[Jsxe-cvs] SF.net SVN: jsxe: [1251] trunk/jsxe/messages/messages_ru.properties

[<ale...@us...>]

Revision: 1251
          http://svn.sourceforge.net/jsxe/?rev=1251&view=rev
Author:   alexandr_gr
Date:     2006-09-17 09:42:15 -0700 (Sun, 17 Sep 2006)

Log Message:
-----------
Updated main russian translation file

Modified Paths:
--------------
    trunk/jsxe/messages/messages_ru.properties

Modified: trunk/jsxe/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- trunk/jsxe/messages/messages_ru.properties	2006-09-07 02:33:14 UTC (rev 1250)
+++ trunk/jsxe/messages/messages_ru.properties	2006-09-17 16:42:15 UTC (rev 1251)
@@ -1,5 +1,5 @@
-# JSXE English properties file
-# $Id: messages 1158 2006-08-18 18:42:18Z ian_lewis $
+# JSXE Russian properties file
+# $Id: messages.properties 1214 2006-08-31 20:41:10Z ian_lewis $
 # Maintained by Alexandr Gridnev (ale...@ya...)
 #:mode=properties:
 #:tabSize=4:indentSize=4:noTabs=true:
@@ -64,6 +64,8 @@
 Global.Options.Title=Главное
 Global.Options.Max.Recent.Files=Помнить ранее открытых файлов:
 Global.Options.Max.Recent.Files.ToolTip=Максимальное количество ранее открытых файлов, про которые jsXe помнит и отображает в меню Файл->Ранее открытые файлы
+Global.Options.Recent.Files.Show.Full.Path=Показывать полный путь в списке ранее открытых файлов
+Global.Options.Recent.Files.Show.Full.Path.ToolTip=Если это включено, то в меню со списком ранее открытых файлов будет отображаться полный путь к ним (файлам).
 Global.Options.network-off=Кешировать всегда, без спросу
 Global.Options.network-cache=Кешировать удаленные файлы только спросив разрешения
 Global.Options.network-always=Скачивать всегда, без спросу
@@ -233,7 +235,11 @@
 No.Xerces.Error.message={0} не обнаружен. jsXe требует Apache {0}.
 No.Xerces.Error.title={0} не обнаружен.
 IO.Error.title=ошибка ввода/вывода (I/O Error)
-IO.Error.message=Произошла ошибка ввода/вывода
+IO.Error.message=Произошла ошибка ввода/вывода
+
+#generic error message
+XML.Error.title=Ошибка XML
+XML.Error.message={0}
 #}}}
 
 #}}}
@@ -282,11 +288,11 @@
     Переводчики:\n\
     \ \ \ \ German (de) - Bianca Sh\u00f6en\n\
     \ \ \ \ German (de) - Dieter Steiner <spo...@gm...>\n\
-    \ \ \ \ Swedish (sv) - Patrik Johansson <pa...@it...>\n\n\
+    \ \ \ \ Swedish (sv) - Patrik Johansson <pa...@it...>\n\n\
+    \ \ \ \ Russian (ru) - Alexandr Gridnev <ale...@ya...>\n\n\
     В прошлом учавствовали в разработке:\n\
     \ \ \ \ Aaron Flatten  <afl...@us...>\n\
     \ \ \ \ Bilel Remmache <rb...@us...>\n\
-    \ \ \ \ SVM <svm...@us...>\n\n\
     Страница проекта: http://jsxe.sourceforge.net/
 #}}}
 
@@ -296,3 +302,27 @@
 #}}}
 
 #}}}
+
+#{{{ Help viewer
+helpviewer.title=Справка jsXe
+helpviewer.loading=Загрузка...
+helpviewer.back.label=Назад
+helpviewer.forward.label=Вперед
+
+helpviewer.toc.loading=Загрузка...
+helpviewer.toc.label=Содержание
+helpviewer.toc.welcome=Добро пожаловать в jsXe
+helpviewer.toc.readme=Главная информация
+helpviewer.toc.changes=Подробный список изменений
+helpviewer.toc.todo=TODO и известные баги
+helpviewer.toc.copying=GNU General Public License
+helpviewer.toc.copying-doc=GNU Free Documentation License
+helpviewer.toc.copying-apache=Apache License
+helpviewer.toc.copying-plugins=Поправка к лицензированию плагинов
+helpviewer.toc.plugins=Плагины
+
+helpviewer.search.label=Искать
+helpviewer.search.caption=Искать:
+helpviewer.searching=Ищу я, ищу, подождите...
+helpviewer.no-results=Нема такого, ничего не найдено
+#}}}


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.