From: <ahe...@us...> - 2008-08-30 18:48:20
|
Revision: 9816 http://jmol.svn.sourceforge.net/jmol/?rev=9816&view=rev Author: aherraez Date: 2008-08-30 18:48:16 +0000 (Sat, 30 Aug 2008) Log Message: ----------- website - advertising Jmol localisation Modified Paths: -------------- trunk/Jmol-web/source/doc/docs/index_en.xml trunk/Jmol-web/source/doc/docs/index_es.xml trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/index_en.xml trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/index_es.xml trunk/Jmol-web/source/doc/index_en.xml trunk/Jmol-web/source/doc/index_es.xml Added Paths: ----------- trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/usingJmol_en.xml trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/usingJmol_es.xml Modified: trunk/Jmol-web/source/doc/docs/index_en.xml =================================================================== --- trunk/Jmol-web/source/doc/docs/index_en.xml 2008-08-30 17:48:33 UTC (rev 9815) +++ trunk/Jmol-web/source/doc/docs/index_en.xml 2008-08-30 18:48:16 UTC (rev 9816) @@ -16,6 +16,13 @@ about how Jmol is built, particularly with respect to graphics rendering. </p> </section> + <section title="Translating Jmol"> + <p> + Please, read instructions in + <a href="http://wiki.jmol.org:81/index.php/Internationalisation">this Wiki page</a> + and, if you need help, contact the developers team. + </p> + </section> <section title="Scripting for Jmol"> <section title="Scripting Documentation"> <p> Modified: trunk/Jmol-web/source/doc/docs/index_es.xml =================================================================== --- trunk/Jmol-web/source/doc/docs/index_es.xml 2008-08-30 17:48:33 UTC (rev 9815) +++ trunk/Jmol-web/source/doc/docs/index_es.xml 2008-08-30 18:48:16 UTC (rev 9816) @@ -21,6 +21,13 @@ al trazado de gr\xE1ficos. </p> </section> + <section title="Traducci\xF3n de Jmol"> + <p> + Lee las instrucciones en + <a href="http://wiki.jmol.org:81/index.php/Internationalisation">esta p\xE1gina Wiki</a> + y, si necesitas ayuda, contacta con el equipo de desarrollo. + </p> + </section> <section title="Guiones para Jmol"> <section title="Documentaci\xF3n de guiones"> <p> Modified: trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/index_en.xml =================================================================== --- trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/index_en.xml 2008-08-30 17:48:33 UTC (rev 9815) +++ trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/index_en.xml 2008-08-30 18:48:16 UTC (rev 9816) @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE somethingOrAnything [ <!ENTITY aboutJmol SYSTEM "aboutJmol_en.xml" > +<!ENTITY usingJmol SYSTEM "usingJmol_en.xml" > <!ENTITY appletRequirements SYSTEM "appletRequirements_en.xml" > <!ENTITY hardwareRequirements SYSTEM "hardwareRequirements_en.xml" > <!ENTITY appRequirements SYSTEM "appRequirements_en.xml" > @@ -15,6 +16,8 @@ &aboutJmol; + &usingJmol; + &hardwareRequirements; &appRequirements; Modified: trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/index_es.xml =================================================================== --- trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/index_es.xml 2008-08-30 17:48:33 UTC (rev 9815) +++ trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/index_es.xml 2008-08-30 18:48:16 UTC (rev 9816) @@ -5,6 +5,7 @@ --> <!DOCTYPE somethingOrAnything [ <!ENTITY aboutJmol SYSTEM "aboutJmol_es.xml" > +<!ENTITY usingJmol SYSTEM "usingJmol_es.xml" > <!ENTITY appletRequirements SYSTEM "appletRequirements_es.xml" > <!ENTITY hardwareRequirements SYSTEM "hardwareRequirements_es.xml" > <!ENTITY appRequirements SYSTEM "appRequirements_es.xml" > @@ -19,6 +20,8 @@ &aboutJmol; + &usingJmol; + &hardwareRequirements; &appRequirements; Added: trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/usingJmol_en.xml =================================================================== --- trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/usingJmol_en.xml (rev 0) +++ trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/usingJmol_en.xml 2008-08-30 18:48:16 UTC (rev 9816) @@ -0,0 +1,49 @@ +<section title="Using Jmol"> + + <section title="How can I learn to use Jmol?"> + <p> + See <a href="./#Learn%20to%20use%20Jmol">the + home page</a> for some hints. + </p> + </section> + + <section title="Can Jmol be displayed in my language?"> + <p> + Yes, likely! + Jmol is a fully <b><i>internationalised</i></b> program (meaning that it can + adapt its interface to be displayed in one of several languages) + and it has been <b><i>localised</i></b> (meaning that there + are several translations available and built into the program). + </p> + <p> + Check + <a href="http://wiki.jmol.org:81/index.php/Internationalisation/Current_Status">the Wiki</a> + for the list of currently supported languages. + </p> + <p> + If your language is in the list, Jmol should automatically open + using it. If it doesn't, either the language you want is not your operating system + language (which is the one Jmol will choose), or something is failing + (but this is uncommon). + You can force Jmol into using any of the available languages in several ways: + </p> + <ul> + <li>Upon start: visit <a href="http://wiki.jmol.org:81/index.php/Jmol_Application#Forcing_Jmol_to_open_in_a_certain_language">this Wiki page</a> + for instructions. + </li> + <li>Dynamically after Jmol has