "Display the difference of two files."
  msgstr "Zobrazit rozdíl dvou souborů."
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:403
  msgid "Could not invoke the \"diff\" command."
  msgstr "Nebylo možno spustit příkaz \"diff\"."
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:410
  msgid "<h1>Executing \"diff\" command</h1>"
  msgstr "<h1>Vykonávání příkazu \"diff\"</h1>"
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:419
  msgid "No differences found."
  msgstr "Nebyly nalezeny žádné rozdíly."
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:445
  msgid "Diff command failed (%1):\n"
  msgstr "Příkaz diff selhal (%1):\n"
***************
*** 3429,3433 ****
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindoutputwidget.cpp:57
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:57
  msgid "Clear output view."
  msgstr ""
--- 3449,3453 ----
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindoutputwidget.cpp:57
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:61
  msgid "Clear output view."
  msgstr ""
***************
*** 3444,3448 ****
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:52
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:72
  msgid "Search a domain for anonymous FTP servers."
  msgstr ""
--- 3464,3468 ----
  
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:52
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:76
  msgid "Search a domain for anonymous FTP servers."
  msgstr ""
***************
*** 3450,3457 ****
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:56
  #, fuzzy
  msgid "&Clear view"
  msgstr "&Vyčistit seznam"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:72
  #, fuzzy
  msgid "FTP Find"
--- 3470,3487 ----
  #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:56
  #, fuzzy
+ msgid "&Remove selected"
+ msgstr "Odstraní vybraný přenos."
+ 
+ #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:57
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove and stop selected item."
+ msgstr "Odstraní vybraný přenos."
+ 
+ #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:60
+ #, fuzzy
  msgid "&Clear view"
  msgstr "&Vyčistit seznam"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/kbearftpfindplugin.cpp:76
  #, fuzzy
  msgid "FTP Find"
***************
*** 3486,3519 ****
  msgstr "Zas&tavit"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:116
  msgid "Error..."
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:97
  msgid "Failed to resolve: %1! %2"
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:108
  #, fuzzy
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 %"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:130
  msgid "%1 (%2) port=%3"
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:161
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:240
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:267
  #, fuzzy
  msgid "Anonymous login denied!"
  msgstr "Anonymní přihlášení"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:255
  #, fuzzy
  msgid "Anonymous login accepted."
  msgstr "Anonymní přihlášení"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:262
  #, c-format
  msgid "System type: %1"
--- 3516,3549 ----
  msgstr "Zas&tavit"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:124
  msgid "Error..."
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:99
  msgid "Failed to resolve: %1! %2"
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:109
  #, fuzzy
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 %"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:127
  msgid "%1 (%2) port=%3"
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:157
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:236
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:268
  #, fuzzy
  msgid "Anonymous login denied!"
  msgstr "Anonymní přihlášení"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:251
  #, fuzzy
  msgid "Anonymous login accepted."
  msgstr "Anonymní přihlášení"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/scandomainworker.cpp:258
  #, c-format
  msgid "System type: %1"
***************
*** 3544,3556 ****
  msgstr "Otevřít &vybrané"
  
! #: ../kbear/plugins/recentconnections/kbearrecentconnectionsplugin.cpp:86
  msgid "Recent Connections"
  msgstr "Nedávná připojení"
  
! #: ../kbear/plugins/recentconnections/kbearrecentconnectionsplugin.cpp:86
  msgid "Give access to the latest used connections"
  msgstr "Dát přístup posledně použitým připojením"
  
! #: ../kbear/plugins/recentconnections/kbearrecentconnectionsplugin.cpp:126
  msgid ""
  "Can't find the site: %1\n"
--- 3574,3586 ----
  msgstr "Otevřít &vybrané"
  
! #: ../kbear/plugins/recentconnections/kbearrecentconnectionsplugin.cpp:88
  msgid "Recent Connections"
  msgstr "Nedávná připojení"
  
! #: ../kbear/plugins/recentconnections/kbearrecentconnectionsplugin.cpp:88
  msgid "Give access to the latest used connections"
  msgstr "Dát přístup posledně použitým připojením"
  
! #: ../kbear/plugins/recentconnections/kbearrecentconnectionsplugin.cpp:133
  msgid ""
  "Can't find the site: %1\n"
***************
*** 3562,3574 ****
  "Tímto budou také odstraněny ze seznamu nedávných připojení"
  
! #: ../kbear/plugins/recentconnections/kbearrecentconnectionsplugin.cpp:129
  msgid "Error opening recent..."
  msgstr "Chyba při otevírání nedávného..."
  
