I use joe for long time and now I installed ETCH
with joe 3.3.  The files I have previously cannot
be seen "asis" under joe. I use local
pt_BR.UTF-8 UTF-8 and en_US.UTF-8 UTF-8. I can see
the files correctly with gedit but not with joe.

"X a saXda de dados"

should be
  "é a saída de dados"

where "X" is comming insteady of "é" and "í".
What can I do ?