Avoided calling one redirect method from another redirect method (in the same class).
Authored by: keess 2002-06-06
Parent: [r94]
Child: [r96]