! #: ../kbear/plugins/recentconnections/kbearrecentconnectionsplugin.cpp:143
  msgid "Could not communicate with the Site Database"
  msgstr "Není možné komunikovat s databází stránek"
  
! #: ../kbear/plugins/recentconnections/kbearrecentconnectionsplugin.cpp:143
  msgid "Communication error..."
  msgstr "Chyba komunikace..."
--- 3592,3604 ----
  "Tímto budou také odstraněny ze seznamu nedávných připojení"
  
! #: ../kbear/plugins/recentconnections/kbearrecentconnectionsplugin.cpp:136
  msgid "Error opening recent..."
  msgstr "Chyba při otevírání nedávného..."
  
! #: ../kbear/plugins/recentconnections/kbearrecentconnectionsplugin.cpp:150
  msgid "Could not communicate with the Site Database"
  msgstr "Není možné komunikovat s databází stránek"
  
! #: ../kbear/plugins/recentconnections/kbearrecentconnectionsplugin.cpp:150
  msgid "Communication error..."
  msgstr "Chyba komunikace..."
***************
*** 4045,4055 ****
  #~ msgid "Give warning before deleting files/directories."
  #~ msgstr "Upozornit před smazáním souborů/asresářů."
- 
- #~ msgid ""
- #~ "Check this option if you want to be warned before any files/directories "
- #~ "are deleted."
- #~ msgstr ""
- #~ "Vyberte tuto možnost jestli chcete být varován(a) před smazáním "
- #~ "jakýchkoli souborů/adresářů."
  
  #~ msgid "Apply these settings for all sites."
--- 4075,4078 ----

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/kbear/kbear/po/de.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -C2 -d -r1.39 -r1.40
*** de.po	17 Jul 2003 20:20:58 -0000	1.39
--- de.po	23 Jul 2003 18:27:21 -0000	1.40
***************
*** 7,11 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: KBear 1.2.1\n"
! "POT-Creation-Date: 2003-07-17 20:58+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2002-11-30 15:02+0100\n"
  "Last-Translator: Frithjof Engel <fri...@us...>\n"
--- 7,11 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: KBear 1.2.1\n"
! "POT-Creation-Date: 2003-07-23 19:44+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2002-11-30 15:02+0100\n"
  "Last-Translator: Frithjof Engel <fri...@us...>\n"
***************
*** 24,29 ****
  msgstr "Betreuer und Hauptentwickler"
  
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:178
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:460
  #: ../kbear/lib/interfaces/siteinfo.cpp:41
  #: ../kbear/lib/interfaces/siteinfo.cpp:72
--- 24,29 ----
  msgstr "Betreuer und Hauptentwickler"
  
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:174
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:456
  #: ../kbear/lib/interfaces/siteinfo.cpp:41
  #: ../kbear/lib/interfaces/siteinfo.cpp:72
***************
*** 31,41 ****
  msgstr "Kein Name"
  
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:548
  msgid "Personal"
  msgstr "Persönlich"
  
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:550
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:582
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:598
  msgid "Imported Bookmarks"
  msgstr "Importierte Lesezeichen"
--- 31,41 ----
  msgstr "Kein Name"
  
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:544
  msgid "Personal"
  msgstr "Persönlich"
  
