Reverted the change made to addNameAttribute().
Read-only items now again do not result in a request parameter being created.
Authored by: keess 2004-06-08
Parent: [r1196]
Child: [r1198]