[JGloss] JGloss auf dem PDA =?ISO-8859-1?Q?=28Portabilit=E4t=29?=

[Rolf L. <no...@no...>]

Hallo,

JGloss ist eine fantastische Software und fast jeder, den ich kenne und 
der mit Japanisch zu tun hat, ist davon begeistert.

Vor einigen Tagen habe ich mir einen Sharp Zaurus PDA gekauft, um ihn 
als mobiles, flexibles, elektronisches Wörterbuch mit japanischer 
Handschriftenerkennung einzusetzen.  Eine Annotationssoftware wie jgloss 
ebenfalls verfügbar zu haben wäre einfach traumhaft und der Z hat von 
Hause aus die Möglichkeit, Java-Programme auszuführen.  Die Runtime 
Engine ist aber natürlich eine abgespeckte Version (evm von Insignia).

OOTB wird JGloss daher leider nicht funktionieren.  Was gäbe es für 
Optionen?  Wäre es möglich, den jgloss-Code so umzuschreiben, daß er 
auch mit Java 1.1 lauffähig ist.  Wie wäre hier das Verhältnis 
Aufwand/Nutzen.  Swing ist hier vermutlich eine weitere Klippe.  Was 
gibt es für alternative Programme, die ähnliche Funktionalität wie 
jgloss bieten?

Freundliche Grüße

Rolf