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:546
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:578
! #: ../databasedeamon/sitemanagerdb.cpp:594
  msgid "Imported Bookmarks"
  msgstr "Importierte Lesezeichen"
***************
*** 531,535 ****
  msgstr "Spanische Übersetzung"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:112
  msgid ""
  "<p>This page contains settings for miscellanous things. The content will "
--- 531,535 ----
  msgstr "Spanische Übersetzung"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:119
  msgid ""
  "<p>This page contains settings for miscellanous things. The content will "
***************
*** 537,545 ****
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:125
  msgid "Email Address:"
  msgstr "E-Mail-Adresse:"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:135
  msgid ""
  "Enter the email adress you want to use as password on anonymous servers."
--- 537,545 ----
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:132
  msgid "Email Address:"
  msgstr "E-Mail-Adresse:"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:142
  msgid ""
  "Enter the email adress you want to use as password on anonymous servers."
***************
*** 548,556 ****
  "verwendet werden soll."
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:153
  msgid "Save settings used when closing the application."
  msgstr "Verwendete Einstellungen beim Schließen der Anwendung speichern"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:155
  #, fuzzy
  msgid ""
--- 548,556 ----
  "verwendet werden soll."
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:160
  msgid "Save settings used when closing the application."
  msgstr "Verwendete Einstellungen beim Schließen der Anwendung speichern"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:162
  #, fuzzy
  msgid ""
***************
*** 563,576 ****
  "überschreibt alle Einstellungen dieser Seite!"
  
! #: ../kbear/pluginmanager.cpp:98
  #, c-format
  msgid "Loading plugin: %1"
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/pluginmanager.cpp:133 ../kbear/pluginmanager.cpp:142
  msgid "Plugins"
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/pluginselectwidget.cpp:61
  msgid ""
  "<p>This page let you choose which plugins you want to be loaded. Just check/"
--- 563,593 ----
  "überschreibt alle Einstellungen dieser Seite!"
  
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:168
! msgid "Always ask for confirmation before unloading plugins."
! msgstr ""
! 
! #: ../kbear/miscsettingswidget.cpp:170
! #, fuzzy
! msgid ""
! "Uncheck this option if don't want to be warned before plugins are unloaded."
! msgstr ""
! "Schalten Sie diese Option ein, um vor dem Löschen von Dateien/Verzeichnissen "
! "gewarnt zu werden."
! 
! #: ../kbear/pluginmanager.cpp:93
  #, c-format
  msgid "Loading plugin: %1"
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/pluginmanager.cpp:128 ../kbear/pluginmanager.cpp:137
  msgid "Plugins"
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/lib/interfaces/transfermanager.cpp:677
! #: ../kbear/pluginmanager.cpp:158
! msgid "&Don't ask me again"
! msgstr "&Nicht noch einmal fragen"
! 
! #: ../kbear/pluginselectwidget.cpp:63
  msgid ""
  "<p>This page let you choose which plugins you want to be loaded. Just check/"
***************
*** 578,582 ****
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/pluginselectwidget.cpp:83
  #, fuzzy
  msgid "Description"
--- 595,599 ----
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/pluginselectwidget.cpp:86
  #, fuzzy
  msgid "Description"
***************
*** 908,1094 ****
  msgstr "fri...@us..."
  
