Slight updates aimed at keeping sync'd with the english version.
Authored by: reynal 2006-07-09
Parent: [r433]
Child: [r435]
