[Jsxe-cvs] SF.net SVN: jsxe: [1254] trunk/web/htdocs

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Revision: 1254
          http://svn.sourceforge.net/jsxe/?rev=1254&view=rev
Author:   ian_lewis
Date:     2006-10-19 22:08:16 -0700 (Thu, 19 Oct 2006)

Log Message:
-----------
added russian translation of jsxe's webpage

Modified Paths:
--------------
    trunk/web/htdocs/sidebar.php

Added Paths:
-----------
    trunk/web/htdocs/content/ru/
    trunk/web/htdocs/content/ru/_global.php
    trunk/web/htdocs/content/ru/downloads.php
    trunk/web/htdocs/content/ru/features.php
    trunk/web/htdocs/content/ru/get-involved.php
    trunk/web/htdocs/content/ru/overview.php

Added: trunk/web/htdocs/content/ru/_global.php
===================================================================

--- trunk/web/htdocs/content/ru/_global.php	                        (rev 0)
+++ trunk/web/htdocs/content/ru/_global.php	2006-10-20 05:08:16 UTC (rev 1254)
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?php
+$trans['ru'] = array(
+    'Overview' => 'Обзор',
+    'News' => 'Новости',
+    'Features' => 'Возможности',
+    'Screenshot' => 'Скриншот',
+    'Screenshots' => 'Скриншоты',
+    'Download' => 'Скачать',
+    'Downloads' => 'Скачивание',
+    'Get Involved' => 'Помочь проекту',
+    'SourceForge Project' => 'Страница на SourceForge',
+    'jsXe with Japanese locale.' => 'jsXe с Японской локалью',
+    'A screenshot showing the context dialog including cut/paste.' => 'Этот скриншот демонстрирует диалог включающий вырезание и вставку.',
+    'A screenshot showing validation features. jsXe allows you to add nodes defined by DTD/Schema' => 'Этот скриншот демонстрирует функции проверки. jsXe позволяет вам добавлять узлы, определенные в DTD/Schema',
+    'A screenshot showing the syntax highlighted source view.' => 'Этот скриншот демонстрирует подсветку синтаксиса в отображении исходником.',
+    'A screenshot of jsXe&apos;s options panel.' => 'Это скриншот панели настроек jsXe.',
+    'A screenshot of the edit node dialog. This dialog can be used to edit nodes defined in DTD/Schema.' => 'Скриншот диалога редактора узла. Этот диалог может быть использован для редактирования узлов, определенных в DTD/Schema.'
+);
+?>


Property changes on: trunk/web/htdocs/content/ru/_global.php
___________________________________________________________________
Name: svn:executable
   + *