- #: ../kbear/tips.cc:3
- msgid ""
- "...that you can change between the different view modes with the keyboard ?\n"
- "F5 change to TopLevel Mode, F6 change to ChildFrame Mode and F7 change to "
- "TabPage mode.\n"
- "if already in ChildFrame Mode an auto tile will accure.\n"
- "Note: When in TopLevel Mode the main window has to be activated in order to "
- "respond to keystrokes.\n"
- msgstr ""
- "Haben Sie gewusst, dass Sie mit Ihrer Tastatur zwischen den verschiedenen "
- "Ansichten wechseln können?\n"
- "Verwenden Sie F5 um in den TopLevel- und F6 um in den Unteransichts-Modus zu "
- "gelangen.\n"
- "Sollten Sie sich bereits im Unteransichts-Modus befinden, wird automatisch "
- "angeordnet.\n"
- "Anmerkung: Im TopLevelmodus muss das Hauptfenster aktiviert sein, damit das "
- "Programm Ihre Tastatureingaben verarbeiten kann.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:10
- msgid "..that with the F1 key you can access the help system directly.\n"
- msgstr "Mit F1 haben Sie direkten Zugang zum Hilfesystem.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:14
- msgid ""
- "..that you can import bookmarks files from other ftp clients. Just push the "
- "\"import\" button in the Sitemanager\n"
- "and select the import filter corresponding to the bookmark file you want to "
- "import.\n"
- msgstr ""
- "...dass Sie Lesezeichen von anderen FTP-Klienten importieren können. Klicken "
- "Sie einfach den \"Import\" Knopf im Seitenmanagern\n"
- "und wählen Sie den entsprechenden Importfilter.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:19
- msgid ""
- "...that if you work with many sites simultanously you can spread the views "
- "over several desktops. Do like this:\n"
- "First switch to toplevel mode, then make the main window and the view for "
- "your local filesystem \"sticky\".\n"
- "After this you can switch to a new desktop for each new site you want to "
- "open and you will have your main\n"
- "window and the local filesystem view at each desktop along with the remote "
- "siteview.\n"
- msgstr ""
- "Wenn Sie mit mehreren Seiten gleichzeitig arbeiten, dann können Sie diese "
- "über mehrere Desktops verteilen. In etwa so:\n"
- "Schalten Sie vorerst in den TopLevel-Modus, dann \"heften\" Sie Ihr "
- "Hauptfenster und Ihre Ansicht des lokalen Dateisystems an.\n"
- " Dann können Sie für jede neue Seite, die Sie öffnen möchten, zu einem "
- "anderem Desktop wechseln und Sie werden immer auch Ihr Hauptfenster und die "
- "Ansicht Ihres lokalen Dateisystems neben der Ansicht des entfernten "
- "Dateisystems sehen.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:26
- msgid ""
- "...that in the Settings menu you can choose which parts of the Main Window "
- "and the child views you want to be visible.\n"
- msgstr ""
- "Im Menü \"Einstellungen\" haben Sie die Möglichkeit die Teile des "
- "Hauptfensters auszuwählen, die sichtbar sein sollen.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:30
- msgid "...that with Shift+F1 you switch to \"What's this\" mode.\n"
- msgstr "Mit Shift+F1 können Sie in den \"Was ist das?\"-Modus schalten.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:34
- msgid ""
- "...that all sites in the Sitemanager are also available in the Sitemanager "
- "menu.\n"
- "If you bookmark a site in the menu the site will be added to the "
- "Sitemanager.\n"
- msgstr ""
- "...dass alle Seiten im Seitenmanager auch im Seitenmanager-Menü vorhanden "
- "sind.\n"
- "Wenn Sie eine Seite im Menü als Lesezeichen speichern, wird sie im "
- "Seitenmanager hinzugefügt.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:39
- msgid ""
- "...that in the Quick Connection dialog you can choose to save the connection "
- "to the Sitemanager.\n"
- msgstr ""
- "Im 'Schnell verbinden' Dialog können Sie die Verbindung im Seitenmanager "
- "speichern.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:43
- msgid ""
- "...that you can access the ten most recently used connections directly "
- "through the FTP->Open Recent... menu ?\n"
- msgstr ""
- "Haben Sie gewusst, dass Sie die 10 zuletzt verwendeten Verbindungen direkt "