started (but don't do many changes, as it may lock): + using the 'Language' entry near the bottom of the pop-up menu. + (You can also do it from the console, using the 'language' command; + see link above for details.) + </li> + </ul> + <p> + If your language is <b>not</b> in the list, you may volunteer to collaborate + as translator. Please, read instructions in + <a href="http://wiki.jmol.org:81/index.php/Internationalisation">this Wiki page</a> + and, if you need help, contact the developers team. + </p> + + </section> + +</section> Added: trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/usingJmol_es.xml =================================================================== --- trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/usingJmol_es.xml (rev 0) +++ trunk/Jmol-web/source/doc/faqs/usingJmol_es.xml 2008-08-30 18:48:16 UTC (rev 9816) @@ -0,0 +1,57 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- + Spanish translation + Translated from default version : usingJmol_en.xml (v 1.4) +--> +<section title="Uso de Jmol"> + + <section title="\xBFC\xF3mo puedo aprender a usar Jmol?"> + <p> + Consulta <a href="./#Aprende%20a%20usar%20Jmol">la + p\xE1gina principal</a> donde se dan algunas orientaciones. + </p> + </section> + + <section title="\xBFPuede Jmol mostrarse en mi idioma?"> + <p> + \xA1Seguramente! + Jmol es un programa completamente <b><i>internacionalizado</i></b> + (lo que significa que puede adaptar su interfaz para mostrarse + en uno de varios idiomas) + y ha sido <b><i>localizado</i></b> (lo que significa que hay varias + traducciones disponibles incluidas en el programa). + </p> + <p> + Comprueba + <a href="http://wiki.jmol.org:81/index.php/Internationalisation/Current_Status">la Wiki</a> + para consultar la lista actualizada de idiomas. + </p> + <p> + Si tu idioma est\xE1 en la lista, Jmol deber\xEDa abrirse autom\xE1ticamente + usando ese idioma. Si no lo hace, puede ser que el idioma que quieres no sea + el mismo que tiene tu sistema operativo + (\xE9ste es el que Jmol adoptar\xE1), o bien est\xE1 fallando algo + (pero esto es infrecuente). + Puedes forzar a que Jmol use uno de los idiomas disponibles de varios modos: + </p> + <ul> + <li>Al iniciar Jmol: lee las instrucciones en + <a href="http://wiki.jmol.org:81/index.php/Jmol_Application#Forcing_Jmol_to_open_in_a_certain_language">esta p\xE1gina Wiki</a>. + </li> + <li>Din\xE1micamente una vez que Jmol ya se haya iniciado (pero no cambies + muchas veces, probablemente se bloquee): + usando la entrada 'Idioma' cerca del final del men\xFA emergente. + (Tambi\xE9n puede hacerse desde la consola, usando la instrucci\xF3n 'language'; + consulta el enlace anterior para obtener m\xE1s detalles.) + </li> + </ul> + <p> + Si tu idioma <b>no</b> est\xE1 en la lista, puedes ofrecerte voluntario para + colaborar como traductor(a). Lee las instrucciones en + <a href="http://wiki.jmol.org:81/index.php/Internationalisation">esta p\xE1gina Wiki</a> + y, si necesitas ayuda, contacta con el equipo de desarrollo. + </p> + + </section> + +</section> Modified: trunk/Jmol-web/source/doc/index_en.xml =================================================================== --- trunk/Jmol-web/source/doc/index_en.xml 2008-08-30 17:48:33 UTC (rev 9815) +++ trunk/Jmol-web/source/doc/index_en.xml 2008-08-30 18:48:16 UTC (rev 9816) @@ -122,6 +122,42 @@ </ul> </li> <li> + Multi-language + <ul> + <li> + Translated into multiple languages: +Catalan (ca), +Czech (cs), +Danish (da), +Dutch (nl), +Estonian (et), +French (fr), +German (de), +Hungarian (hu), +Italian (it), +Korean (ko), +Norwegian Bokmal (nb), +Polish (pl), +Portuguese (pt), +Portuguese - Brazil (pt_BR), +Russian (ru), +Spanish (es), +Swedish (sv), +Turkish (tr) + (in addition to the native English, en-US). + </li> + <li> + Automatically adopts the language of the user's + operating system, if it is among the translations available. + You can change to another language if desired. + </li> + <li> + For up-to-date details or instructions for adding your language, + see <a href="http://wiki.jmol.org:81/index.php/Internationalisation">the Wiki</a>. + </li> + </ul> + </li> + <li> Cross-platform <ul> <li>Windows</li> Modified: trunk/Jmol-web/source/doc/index_es.xml =================================================================== --- trunk/Jmol-web/source/doc/index_es.xml 2008-08-30 17:48:33 UTC (rev 9815) +++ trunk/Jmol-web/source/doc/index_es.xml 2008-08-30 18:48:16 UTC (rev 9816) @@ -128,6 +128,42 @@ </ul> </li> <li> + Multi-idioma + <ul> + <li> + Traducido a numerosos idiomas: +alem\xE1n (de), +catal\xE1n (ca), +checo (cs), +coreano (ko), +dan\xE9s (da), +espa\xF1ol (es), +estonio (et), +franc\xE9s (fr), +holand\xE9s (nl), +h\xFAngaro (hu), +italiano (it), +noruego Bokmal (nb), +polaco (pl), +portugu\xE9s (pt), +portugu\xE9s de Brasil (pt_BR), +ruso (ru), +sueco (sv), +turco (tr) + (adem\xE1s del ingl\xE9s nativo, en-US). + </li> + <li> + Adopta autom\xE1ticamente el idioma del sistema operativo del usuario, + si est\xE1 entre las traducciones disponibles. + Puedes cambiarlo a otro si quieres. + </li> + <li> + Para informaci\xF3n actualizada o instrucciones para a\xF1adir tu idioma, + visita <a href="http://wiki.jmol.org:81/index.php/Internationalisation">la Wiki</a>. + </li> + </ul> + </li> + <li> Multiplataforma <ul> <li>Windows</li> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |