[Jsxe-cvs] SF.net SVN: jsxe: [1252] trunk

[<ale...@us...>]

Revision: 1252
          http://svn.sourceforge.net/jsxe/?rev=1252&view=rev
Author:   alexandr_gr
Date:     2006-09-17 10:09:06 -0700 (Sun, 17 Sep 2006)

Log Message:
-----------
Updated russian translation again

Modified Paths:
--------------
    trunk/jsxe/messages/messages_ru.properties
    trunk/sourceview/messages/messages_ru.properties
    trunk/treeview/messages/messages_ru.properties

Modified: trunk/jsxe/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- trunk/jsxe/messages/messages_ru.properties	2006-09-17 16:42:15 UTC (rev 1251)
+++ trunk/jsxe/messages/messages_ru.properties	2006-09-17 17:09:06 UTC (rev 1252)
@@ -117,7 +117,7 @@
 Document.Options.Format.XML=Форматировать выводимый XML
 Document.Options.Format.XML.ToolTip=Если это выбрано, XML будет форматироваться автоматически.
 Document.Options.Validate=Подтв. если доступны DTD или Схема
-Document.Options.Validate.ToolTip=Если это выбрано, jsXe будет подтверждать (проверять?) документ XML.
+Document.Options.Validate.ToolTip=Если это выбрано, jsXe будет проверять документ XML.
 Document.Options.Soft.Tabs=Мягкие табуляции (эмуляция пробелами)
 Document.Options.Soft.Tabs.ToolTip=Если это выбрано, символы табуляции будут заменены пробелами.
 #}}}
@@ -167,7 +167,7 @@
 general-options.label=Глобальные опции...
 document-options.label=Опции документа...
 plugin-manager.label=Менеджер плагинов...
-validation-errors.label=Ошибки подтверждения...
+validation-errors.label=Ошибки проверки...
 about-jsxe.label=О программе jsXe...
 
 #}}}
@@ -297,8 +297,8 @@
 #}}}
 
 #{{{ Validation Errors Dialog
-ValidationErrors.title=Ошибки подтверждения
-ValidationErrors.message=Ошибки подтверждения
+ValidationErrors.title=Ошибки проверки
+ValidationErrors.message=Ошибки проверки
 #}}}
 
 #}}}

Modified: trunk/sourceview/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- trunk/sourceview/messages/messages_ru.properties	2006-09-17 16:42:15 UTC (rev 1251)
+++ trunk/sourceview/messages/messages_ru.properties	2006-09-17 17:09:06 UTC (rev 1252)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # JSXE source view English properties file
-# $Id: messages 1068 2006-07-26 16:57:45Z ian_lewis $
+# $Id: messages.properties 1184 2006-08-28 15:50:38Z ian_lewis $
 # Maintained by Alexandr Gridnev (ale...@ya...)
 #:mode=properties:
 #:tabSize=4:indentSize=4:noTabs=true:

Modified: trunk/treeview/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- trunk/treeview/messages/messages_ru.properties	2006-09-17 16:42:15 UTC (rev 1251)
+++ trunk/treeview/messages/messages_ru.properties	2006-09-17 17:09:06 UTC (rev 1252)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # JSXE tree view English properties file
-# $Id: messages 1101 2006-08-03 15:40:34Z ian_lewis $
+# $Id: messages.properties 1183 2006-08-28 15:49:53Z ian_lewis $
 # Maintained by Alexandr Gridnev (ale...@ya...)
 #:mode=properties:
 #:tabSize=4:indentSize=4:noTabs=true:


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.