- "über das FTP->Zuletzt geöffnete... Menü abrufen können?\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:47
- msgid ""
- "...that by right clicking the Taskbar buttons you get a popup menu specific "
- "for that view ?\n"
- msgstr ""
- "Haben Sie gewusst, dass wenn Sie mit der rechten Maustaste auf die Knöpfe "
- "der Taskleiste drücken, ein entsprechendes Popup-Menü erscheint?\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:51
- msgid ""
- "...that the time you have been connected to a specific site is displayed at "
- "the bottom of each site view ?\n"
- msgstr ""
- "Haben Sie bemerkt, dass die Zeit, die Sie schon mit einer bestimmten Seite "
- "verbunden sind, am Boden jeder Seite angezeigt wird?\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:55
- msgid ""
- "...that by right clicking within the file view, you get a popup menu with a "
- "lot of options.\n"
- "Notice: This popup menu is different depending on if you click on a file or "
- "not.\n"
- msgstr ""
- "Haben Sie gewusst, dass wenn Sie innerhalb der Dateiansicht auf die rechte "
- "Maustaste drücken, Sie ein Menü mit vielen Optionen erhalten?\n"
- "Bemerkung: Diese Popupmenüs unterscheiden sich je nachdem, ob man auf eine "
- "Datei klickt oder nicht..\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:60
- msgid ""
- "...that the \"Home\" button moves you directly to your home directory, on a "
- "remote site this means your startup directory.\n"
- msgstr ""
- "Der \"Heim\"-Knopf bringt Sie direkt in ihr Heimverzeichnis, auf einer "
- "entfernten Seite bedeutet dies Ihr Startverzeichnis.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:64
- msgid ""
- "...that by rightclicking on a transfer item in the transfer view you can "
- "cancel any transfer. If the transfer is queued you can start it this way "
- "instead.\n"
- msgstr ""
- "Haben Sie gewusst, dass Sie durch einen Rechtsklick auf eine Übertragung in "
- "der Übertragungsansichtdie Übertragung auch beenden können?\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:68
- msgid ""
- "...that with the find button you can search for specific files.\n"
- "Note: in the search dialog you can use regular expressions in the search.\n"
- msgstr ""
- "Mit dem \"Suche Knopf\" können Sie nach bestimmten Dateien suchen.\n"
- "Bemerkung: Im \"Suche Dialog\" können Sie auch reguläre Ausdrücke für die "
- "Suche verwenden. \n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:73
- msgid ""
- "...that the tools menu/toolbar can be personalized in the menu option "
- "Settings/Configure tools.\n"
- msgstr ""
- "Das Werkzeugmenü/Die Werkzeugleiste können mit der Menüoption Einstellungen/"
- "Werzeugleisten einrichten an persönliche Vorlieben angepasst werden.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:77
- msgid ""
- "...that in the right combobox with the label filter, you can use regular "
- "expressions to filter out only the files you want to see.\n"
- "For example *.cpp will only show files with the extension cpp.\n"
- msgstr ""
- "Haben Sie bemerkt, dass Sie im rechten Kombinationsfeld mit dem "
- "Beschriftungsfilter reguläre Ausdrücke verwenden können, damit nur die "
- "Dateien, die Sie sehen wollen, angezeigt werden?\n"
- "Zum Beispiel *.cpp zeigt nur Dateien mit der Erweiterung cpp.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:82
- msgid ""
- "...that you can drag files and folders not only between views within KBear "
- "but also to and from Konqueror and some other KDE applications.\n"
- msgstr ""
- "Sie können Dateien und Ordner nicht nur innerhalb von Kbear per 'drag and "
- "drop' verschieben, sondern auch von und zu Konqueror und auch einigen "
- "anderen KDE Anwendungen.\n"
- 
- #: ../kbear/tips.cc:86
- msgid ""
- "...that by clicking the \"Advanced...\" button in the Sitemanager you can "
- "fine tune the settings for the selected site.\n"
- msgstr ""
- "Sie können Feineinstellungen der aktivierten Seite ändern, indem Sie auf den "
- "\"Erweitert\" Knopf im Seitenmanager drücken.\n"
- 
  #: ../kbear/lib/interfaces/kbearfilesyspartiface.cpp:372
  #, c-format
--- 925,928 ----
***************
*** 1488,1495 ****
  msgstr "Die Übertragungen werden gestoppt oder abgebrochen wenn Sie beenden!"
  