Added: trunk/web/htdocs/content/ru/downloads.php
===================================================================
--- trunk/web/htdocs/content/ru/downloads.php	                        (rev 0)
+++ trunk/web/htdocs/content/ru/downloads.php	2006-10-20 05:08:16 UTC (rev 1254)
@@ -0,0 +1,76 @@
+<h3>Требования</h3>
+
+<ul>
+<li>jsXe требует Java 2 версии 1.4.2</li>
+<li>jsXe в настоящее время требуется особая версия Xerces-J для
+    запуска. Xerces-J 2.8.0 необходим с тех пор, как некоторые
+    возможности были реализованы с применением DOM level 3
+    interfaces которые были в версии 2.6.0, но затем были изменены
+    в более поздних версиях. Xerces-J 2.8.0 входит в состав
+    обычных релизов jsXe (и бинарники и исходники) для удобства.
+    Вы также можете найти Xerces-J 2.8.0
+    <a href="http://archive.apache.org/dist/xml/xerces-j/">здесь</a>.</li>
+</ul>
+
+<h3>Скачать</h3>
+
+<ul>
+  <li>Последняя стабильная версия jsXe <?php echo get_stable_download_link(); ?></li>
+  <li>Последняя версия jsXe "в разработке" <?php echo get_devel_download_link(); ?></li>
+</ul>
+
+<h3>Установка</h3>
+
+<ul>
+    <li><b>0.4 beta</b>
+      <ul>
+      <li><p>Чтобы установить и запустить jsXe просто распакуйте jsXe в
+          директорию (папку) по вашему выбору и запустите находящийся там
+          bat-файл или sh-скрипт. Вам придется самим убедиться что java
+          runtime прописана в ваш path. Находясь в корне директории, куда
+          вы установили jsXe введите в консоли следующие команды.</p>
+          <p>./bin/jsXe.sh</p>
+          <p>или</p>
+          <p>./bin/jsXe.bat</p>
+          <p>При запуске bat-файла его рабочей директорией должна быть
+             корневая директория с jsXe. Таким образом вы можете сделать
+             ярлык для запуска jsXe, установив bat-файл как программу для
+             запуска и корневую директорию с jsXe как рабочую директорию.</p>
+
+          <p>Например.<br/>
+          Цель: &quot;C:\Program Files\jsXe\bin\jsXe.bat&quot;<br/>
+          Запускать в: &quot;C:\Program Files\jsXe\&quot;</p>
+
+          <p>Вы также можете отредактировать переменную JSXEDIR в batch-программе,
+             прописав там директорию, в которую вы установили jsXe,
+             после чего вы можете запускать jsXe откуда угодно.</p>
+      </li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li><b>0.5 pre2</b>
+      <ul>
+        <li><b>Windows</b>
+
+        <p>Просто запустите jsXe с помощью файла jsXe.exe в директории, куда
+           вы установили программу. Ваша версия Java будет обнаружена
+           автоматически, после чего jsXe будет запущена с помощью
+           этой версии.</p>
+       </li>
+
+        <li><b>Unix/Linux</b>
+
+          <p>Чтобы запустить jsXe вы должны запустить интерпретатор java
+             с файлом jsXe.jar. В дереве исходного кода существует sh-скрипт
+             для этой цели.</p>
+
+          <p>./bin/jsXe.sh</p>
+
+          <p>sh-скрипт должен быть запущен из корневой директории (эта директория
+             должна быть рабочей). Вы также можете отредактировать переменную
+             JSXEDIR в sh-скрипте, прописав в нее ту директорию, куда вы
+             установили jsXe.
+             </p>
+        </li>
+      </ul>
+    </li>
+</ul>


Property changes on: trunk/web/htdocs/content/ru/downloads.php
___________________________________________________________________
Name: svn:executable
   + *

Added: trunk/web/htdocs/content/ru/features.php
===================================================================
--- trunk/web/htdocs/content/ru/features.php	                        (rev 0)
+++ trunk/web/htdocs/content/ru/features.php	2006-10-20 05:08:16 UTC (rev 1254)
@@ -0,0 +1,61 @@
+<p>Следующие возможности реализованы в текущей стабильной версии jsXe</p>
+
+<h3>Основное</h3>
+
+<ul>
+  <li>Написано на Java, поэтому запускается на Mac OS X, OS/2, Unix, VMS и Windows.</li>
+  <li>XML-документы редактируются с помощью "отображений". jsXe позволяет
+      использовать несколько разных отображений.</li>
+  <li>Подсветка синтаксиса в режиме исходника (с версии 0.4 beta).</li>
+  <li>Интерфейс плагинов, который позволяет добавлять режимы
+      без перекомпиляции.</li>
+  <li>Относительно хорошая сериализация XML-документов.
+      Поддерживает опциональность форматирования или
+      не-форматирования сериализованных документов. Позволяет
+      избегать пустот в тексте.</li>
+  <li>Позволяет открывать и редактировать несколько XML-документов
+      в одном открытом окне (вкладочный интерфейс - табы).</li>
+  <li>Возрастающий парсинг. Парсинг и проверка документа будет
+      выполнена автоматически без нажатия соответствующей кнопки.</li>
+  <li>Поддержка проверки XML-документа с использованием DTD и
+      других форм Schema.</li>
+  <li>Самопроверка DTD/Schema. Информация в DTD/Schema используется для
+      допуска пользователей к возможности добавлять и редактировать
+      узлы на основе объявленных в DTD/Schema.</li>
+  <li>Интернационализация. jsXe позволяет легко создавать переводы для
+      интерфейса программы на ваш родной язык.</li>
+  <li>Встроенная подержка дополнения для XML Schema, XHTML, XSLT, и
+      XSL:FO.</li>
+</ul>
+
+<h3>Отображение деревом</h3>
+
+<ul>
+  <li>Добавление, удаление и редактирование узлов в XML-документе с использованием
+  контекстных меню.</li>
+  <li>Добавление, удаление и редактирование аттрибутов узла.</li>
+  <li>Возможность перетаскивания XML-узлов внутри дерева и в текстовые редакторы.</li>
+</ul>
+
+<h3>Отображение исходником</h3>
+
+<ul>
+  <li>Редактирование текста полного исходника любого XML-документа.</li>
+  <li>Вырезание, копирование, вставка и другие ограниченные возможности.</li>
+</ul>
+
+
+<h2>Запланированные возможности</h2>
+
+<p>Эти возможности были добавлены в версию jsXe "в разработке" или были запланированы для будующей реализации</p>
+
+<ul>
+  <li>Отображение "schema designer", которое использует <a href="http://www.jgraph.com/">JGraph</a>.</li>
+  <li>Отображение "docbook", которое использует <a href="http://vex.sourceforge.net/">Vex</a>.</li>
+  <li>Рендерер XHTML, который использует <a href="https://xhtmlrenderer.dev.java.net/">Flying Saucer</a>.</li>
+  <li>Поддержка трансформации XML-документов с использованием таблиц стилей XSLT.</li>
+  <li>Возможность бесконечного списка действий для отмены (с версии 0.5 beta).</li>
+  <li>Дополнение тегов с применением самопроверки DTD/Schema (с версии 0.5 beta).</li>
+  <li>Автоматическая вставка закрывающих тегов ( с версии 0.5 beta).</li>
+  <li>Справочная система с использованием <a href="http://aurigadoc.sourceforge.net/">AurigaDoc</a> или <a href="http://docbook.sourceforge.net/">Docbook</a> (с версии 0.6 beta)</li>
+</ul>


