I found it -- The applet no longer uses the compiled versions, so I had commented out the generation of those. But I had forgotten that those are used for the application as well. Fixed now.

On Fri, Mar 7, 2014 at 5:55 AM, Angel HerrŠez <angel.herraez@uah.es> wrote:
Jmol application 14.1.10 2014-02-20 00:38

The whole interface opens in English
In the pop-up Language menu, Spanish is ticked

When I re-select Spanish (or pick another language), the top menubar
and toolbar change to that, but the popup menu stays in English

14.0.10 app does the same

14.0.10 Java applet and Html5 have the menu in Spanish, might be
because in my page I am using "set language" command?

Subversion Kills Productivity. Get off Subversion & Make the Move to Perforce.
With Perforce, you get hassle-free workflows. Merge that actually works.
Faster operations. Version large binaries. †Built-in WAN optimization and the
freedom to use Git, Perforce or both. Make the move to Perforce.
Jmol-developers mailing list

Robert M. Hanson
Larson-Anderson Professor of Chemistry
St. Olaf College
Northfield, MN

If nature does not answer first what we want,
it is better to take what answer we get.

-- Josiah Willard Gibbs, Lecture XXX, Monday, February 5, 1900