- #: ../kbear/lib/interfaces/transfermanager.cpp:677
- msgid "&Don't ask me again"
- msgstr "&Nicht noch einmal fragen"
- 
  #: ../kbear/lib/interfaces/transfermanager.cpp:678
  msgid ""
--- 1322,1325 ----
***************
*** 1749,1753 ****
  
  #: ../kbear/lib/widgets/kbeartreeview.cpp:50
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:138
  #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagertreeview.cpp:99
  msgid "Name"
--- 1579,1583 ----
  
  #: ../kbear/lib/widgets/kbeartreeview.cpp:50
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:158
  #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagertreeview.cpp:99
  msgid "Name"
***************
*** 2105,2108 ****
--- 1935,1945 ----
  msgstr "Firewall"
  
+ #: ../kbear/plugins/firewall/kbearfirewallplugin.cpp:101
+ msgid ""
+ "You have to rely on KDE:s firewall settings if you unload this plugin.\n"
+ "If you're NOT behind a firewall it's safe, and recommended, to unload this "
+ "plugin"
+ msgstr ""
+ 
  #: ../kbear/plugins/importfilters/gftpimportfilter/gftpimportfilterplugin.cpp:52
  msgid "gFTP import"
***************
*** 2841,2874 ****
  msgstr "Ungespeicherte Änderungen"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:131
  msgid "S&itemanager"
  msgstr "Se&itenmanager"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:134
  #, fuzzy
  msgid "Reload from database"
  msgstr "Kodierung für Datenbank:"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:135
  msgid "&KBear Sitemanager"
  msgstr "&Kbear Seitenmanager"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:136
  #, fuzzy
  msgid "Open the Sitemanager"
  msgstr "&�fne Sitemanager"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:139
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:414
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:673
  msgid "&New Group"
  msgstr "&Neue Gruppe"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:440
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Open the site %1"
  msgstr "Datei %1 öffnen"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:767
  msgid ""
  "If you unload the Sitemanager plugin you can't access the site database."
--- 2678,2711 ----
  msgstr "Ungespeicherte Änderungen"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:135
  msgid "S&itemanager"
  msgstr "Se&itenmanager"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:138
  #, fuzzy
  msgid "Reload from database"
  msgstr "Kodierung für Datenbank:"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:139
  msgid "&KBear Sitemanager"
  msgstr "&Kbear Seitenmanager"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:140
  #, fuzzy
  msgid "Open the Sitemanager"
  msgstr "&�fne Sitemanager"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:143
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:391
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:650
  msgid "&New Group"
  msgstr "&Neue Gruppe"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:417
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Open the site %1"
  msgstr "Datei %1 öffnen"
  
! #: ../kbear/plugins/sitemanager/kbearsitemanagerplugin.cpp:744
  msgid ""
  "If you unload the Sitemanager plugin you can't access the site database."
***************
*** 2962,2965 ****
--- 2799,2985 ----
  "wählen."
  
