[JGloss] Re: (de) Fehlerhaftes Resultat bei Suchen im UTF-8 codierten Wadoku-JT/(en) Wrong results for Searches

[Michael K. <ten...@gm...>]

> > Dadurch bekommt man für die Suche nach japanischen Begriffen falsche
> > Ergebnisse.
>
> Für mich traf das auch auf Umlaute und andere nicht-ASCII-Zeichen zu.

Stimmt. Der Fehler kam daher, dass bei der Indexerstellung für das
Wörterbuch die Datei als EUC-JP-Codiert interpretiert wird, anstatt als
UTF-8. Deshalb wurden nur ASCII-Zeichen richtig erkannt. Als ich
EDICT-UTF8-Unterstützung eingebaut habe, hab' ich glatt vergessen, das
anzupassen. Nächstes Mal muss ich mehr (bzw. überhaupt) testen.

Michael Koch
JGloss developer