Property changes on: trunk/web/htdocs/content/ru/features.php
___________________________________________________________________
Name: svn:executable
   + *

Added: trunk/web/htdocs/content/ru/get-involved.php
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: trunk/web/htdocs/content/ru/get-involved.php
___________________________________________________________________
Name: svn:executable
   + *
Name: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: trunk/web/htdocs/content/ru/overview.php
===================================================================
--- trunk/web/htdocs/content/ru/overview.php	                        (rev 0)
+++ trunk/web/htdocs/content/ru/overview.php	2006-10-20 05:08:16 UTC (rev 1254)
@@ -0,0 +1,15 @@
+<p>jsXe расшифровывается как <b>J</b>ava  <b>S</b>imple <b>X</b>ML <b>E</b>ditor. Примерный перевод - простой редактор XML на Java.</p>
+<p>jsXe - быстрый, интуитивный, расширяемый, платформо-независимый редактор XML.
+   Он написан на <a href="http://java.sun.com">Java</a> с использованием the Swing
+   toolkit, и <a href="http://xml.apache.org/xerces2-j/">Xerces-J</a>
+   и распространяется на условиях
+   <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.
+   Его цель - предоставить пользователям и разработчикам интуитивный способ
+   создания XML-документов, который достаточно прост для того чтобы иметь дело
+   с любым XML-документом, но в тоже время достаточно гибкий для того чтобы
+   позволить добавлять подержку форматов XML-документов с помощью плагинов.</p>
+<p>jsXe сейчас в стадии beta-версии и множество запланированных возможностей
+   еще не реализованы. Если вы интересуетесь возможностью помочь jsXe стать
+   отличным редактором внося свои предложения, или же если вы разработчик и
+   хотите отдать проекту свое время и код - смотрите сюда:
+   <?php echo create_link('get-involved.php', 'how to get involved'); ?>.</p>


Property changes on: trunk/web/htdocs/content/ru/overview.php
___________________________________________________________________
Name: svn:executable
   + *

Modified: trunk/web/htdocs/sidebar.php
===================================================================
--- trunk/web/htdocs/sidebar.php	2006-09-18 09:21:33 UTC (rev 1253)
+++ trunk/web/htdocs/sidebar.php	2006-10-20 05:08:16 UTC (rev 1254)
@@ -20,5 +20,6 @@
   <ul>
     <li><?php echo get_image('us.png');?> <?php echo create_language_link('en-us', 'English'); ?></li>
     <li><?php echo get_image('jp.png');?> <?php echo create_language_link('ja-jp', '日本語'); ?></li>
+    <li><?php echo get_image('ru.png');?> <?php echo create_language_link('ru-ru', 'Русский Язык'); ?></li>
   </ul>
 </div>
\ No newline at end of file


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.