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:3
+ msgid ""
+ "...that you can change between the different view modes with the keyboard ?\n"
+ "F5 change to TopLevel Mode, F6 change to ChildFrame Mode and F7 change to "
+ "TabPage mode.\n"
+ "if already in ChildFrame Mode an auto tile will accure.\n"
+ "Note: When in TopLevel Mode the main window has to be activated in order to "
+ "respond to keystrokes.\n"
+ msgstr ""
+ "Haben Sie gewusst, dass Sie mit Ihrer Tastatur zwischen den verschiedenen "
+ "Ansichten wechseln können?\n"
+ "Verwenden Sie F5 um in den TopLevel- und F6 um in den Unteransichts-Modus zu "
+ "gelangen.\n"
+ "Sollten Sie sich bereits im Unteransichts-Modus befinden, wird automatisch "
+ "angeordnet.\n"
+ "Anmerkung: Im TopLevelmodus muss das Hauptfenster aktiviert sein, damit das "
+ "Programm Ihre Tastatureingaben verarbeiten kann.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:10
+ msgid "..that with the F1 key you can access the help system directly.\n"
+ msgstr "Mit F1 haben Sie direkten Zugang zum Hilfesystem.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:14
+ msgid ""
+ "..that you can import bookmarks files from other ftp clients. Just push the "
+ "\"import\" button in the Sitemanager\n"
+ "and select the import filter corresponding to the bookmark file you want to "
+ "import.\n"
+ msgstr ""
+ "...dass Sie Lesezeichen von anderen FTP-Klienten importieren können. Klicken "
+ "Sie einfach den \"Import\" Knopf im Seitenmanagern\n"
+ "und wählen Sie den entsprechenden Importfilter.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:19
+ msgid ""
+ "...that if you work with many sites simultanously you can spread the views "
+ "over several desktops. Do like this:\n"
+ "First switch to toplevel mode, then make the main window and the view for "
+ "your local filesystem \"sticky\".\n"
+ "After this you can switch to a new desktop for each new site you want to "
+ "open and you will have your main\n"
+ "window and the local filesystem view at each desktop along with the remote "
+ "siteview.\n"
+ msgstr ""
+ "Wenn Sie mit mehreren Seiten gleichzeitig arbeiten, dann können Sie diese "
+ "über mehrere Desktops verteilen. In etwa so:\n"
+ "Schalten Sie vorerst in den TopLevel-Modus, dann \"heften\" Sie Ihr "
+ "Hauptfenster und Ihre Ansicht des lokalen Dateisystems an.\n"
+ " Dann können Sie für jede neue Seite, die Sie öffnen möchten, zu einem "
+ "anderem Desktop wechseln und Sie werden immer auch Ihr Hauptfenster und die "
+ "Ansicht Ihres lokalen Dateisystems neben der Ansicht des entfernten "
+ "Dateisystems sehen.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:26
+ msgid ""
+ "...that in the Settings menu you can choose which parts of the Main Window "
+ "and the child views you want to be visible.\n"
+ msgstr ""
+ "Im Menü \"Einstellungen\" haben Sie die Möglichkeit die Teile des "
+ "Hauptfensters auszuwählen, die sichtbar sein sollen.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:30
+ msgid "...that with Shift+F1 you switch to \"What's this\" mode.\n"
+ msgstr "Mit Shift+F1 können Sie in den \"Was ist das?\"-Modus schalten.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:34
+ msgid ""
+ "...that all sites in the Sitemanager are also available in the Sitemanager "
+ "menu.\n"
+ "If you bookmark a site in the menu the site will be added to the "
+ "Sitemanager.\n"
+ msgstr ""
+ "...dass alle Seiten im Seitenmanager auch im Seitenmanager-Menü vorhanden "
+ "sind.\n"
+ "Wenn Sie eine Seite im Menü als Lesezeichen speichern, wird sie im "
+ "Seitenmanager hinzugefügt.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:39
+ msgid ""
+ "...that in the Quick Connection dialog you can choose to save the connection "
+ "to the Sitemanager.\n"
+ msgstr ""
+ "Im 'Schnell verbinden' Dialog können Sie die Verbindung im Seitenmanager "
+ "speichern.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:43
+ msgid ""
+ "...that you can access the ten most recently used connections directly "
+ "through the FTP->Open Recent... menu ?\n"
+ msgstr ""
+ "Haben Sie gewusst, dass Sie die 10 zuletzt verwendeten Verbindungen direkt "
+ "über das FTP->Zuletzt geöffnete... Menü abrufen können?\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:47
+ msgid ""
+ "...that by right clicking the Taskbar buttons you get a popup menu specific "
+ "for that view ?\n"
+ msgstr ""
+ "Haben Sie gewusst, dass wenn Sie mit der rechten Maustaste auf die Knöpfe "
+ "der Taskleiste drücken, ein entsprechendes Popup-Menü erscheint?\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:51
+ msgid ""
+ "...that the time you have been connected to a specific site is displayed at "
+ "the bottom of each site view ?\n"
+ msgstr ""
+ "Haben Sie bemerkt, dass die Zeit, die Sie schon mit einer bestimmten Seite "
+ "verbunden sind, am Boden jeder Seite angezeigt wird?\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:55
+ msgid ""
+ "...that by right clicking within the file view, you get a popup menu with a "
+ "lot of options.\n"
+ "Notice: This popup menu is different depending on if you click on a file or "
+ "not.\n"
+ msgstr ""
+ "Haben Sie gewusst, dass wenn Sie innerhalb der Dateiansicht auf die rechte "
+ "Maustaste drücken, Sie ein Menü mit vielen Optionen erhalten?\n"
+ "Bemerkung: Diese Popupmenüs unterscheiden sich je nachdem, ob man auf eine "
+ "Datei klickt oder nicht..\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:60
+ msgid ""
+ "...that the \"Home\" button moves you directly to your home directory, on a "
+ "remote site this means your startup directory.\n"
+ msgstr ""
+ "Der \"Heim\"-Knopf bringt Sie direkt in ihr Heimverzeichnis, auf einer "
+ "entfernten Seite bedeutet dies Ihr Startverzeichnis.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:64
+ msgid ""
+ "...that by rightclicking on a transfer item in the transfer view you can "
+ "cancel any transfer. If the transfer is queued you can start it this way "
+ "instead.\n"
+ msgstr ""
+ "Haben Sie gewusst, dass Sie durch einen Rechtsklick auf eine Übertragung in "
+ "der Übertragungsansichtdie Übertragung auch beenden können?\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:68
+ msgid ""
+ "...that with the find button you can search for specific files.\n"
+ "Note: in the search dialog you can use regular expressions in the search.\n"
+ msgstr ""
+ "Mit dem \"Suche Knopf\" können Sie nach bestimmten Dateien suchen.\n"
+ "Bemerkung: Im \"Suche Dialog\" können Sie auch reguläre Ausdrücke für die "
+ "Suche verwenden. \n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:73
+ msgid ""
+ "...that the tools menu/toolbar can be personalized in the menu option "
+ "Settings/Configure tools.\n"
+ msgstr ""
+ "Das Werkzeugmenü/Die Werkzeugleiste können mit der Menüoption Einstellungen/"
+ "Werzeugleisten einrichten an persönliche Vorlieben angepasst werden.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:77
+ msgid ""
+ "...that in the right combobox with the label filter, you can use regular "
+ "expressions to filter out only the files you want to see.\n"
+ "For example *.cpp will only show files with the extension cpp.\n"
+ msgstr ""
+ "Haben Sie bemerkt, dass Sie im rechten Kombinationsfeld mit dem "
+ "Beschriftungsfilter reguläre Ausdrücke verwenden können, damit nur die "
+ "Dateien, die Sie sehen wollen, angezeigt werden?\n"
+ "Zum Beispiel *.cpp zeigt nur Dateien mit der Erweiterung cpp.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:82
+ msgid ""
+ "...that you can drag files and folders not only between views within KBear "
+ "but also to and from Konqueror and some other KDE applications.\n"
+ msgstr ""
+ "Sie können Dateien und Ordner nicht nur innerhalb von Kbear per 'drag and "
+ "drop' verschieben, sondern auch von und zu Konqueror und auch einigen "
+ "anderen KDE Anwendungen.\n"
+ 
+ #: ../kbear/plugins/tipofday/tips.cc:86
+ msgid ""
+ "...that by clicking the \"Advanced...\" button in the Sitemanager you can "
+ "fine tune the settings for the selected site.\n"
+ msgstr ""
+ "Sie können Feineinstellungen der aktivierten Seite ändern, indem Sie auf den "
+ "\"Erweitert\" Knopf im Seitenmanager drücken.\n"
+ 
  #: ../kbear/plugins/tools/kbeartoolsplugin.cpp:79
  #: ../kbear/plugins/tools/kbeartoolsplugin.cpp:87
***************
*** 3069,3073 ****
  msgstr "Info-Typ"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:139
  #: ../kbear/plugins/transferoutput/transferviewpage.cpp:36
  msgid "Info"
--- 3089,3093 ----
  msgstr "Info-Typ"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:159
  #: ../kbear/plugins/transferoutput/transferviewpage.cpp:36
  msgid "Info"
***************
*** 3149,3153 ****
  msgstr "%1/sek"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:94
  #: ../kbear/plugins/transferoutput/transferitem.cpp:193
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueuewidget.cpp:102
--- 3169,3173 ----
  msgstr "%1/sek"
  
! #: ../kbear/plugins/ftpfind/ftpfindtreeview.cpp:101
  #: ../kbear/plugins/transferoutput/transferitem.cpp:193
  #: ../kbear/plugins/transferqueue/transferqueuewidget.cpp:102
***************
*** 3451,3460 ****
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:136
  #, c-format
  msgid "Show in %1"
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:199
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
--- 3471,3480 ----
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:135
  #, c-format
  msgid "Show in %1"
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:198
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
***************
*** 3463,3488 ****
  msgstr "Ziel"
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:199
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:234
  msgid "File Difference"
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfilediffplugin.cpp:234
  msgid "Display the difference of two files."
  msgstr ""
  
! #: ../kbear/plugins/filediff/kbearfiledi...
 
[truncated message content]